Part 1

abrasiveness	абразиви ість
acceleration	прискорення
accrue	наростати, накопичувати
adsorption	адсорбція
advance	рухатись (опереджати)
aftereffect	наслідок, результат, що виявився
	пізніше
aleurolite	алевроліт
alloy	сплав
alumosilicate	алумосилікат
ambient	оточуючий, що облягає
anhydrite	ангідрит, Са804
anisotropic	анізотропний
anisotropy	анізотропія
apparent	видимий, очевидний
apply	застосовувати
appraise	оцінювати
argillaceous	аргілітовий, що містить глину
argillite	аргіліт, глиниста порода, сланець
array	складати список
assess	оцінювати
asymptotically	асимптотично
augment	збільшувати
barite	барит, ВаБ04
basalt	базальт
bedding	залягання, основа, фундамент
bending	кривизна, вигин
bind	зв'язувати
bishofite	бішофіт, І^С12-6Н20

bonding	зв'язок, з'єднання
bottom hole	основа свердловини
boundary	межа, границя, лінія розділу
brittle	крихкий, ламкий
brittleness	крихкість, ламкість
calcareous	вапняковий (що містить карбонат
	кальцію)
calcite	кальцит, вапняковий шпат
carbide	карбід
carnallite	карналіт, КМ^СІз- 6Н2О
cement	цемент
chalcedony	халцедон
chemogenic	хемоіген ний
chemogenic rock	хемогенна порода
chilled	охолоджений, загартований (про
	чавун, сталь)
circumferential	периферичний, круговий
clastic	кластичний, уламковий
clay	глина
coarse-grained	крупи озер н и сти й, грубозернистий
cohesion	когезія, зчеплення
coincide	співпадати
compensated	компенсований, збалансований
composition	з'єднання, структура
compressibility	стиску ванісгь
compression	стиснення, ущільнення
confine	обмежувати
constant	стала, константа
constituent	складова
contain	містити
content	вміст
contingent	випадковий, можливий

contraction convcrgcnce

cooling medium

creep

crystalline curve

day surface

decline

density

denudation

departure

depend

deposit

designate

designation

detrital

dimensionless

diminish

diminution

disintegrate

disintegration

displacement

dissimilar

diverse

dolomite

dotted line

drastically

drill

drop стиснення, скорочення конвергенція, сходження в одній точці

охолоджувач, охолоджуюче середовище

повзучість, кріп, деформація

повзучості

кристалічний

крива

верхній пласт

зменшуватись

щільність, густина

денудація, процес змиву

відхилення

залежати

родовище

визначати, позначати

позначення (назва), призначення

уламковий,наносний

безвимірний, безрозмірний, у

відносних одиницях

зменшуватись

зменшення

дробити, розпадатись

подрібнення, розпад

переміщення

несхожий, відмінний

різноманітний

доломіт

пунктир

радикально, докорінно свердлити, бурити падати, опускати dwindle

elasticity

elastico-brittle

elevate

encounter

enhanced

enhancement

equal

excess

exert

experience expose extraneous feature

feldspar

ferromagnesian

film

line- grained

firmness

fissure

flint

fluid

fracture

framework

frequently

friability

friction

geo static

gliding зменшуватися, погіршуватися еластичність, пружність еластич но-крихкий піднімати зустрічати

підвищений, посилений підвищення, посилення дорівнювати надлишок

напружувати, впливати, викликати

(напруження)

зазнавати

піддавати (впливу)

