- •Лекция 4. Логико-смысловой анализ текста
- •Итак, «золотое правило» редактирования № 1: То, что целесообразно опустить, - опусти [30, с. 450], и, наоборот: дополни фактический материал, если это необходимо для раскрытия темы.
- •2. Проверка точности и достоверности фактического материала. На этом этапе важно отметить и исправить все неточности в цитировании, номинации лиц, инициалах, датах, единицах измерения и пр.
- •Итак, «золотое правило» работы с фактами № 2: Не знаешь – не пиши: можешь ошибиться; если написал – проверь.
- •Работа с числами
- •Условия выбора формы представления чисел в нехудожественных текстах
- •Условия выбора формы представления порядковых числительных в нехудожественных текстах
- •Погода мира 13 декабря
- •Правила построения таблиц
- •Исправить ошибку, приведя текст в соответствие с законами логического мышления. (о случаях, когда правка не проводится, см. В конце лекции.)
- •Типичные случаи нарушения закона тождества:
- •Типичные случаи нарушения закона исключения третьего:
- •3. Безусловно, не требуют правки алогизмы, к которым намеренно прибегают авторы с целью достижения определенных стилистических эффектов:
Условия выбора формы представления порядковых числительных в нехудожественных текстах
Условие |
Цифр. |
Слов.-цифр. |
Примеры |
- в препозиции;
- в постпозиции
|
+ араб.
_ |
_
+ араб.
|
Старков ушел вовремя. Окончание. Начало на с. 1 Схема работы с текстом представлена на рис. 3 Рецензию на очерк см. в томе 2
Примечание к 14-му правилу дано на 40-й странице; Ожегов С.И. Словарь русского языка. 4-е изд. М., 1960. Внимание! При перечислении двух «порядковых числительных» падежное окончание наращивается в обоих случаях (1-й и 2-й ряды), трех и более − только один раз (ученики 5, 6, 7-х классов) |
- стоит в постпозиции;
- стоит в препозиции или опущено |
+ араб. |
_ |
В конкурсе принимают участие авторы, чьи материалы были опубликованы с 1 мая 2005 года по 1 мая 2006 года Внимание! Некалендарный год (учебный, бюджетный и т. п.), театральный сезон обозначают через косую линейку, напр.: в учебном 1990/91 г. Послевоенный СССР был непохож на большевистскую Россию 20-х Концерт перенесен с 15 мая на 20-е Грянул год 1917-й |
3. При обозначении временных промежутков, охватывающих десятилетия |
|
+ араб.
|
Экономический спад пришелся на 1990-е годы Рожденные в 50−60-е гг. XX в. Внимание! Различайте случаи, когда падежное окончание относится к обеим датам, соединенным тире и когда оно относится только к одной из них, ср.: В период 1950 г.− 1960-е гг. и В 1950−1960-х гг. |
4. При обозначении веков, номеров выборных органов, королей, конференций, продолжающихся спортивных мероприятий и пр. |
+ рим. |
_ |
Николай II, в конце XX в. XX Олимпийские игры IV Государственная дума IV Всероссийский форум экологов |
Наконец, число может входить в состав сложного прилагательного или существительного, выбор формы при этом определяется главным образом функциональной природой текста, типом адресата [15]:
- в художественных текстах и близких им по стилю произведениях (очерках, эссе и пр. художественно-публицистических жанрах) − словесная форма (пятидесятилетие, двадцатикилометровый переход);
- в массовых нехудожественных текстах − обычно словесно-цифровая (90-летие, 3-километровый кросс, скидки в честь 15-летия компании);
- в деловых и научных текстах − словесно-цифровая, даже если число мало (1-, 2-, 3-секционные шкафы; 3- и 4-красочные машины; 15 %-й раствор);
- узкоспециальных текстах для подготовленного читателя допускается «цифра + услов. обознач. ед. измер.» (5-км расстояние, 20-т нагрузка, 5 % раствор).
Нередко фактическая основа текста включает достаточно «большое количество сопоставимых на каком-либо логическом основании данных – статистику» [30, с. 510)(едкодется отказаться.довере авторские измерения ()тным, касающимся отдельных видов ]. Работа со статистическими данными имеет свою специфику. В качестве метода внутритекстовой проверки рекомендуют группировку данных на основе одного принципа (хронологического, возрастания или убывания). Это позволяет выявить динамику явления и данные, не соответствующие ей, напр.: Задолженность ДСК примерно 6,5 млн руб., ЦАГИ – порядка 5 млн, ЭМЗ – 3300 МЛН, ЖМЗ – более 3 млн2. Задолженности трех предприятий (6,5; 5 и более 3 млн) сопоставимы и правдоподобны, а вот сумма 3300 млн руб. выглядит фантастично и потому нуждается в перепроверке. Не исключено, что цифра верна, а статистика не отражает размеры предприятий-должников и количество потребляемой ими энергии. Может быть, при подготовке кто-то начал переводить тысячи в миллионы и не довел дело до конца.
Большое количество статистических данных перегружает текст, осложняет коммуникацию: от разбросанных по тексту цифр рябит в глазах. Выходом из ситуации может стать таблица (или ее разновидность – вывод). Таблицы различают по своим целям:
-
Справочные (иначе – рабочие таблицы, таблицы сведений) имеют целью представить сводку данных по какой-либо теме (результаты спортивных состязаний, курс валюты, таблицы выигрышей и пр.), см. табл. 10.
Облегчить читателю пользование таблицей можно, проверив правильность данных и расположив сведения в определенном порядке – по алфавиту, во временной последовательности, в порядке возрастания или убывания величин.
Таблица 10