III склонение.Trzecia deklinacja

Это склонение называют женским, так как к нему относятся слова в основном жен.р. с окончаниями -а, -i в им.п ед.ч. типа siostra, koleżanka(подруга, сотрудница), dziewczyna(девушка), sztuka(искусство), gwiazda(звезда); pani(госпожа), gospodyni(хозяйка), wykładowczyni(лектор-женщина). Кроме них по третьему склонению изменяются в ед.ч. существительные муж.р. с окончаниями -а и мужские фамилии на -а, -о типа poeta, kolega, wykładowca; Zagłoba, Kościuszko. Во мн.ч. существительные мужского рода изменяются по мужскому склонению (I).

Третье склонение, как и II(среднее), делится на две разновидности: твердую и мягкую. По твердой склоняются существительные с основой на исконно твердые согласные (b, p, m, d, t, s, z, n, r, ł) и заднеязычные (-k-, -g-, -ch-).

Образец склонения твердой разновидности.

Liczba pojedyńcza
	r. ż.		r.m.
M	siostra	książka	kolega	Matejko
D	siostry	książki	kolegi	Matejki
C	siostrze	książce	koledze	Matejce
B	siostrę	książkę	kolegę	Matejkę
N	siostrą	książką	kolegą	Matejką
Msc (o)	siostrze	książce	koledze	Matejce
W	siostro!	książko!	kolego!	Matejko!
Liczba mnoga
M = W	siostry	książki
D	sióstr	książek
C	siostrom	książkom
B	siostry	książki
N	siostrami	książkami
Msc (o)	siostrach	książkach

Внимание! Перед окончанием -е в дат.п (celownik) и пр.п (miejscownik) ед.ч. происходит чередование гласных по твердости/мягкости или по качеству: d/dź, r/rz, t/ć, k/c, g/dz, ch/sz, sł/śl, st/ść.

В отличие от русского языка вин.п. (biernik) мн.ч. у одушевленных существительных ж.р. совпадает c им.п.

Образец склонения мягкой разновидности

Liczba pojedyńcza
	r. ż.			r.m.
M	uczelnia	burza	wykładowczyni	tworca
D	uczelni	burzy	wykładowczyni	tworcy
C	uczelni	burzy	wykładowczyni	tworcy
B	uczelnię	burzę	wykładowczynię	tworcę
N	uczelnią	burzą	wykładowczynią	tworcą
Msc (o)	uczelni	burzy	wykładowczyni	tworcy
W	uczelnio!	burzo!	wykładowczyni!	tworco!
Liczba mnoga
M = W	uczelnie	burze	wykładowczynie
D	uczelni	burz	wykładowczyń
C	uczelniom	burzom	wykładowczyniom
B	uczelnie	burze	wykładowczynie
N	uczelniami	burzami	wykładowczyniami
Msc (o)	uczelniach	burzach	wykładowczyniach

Мягкая разновидность III склонения отличается от твердой в ед.ч. окончаниями дат.п. и пр.п. (-i вместо -е). Чередования согласных перед -i нет. Слова с начальной формой на -i отличаются от остальных только формами им.п. и зват.п. (см. слово wykładowczyni).

Во мн.ч мягкая разновидность отличается от твердой окончанием им.п. -е (в твердой -i (-y). В род.п. слова на –nia (типа uczelnia, czytelnia) обычно имеют окончание -i (nie ma czytelni — можно перевести “нет читальни” и “нет читален” в зависимости от контекста, т.к. совпадают формы ед. и мн.ч.).