сторонній, чужий

показувати, відображати, бути

характеристикою

польовий шпат

феромагнітний

плівка

дрібнозерниста й, тонкозернистий

міцність

тріщина, щілина

кремінь, флінт

рідина, флюїд

розрив, розкол

каркас, основа

часто

крихкість

тертя

геостатичпий (здатний витримати тиск товщини гірських порід, що залягають вище) ковзання

grain	зерно, крупинка, гранула, геол
	жила
granite	граніт
gravity	сила тяжіння
gypsum	ГІГІС
habitually	звичайно
halite	галіт, кухонна сіль, ІМаСІ
hardening	механічне гартування
healing	укриття
Hook's law	закон Гука
hysteresis	гістерезис
igneous	вулканічного походження
impervious	непроникний
increase	збільшувати
increment	зростати
inferior	менший, нижчий
infiltration	просочування
instance	приклад, випадок
intensity	інтенсивність, сила
intercrystal	міжкристалічний
invade	вторі атися, охопити
invariable	постійний
irrelevant	що не стосується
isotropic	ізотропний
jet	струмінь
jointing	з'єднання, зчеплення
lag	відставання, ізоляція
lamination	нашарування
lateral	боковий, поперечний
latter	остани ій
lattice	решітка
layer	пласт, шар

limestone

lithologicaJ

longitudinal

lubricant

lyophilic

magmatic

magn esi o ferrugi nous

magnitude

maintain

make up

manifest

manifestation

marble

marl

massif

mastic limit

metamorphization

modulus of elasticity

moist clay

mount

mutual

obey

observe

occurrence

ore

overlying

parallel

peculiarity

pelitomorphic

permanent

permeability вапняк

літологічний

подовжній

мастильний матеріал

ліофільний

магматичний

магнезіозалізистий, що містить магній і залізо величина, значення підтримувати, обслуговувати складати, становити проявлятися виявлення, прояв мармур

мергель, вапнякова глина масив (гірський) мастиковий ліміт зміна

модуль пружності

волога глина

піднімати

взаємний

підкорятись

спостерігати

розташування, місцезнаходження руда

що залягає вище, над

вирівнювати, синхронізувати

особливість

пелітоморфний

постійний

проникність

pétrographie

phase

plane

plasticity

Poisson's ratio

pore

pore pressure

(formation)

porosity

possibility

precede

preclude

pressure

projection

pronounce

pronounced

proper

proportionality

protract

quartz

quartzite

ratio

reference

regain

regenerated

relaxation

relieve

replacement

residual strain

resistance

revolve

rock петрографічний

фаза

площина

пластичність, рухомість коефіцієнт (постійна) ГІуассона пора, пустота поровий. пластовий иск

пористість

можливість

передувати

робити неможливим, запобігати гиск

виступ; деталь, що виступає

виражати

певний, явний

відповідний, правильний

пропорційність

затяжний

кварц

кварцит

співвідношення

еталон; зношення

одержувати назад, повертати

регенерований, відновлений

релаксація

зменшувати, розвантажувати заміна

залишкова деформація опір

обертатись гірська порода

rock-breaking	для вибивання (подрібнення)
	породи
roughness	нерівність, шершавість
running quality	робоча характеристика
sample	зразок
sand	пісок
sand(a)y shale	піщаниста, сланцева глина
sandstone	пісковик
saturate	насичувати; насичені, сатуровані
scale	шкала
schist	сланець
schistosity	сланцеватість, шаруватість
scope	індикатор, діапазон
screening	просіювання
seal off	герметично обробляти (закривати)
sedimentary	осадовий
segregate	відокремитись, ізолюватись
separate	відокремлювати
set	осадка
shale	сланець
shear	зріз, зсув, поперечна сила
shifting	зміщення, переміщення
significant	значний
silicate	силікат, сіль кремнієвої кислоти
siliceous	кременистий, що містить кремній
sinking well	буріння свердловини
sintering	спікання, агломерація
sliding speed	швидкість ковзання
solid	твердий
strain	деформація, напруженість
strata	пласт, шар
strength	сила, міцність, опір

stress

stress relaxation stress-strain

submontane

subsequent

subsequently

substance

sulphate

summit

superjasent

surfactant

surpass

tangibly

tantamount

tensile

tension

tenuous

term

texture

tool

transcend

traverse

tri axial

tungsten

uniaxial

uniform

upsurge

vary

virtually

viscosity

зусилля, навантаження

релаксація напружень

напруження, навантаження;

деформація;натягувати -

розтягувати

передгірний

наступний

згодом

речовина

сульфат

вершина, межа

що лежить, залягає

поверхнево-активна речовина

перевищувати

помітно, відчутно

еквівалентний, рівносильний

міцність на розрив, розтяг

напруженість, пружність

незначний, розріджений

визначати, виражати

будова, текстура

інструмент

виходити за межі, перевищувати проходити, пересікати тривимірний вольфрам

одновісьний, який має одну вісь

рівномірний

підвищення рівня води

змінювати

можливо, фактично

в'язкість, тягучість

void пустота, пора, кишеня у гірській

породі

void ratio показник пористості

volume об'єм

volumetric об'ємний, волюметричний

voluminal об'ємний

wedging заклинювання

well свердловина

wettabii 1 ity зволожу ваність

PART 2,

abrasive абразивний

accomplish закінчувати, здійснювати

achieve досягати

adjust регулювати

alloy сплав

alongside поздовжній

alternate чергувати, змінювати по черзі

alternating змінний

annular кільцеподібний

application застосування

arrangement будова, розташування

array вишиковувати; ряд

ascend піднімати

assemble монтувати, збирати

attachment прикрі плен ня

axis вісь

bearing підшипник

bit долото

blade лопать

bore бурити

boring bit бурове долото

bort	борт, чорний алмаз, технічний алмаз
	для буріння
bottom hole	вибій, дно, основа свердловини
break	ламати, розбивати
casing	обсадна труба
casing string	колона обсадних труб
catcher	уловлювач, колектор
cause	спричиняти
chamfer	скошувати (під кутом)
chip	сколювати, дрібнити на стружку
circumferential	периферичний
clockwise	за годинниковою стрілкою
comparatively	порівняно
compression	стиснення
cone	конус, конусна дробилка, насадка
considerable	значний
core	керн
core barrel	колонкова труба
counter-clock wi se	проти годинникової стрі лки
crack	тріскати
crush	дробити
crushing-chipping	дробляче-сколюючий
cut	розрізати
cutter	різець
cutter bit	ріжуче долото, бур
cutting-abrasive	ріжуче-абразивний
destine	призначати
diamond-set	алмазний
discharge	викидати, розвантажувати
disintergration	дезінтеграція, подрібнення
displaced	зміщений
diverse	різноманітний, відмінний, інший

drag bit	лопатеве долото
drill	бурити
drilling fluid	буровий розчин, промивна рідина для
	буріння
edge	лезо, ребро, край
electrodrill	електробур
elongated	витягнутий
employing	використовуючи
enlargement	збільшення
ensure	забезпечувати
entrain	грузитись, виносити, тягнути за собою
excessive	надлишковий, надмірний
expose	зношувати, піддавати дії
exposure	витримувати, піддавати дії,
	зовнішньому впливу
extent	протяжність
extraneous	непотрібний, сторонній
fabrication	виготовлення
face	торець, торцева поверхня
firmly	міцно
flush	струмінь рідини; промивати
	струменем рідини
footage	проходка
forge	кувати
fragmentation	дроблення
gap	проміжок
gauge	вимірювати, підганяти під певний
	розмір
granular	гранулярний
graphitization	графітизація
grind	дробити
hardness	твердість
headpiece	наконечник

helical hollow impregnate

intersect jet

jet bit

kerf

lack

male

matrix

minute

mould

nozzle

overheating

pattern

Peg

penetration

performance

capacity

periphery

plane

powderlike

preassigned pattern

preclude

property

prossess

protrude

purpose

radial

radial-helical

radilly-stepped

reduction

спіральний, гвинтовий

порожнистий

насичувати, наповнювати,

вкраплювати

пересікати

струмінь

струменеве долото розріз не ставати

що входить у іншу деталь матриця, форма, шаблон дуже малий, дрібний форма для лиття, матриця насадка, сопло перегрівання зразок, модель штир

проникнення

екплуатаційна спроможність

периферія, окружність

площина

порошкоподібний

заздалегідь призначений зразок

запобігати, заважати

властивість

володіти

виступати

мета

радіальний радіально-спіральний радіально-ступінчастий скорочення

reinforce	підсилювати
roller	ролик, вал
roller bit	шарошкове долото
rotary drilling	роторне буріння
rotation	обертання
row	ряд
scavenging	продування
scrape	скребти, обтісувати
secure	забезпечувати
shaft	вал
shape	форма
shear	зрізувати, сколювати
shoveling	нагрібання
sinter	шлак, окалина
slide into	підніматись
sludge	вибурена порода, шлам, буровий бруд
spherical	сферичний
spindle	шпіндель, опора
step-wise	поетапно
straighten	випрямляти
stream	потік
strike	ударяти
susceptible	сприйнятливий,чутливий
swivel	вертлюг
thread	різьба, нитка, виток різьби
tip	напаювати
tooth	зубець,зуб
tough	міцний
trap	уловлювати, захоплювати
tube	труба
tungsten carbide	карбід вольфраму
turbodrill	турбобур

velocity

viscous

wear

weld

well

well bore

wing

wrist

abnormality

absorption

adhesiveness

adjust

admixture

adversely

aerated

aerated drilling fluid aeration

affect agglutinate aggregate agitate air drilling

air flushing alkali

alkaline agent

alumosilicate

alumoxygenous

amassed

apex/apices

швидкість в'язкий, тягучий зношення зварювати бурова свердловина отвір свердловини перо (бура), лезо поршневий палець

РАКТ З

аномалія, відхилення абсорбція, всмоктування, вбирання клейкість, липкість регулювати, встановлювали домішки

негативно, вороже, несприятливо прогазований, насичений газом аерована промивальна рідина провітрювання, вентилювання, газування впливати

склеювати, аглютинувати агрегат, сукупність перемішувати, збовтувати пневматичне буріння, буріння з продувкою повітрям продувка стисненим повітрям луг

лужний реагент алюмосилікат ал юмоксигеновий накопичений вершина

apt	що має властивість, придатний
aqueous	водяний, водний
argillaceous	глинистий
ascending stream	висхідний потік
at rest	у стані спокою
augment	збільшення
average	середнє число, значення
avert	запобігати, відводити
avoid	уникати
axial	осьовийзрізування
bar	бар, вал; перегородити
bentonite	бентонітова глина
bit bearing	підшипник долота
bit run	проходка долота
bit support	кріплення долота
bitumen	бітум
blowing-out	продування сверловини
borehole	стовбур свердловини
borehole wall	стінка ствола бурової свердловини
bottom drive engine	привідний глибинний двигун
bottom hole	вибій (устя) свердловини
bottom hole wall	стінка свердловини
bridging	з'єднання
brine	соляний розчин, ропа
broaden	розширювати
bubble	пухирець (повітря)
bulk	обєм, маса
bulk up	здаватись великим, нагромаджувати
buoyancy force	виштовхуюча сила (Архімеда)
calcium soap	кальцієве мило
calcium sulphate	сульфат кальцію
caoutchouc	каучук

casing string

cave

caving

caving-in

cellulose

clayey

cleanout

closure

coagulation

coalescence

collapse

colloidal

condense

conduction

consumption

contaminate

contribute

copper

core-drill sampling

counter-pressure

crew

crumble

crust

curtail

decompose

defer

degassing

delay

delivery line dense derivative devoid of

колона обсадних труб, обсадна колона

порожнина

обвал

провисання, прогин

целюлоза

глинистий

вичищати, розчищати закриття, перекриття звертання, коагуляція з'єднання, злиття руйнування колоїдний

конденсувати, згущувати провідність споживання забруднювати сприяти, робити вклад мідь

буріння з відбором керну

протитиск

бригада

кришитися, обсипатися кірка, кора скорочувати розкладатися

затримувати, уповільнювати

дегазація

затримувати

нагнітальний трубопровід щільний, густий похідна

залишений без, позбавлений чогось

differential	різниця
dilute	розбавляти
dilution	розчинення
diminish	зменшувати
discontinue	припиняти
disintegration	подрібнення
disperse	диспергувати, розходитися,
	поширювати
dispersed	дисперсний
dispersion	дисперсія, дисперсність, розсіювання
displacement	переміщення
dissociate	розділяти, дисоціювати
drill(ing) crew	бурова бриг ада
drilled-out	вибурений, розбурений
drilling break	вибурена порода, керн
drilling fluid	буровий розчин; промивальна рідина
drilling string	бурова колона
dropping liquid	крапельна рідина
duration	тривалість
ejecting force	виштовхуюча сила ( Архімеда)
electric logging	елекгрокаротаж
electrodrill	електробур
elimination	усунення
emulsifier	емульгатор
entail	вести за собою, викликати
environment	навколишнє середовище
ether	ефір
evacuation	відкачування
excess	надлишок
exert	здійснювати
exhaust	вичерпувати, відкачувати
expenditure	витрати

explosion	вибух
extent	ступінь, міра
facilitate	полегшувати, сприяти
filter cake	відфільтрований матеріал; осад на
	фільтрі
filtrate	фільтрат; фільтрувати
filtration loss	фільтраційні втрати, водовіддача
fine	дрібний
fissure	тріщина; щілина (в породі)
flocculate	флокулювати, випадати пластами
flow velocity	швидкість потоку; швидкість течії
fluid	рідина, розчин
flush	промивати
flushing	промивання струменем води
fluxed sinter	офлюсований агломерат
foam	піна
footage per bit	проходка долота за рейс
formation pressure	пластовий тиск
fraction	фракція, осколок, розрив
fracture	тріщина
fracturing	утворення тріщин, розрив пласта
freezing point	точка замерзання
friction	тертя
frictional drag	опір тер тя
frothing	ціноутворення
frothing surfactant	піноутворююча ПАР
funnel viscosity	умовна в'язкість
fusel oils	сивушні масла, оливи
gain	здобувати
gaseous	газоподібний
gaseous agent	і азо видний агент
globule	глобула, кулька

goggles	захисні окуляри
greasing	змазування
halite	галіт
hamper	затрудняти
hazard	небезпека
heat-resistant	теплості икий
heavy spar	важкий шпат
hold	утримувати
humate	гумат
humid	вологий
humidification	зволоження
humidity	вологість
hydration envelope	гідратна оболонка
hydraulic	гідравлічний
hydrocarbons	вуглеводні
hydrogel base	гідрогелева основа
hydrostatic	гідростатичний
hydrous	водний
impair	пошкоджувати, ослабляти
impart	передавати
impede	затримувати, перешкоджати
implication	значення
incapable	нездатний
inert	інертний, нейтральний
influx	притікання, впадання
ingress	доступ, вхід
inherent	властивий
inhibitor	інгібітор, уповільнювач
install	встановлювати
intercalation	чергування ігрошарківпропласток
intersaline	міжсольовий
investigation	дослідження

kerosene landing depth lattice lead ores lengthwise lime

liquid medium logging

lubricating additive

magnesium

micro fissure

microfracture

microsounding

mill

mobile

moderate

rnontmorillonite

mud

naphtha

obtainable

octahedron

oil reservoir

oil trap ore

overhaul

oxidated lignines

oxidative

packer

palygorskite

pellet гас

глибина спускання

решітка

свинцева руда

уздовж

вапно

рідке середовище каротаж

змащувальна добавка магній

утворення мікрогріщил

мікротріщина

мікрозондування

подрібнювати, молоти

рухомий, рухливий; мобільний

зменшувати; помірний

монтморилоніт

буровий розчин

сира нафта

доступний

октаедр, чотиригранник

нафтовий пласт, нафтовий колектор,

природний нафтовий резервуар,

резервуар для нафти

масловловлювач

руда

капітальний ремонт окислені лігніни окислювальний

ущільнюючий пристрій, сальник

палигорскіт

грудка

penetration	проникнення
peptization	пептизація
permafrost	вічна мерзлота
permeability	проникність
permeable	проникний
pervious	проникний, прохідний
phosphate	фосфат
piercing	розбурювання
pipe	труба
plug up	трамбувати
plugging material	тампонажний матеріал
potassium	калій
precipitation	скинення
precisely	дійсно, точно
preclude	запобігати
preliminarily	попередньо
prevent	запобігати
prone	схильний
property	властивість
protective garments	захисний одяг
protract	тягти;затягувати
provoke	викликати
pulp	м'яка безформна маса, шлам, пульпа
pump	помпа, насос
pyrophyllite	пірофіліт
raw	сировина
reagent	реагент, реактив
reagent-thinner	реагент - понижувач в'язкості
reclaim	відновлюватись, регенерувати
recover	відновлювати
re-establish	відновлювати
release	виділяти

remove

requirement

resilient

resinous

resistance

resistivity

restore

restrict

rigidity

rock-breaking tool

rubber

salinized

saturate

scale

schistous clay

sediment

segregate

shaft

shallow

shoe

shortcoming

silicate

silicon

silted

slag

slippage slurry slush pump

smelt sodium

sodium bentonite

переміщати, удаляти

вимога

еластичний

смолянистий

опір

питомий опір

відновлювати

обмежувати

твердість, жорсткість

породоруйнуючий інструмент

гума

солені, засолені насичувати, просочувати окалина

сланцювата глина осад

розшаровувати

колона, стовп, стержень колони, вал

мілкий

башмак

недолік

силікат

кремній

занесений мулом шлак

витік, втрата, перетік рідка глина, цемент буровий насос , грязевий насос; шлакови й насос плавити натрій

натровий бентоніт

softening point	температура розм'якшення
solar oil	солярова олива
solidification	затвердіння
soluble glass	рідке скло, силікат натрію чи калію
specimen	екземпляр
split	розколюватись
stable	стійкий, стабільний
standing idle	простій
starch	крохмаль
stick	прилипати, зависати
storage	зберігання
stratification	стратифікація, нашарування
strem velocity	швидкість потоку
stricking	зависання
strip	розробляти відкритим способом
subsaline	гіідсольовий
sufficient	достатній
suppress	подавляти, стримувати
suppressor	піногасник
surfactant	поверхнево активна речовина (ПАР)
surplus	надлишок
susceptible	вразливий; сприйнятливий
suspend	підвішувати, утримувати
swell	набухати
thickening	загущення
thixo-tropic	тиксотропний
torque	обертаючий момент
transmit	предавати
trap	пасіка, схоилювач
traverse	перетинати
treat	обробляти
turbulent	турбулентний

uniformly

unprofitable

valence

viscidity

viscosity

vitreous

void

volatile

water base

wear-out

weighting material

wettability

wetting

admit

aggravate

ample

angle

annular

anticipate

assemble

assembly

attachment

attain

auxiliary equipment

backing off

back-up tong

ball bearing

ball type

barrel

blowout рівномірноодиниця

нерентабельний, невигідний

валентність

в'язкість, клейкість

в'язкість

склоподібний

пора, пустота

летучий, що швидко випаровується що маг водну основу зношування

наповнювач, обважнювач змочуваність змочування, зволоження

PART 4

допускати, подавати

посилювати

достатній

кут

кільцевий

передбачати, очікувати

монтувати

збір, вузол

ирисиосіблення

досягати

допоміжне обладнання

роз'єднання

ключ заднього ходу

шариковий підшипник

шарнірний тип

циліндр

викид

blowout preventer	нревенгер
bottom	дно, забій
bottom hole	забій свердловини
brace	скріпляти
brake	гальмо
break down	аварія, обрив
bucket	черпак, желонка
bullet	куля
burst pressure	тиск розриву
bushing	перевідник
bypass line	обвідний, обхідний трубопровід
cable tool drilling	канатне (ударне) буріння
casing	обсадні труби
casing hanger	клини для утримання обсадних труб
catcher	труботримач
caving	обвал породи
cementing	цементування
cementing collar	муфта
cementing head	цементувальна головка
cementing unit	цементувальний агрегат
cementing plug	заливочна пробка
centralizer	центратор
chain-driven	ланцюгова передача
chamber	коробка
channel	направляти
choke	штуцер
clamping	затискач
clearance	простір
closing-in	закриття свердловини
coil	котушка
collapse	ламатись, руйнуватись
collapse pressure	зминання

concave concrete conduit cone

connection core barrel core bit core breaker core drilling core head core sample crook

crooked hole

cross section

crownblock

crust

deflect

deflection

derrick

descending

deviation

die collar

dig down

directional drilling

disengage

diverse reasons (for) divert

double-acting drag bit drawworks driliable plug drill collar

ввігнутий

бетон ' ■

трубопровід),

шарошка

з'єднання

грунтоноска, колонкове труба колонкове долото керновач

колонкове буріння коронка

керн, колонка породи гак

викривлена свердловина поперечне січення кронблок кора

відхиляти відхилення бурова вишка спускання відхилення ловильний дзвін підкопувати направлене буріння розчіпляти з різних причин відводити подвійної дії логіастне долото лебідка

цементувальна роз'єднувальна пробка подовжувач, обтяжена бурильна груба

drill string

driling line

drilling rig

drum

duplex

elaborate

eliminate

elimination

erect

excitation encounter exclude exert

exploratory well

explosion drilling

facilitate

failure

fasten

fatigue

fault detaction

fraction

feeding

feed off

filter cake

fire

fish

fishing

fitting

flexodrilling flex-stem floating flood

бурова колона талевий канат бурова установка барабан

подвійний, спарений розробляти

виключати, ліквідувати виключення, унеможливлення монтувати, підіймати ззбудження зустрічатись виключати, ліквідувати прикладати (силу) розвідувальна свердловина вибуховий спосіб буріння сприяти, полегшувати аварія, поломка прикріпляти, закріпляти втомлюваність (металів) дефектоскопія доля, частина подача

подача інструменту у свердловину

глиниста кірка

стріляти

предмет, впущений у свердловину ловильні роботи у свердловині арматура

буріння на гнучких шлангах гнучкий кабель плавучий

наповнювати водою

floor space	площа основи
flow bean	фонтанний штуцер
flow line	викидна лінія (потоку)
fold	складати
furnish	забезпечувати
gear clutch	з'єднувальна муфта
grapple	захоплювач
grasp	захоплювати
groove	жолоб
grooved	жолобчатий
gusher fitting	фонтанна арматура
hammer	молоток
handle	подавати
handling	експлуатація
hazard	аварія, небезпека
heaving	зсув
hexagonal	шестигранний
high grade steel	високолегована сталь
hoisting	підйом інструменту
hollow	пустотілий, порожнистий
hollow shaft	пустотілий вал
hook	крюк
hose	шланг
hydraulic	гідравлічна потужність
horsepower
idle rotation	неробочий хід
impact	ТІОШГОВХ
implement	виконувати
inch	дюйм
inclination	відхилення, нахил
inclinometer	інклінометр
inject	нагнітати, закачувати

intact	непошкоджений
intermediate string	проміжна колона труб
internal combustion	внутрішнє згорання
install	установлювати, монтувати
installation	обладнання, установка
jack	домкрат
jamming	заклинювання
jet	струмінь
jet bit	гідромоніторне долото
jet type perforator	безкулевий перфоратор
junk	металолом
junk basket	корзина для сміття
kclly	робоча труба
key hole	опорна свердловина
kelly joint	квадратна штанга, робоча труба
knuckle joint	дефлектор, шарнірний відхилювач
lead	ведучий
leg	стійка
line	канат
load	навантаження
loose	звільняти
loosen	послаблювати
lubricate	змащувати
make up tone	ключ, що скручує труби
marsh	болото
mast	мачта, ідогла
mother rock	материнська порода
mount	монтувати
mud pump	помпа бурового розчину
nozzle	насадка, сопло
obviate	ліквідовувати
off-shore drilling	морське буріння

oil string

oil-bath

overshot

packing

pay zone

pellet core head

penetrate

percussion drilling perforation perforating gun pier piston pit plot

portable power slips power tong pressure gauge prime mover producing sand producing well pull pulley ram

ram type

rearmer

reciprocating

recover

reducing gear

releasing mechanism

reservoir rock

retard експлуатаційна колона труб

масляна ванна

овершот

ущільнювач

продуктивна зона

дробова колонка

проходити

ударне буріння

прострілювання

кулевий перфоратор

свая

поршень колодязь, яма складати (карту) пересувний

автоматичні клинові захоплювачі

привідний трубний ключ

манометр

головний двигун

продуктивний пласт

продуктивна свердловина

тягнути

шків

плашка

гілашковий

розширювач

зворотньо-поступальний рух виловлювати, витягати редуктор

пристосування для розчеплення продуктивний пласт сповільнювати

retrieve	піднімати (інструмент із свердловини)
returning fluid	бурова рідина, що циркулює
revolution	оберт
revolution per	оберт за хвилину
minute (r.p.m.)
rig	бурова установка
rod	штанга
rope	канаїт, шнур, трос
rotary drilling	роторне буріння
rotary hose	буровий шланг
rotary table	ротор
round trip	спуск-підйом інструменту
scratcher	скрібок
screen	фільтр»
screw	пригвинчувати, скріпляти
seal off	закупорити, ізолювати
seamless	безшовний
search	пошук
segregate	відділяти
set	встановлювати, схоплювати (про
	цемент)
shaft	вал
shallow	неглибокий
shaped charge	кумулятивний заряд
shock absorber	амортизатор
shoe	башмак
slip	шліпс
slipping	зісковзування
slips	клини для захоплення труб
slush pump	бурова помпа
slurry	рідкий цемент
socket	муфта
socketed joint	з'єднання муфтою

solid drawn tube	цільновигягнена труба
spear	груболозка
specific gravity	питома вага
spindel	шпіндель, опора
spool	намотувати
spring	пружина
spud	розходжувати (труби)
squeeze	витискати
stem	штанга
stop ring	кільце-стоп
storing drum	барабан
strainer	сітка
strata	формація
stress	напруженість
string	колона
submersible barge	баржа, що сама погружається у воду
substructure	фундамент, основа
support	тримач, підтримувач, опора
suspend	утримувати
suspension	підвішений стан
swing	повертати
swivel	вертлюг
tank	резервуар, сховище
taper tap	мітчик, гвинторіз
tender	баркас
tensile load	розривне зусилля
thermal drilling	термічне буріння
thread	різьба
threaded joint	нарізне з'єднання
tighten	затягувати
tight spot	звужене мі сце
tong	трубий ключ

tool jont	замкове з'єднання
top stand	верхня бурильна труба
torque	обертальний момент
tough	міцний
tow	буксирувати,тягнути
transportable	пересувний
travelling block	талевий блок
trip	рейс спуску-підйому
truck	вантажівка, цементовоз
tug	буксир
turbine	турбіна
turbodrill	турбобур
twist	скручувати
twist-off	поломка бурильних труб
upset	висадка
valve	клапан
vapour	пара
velocity	швидкість
vibrational drilling	вібраційне буріння
vibrator	вібратор
viscous	в'язкий
waste	витрачати
water course	промивальний отвір
wedge	клин; заклинювати
welded joint	зварне з'єднання
well head	устя свердловини
whipstock	відхилювач, уіпсток
wild cat	пошукова свердловина
wind	намотувати
withstand	витримувати
wrench	гайковий ключ

abrupt	раптовий
absorption	поглинання
acceleration	прискорення
access	доступ
adhesiveness	клейкість
adjoining	що прилягає
adjustment	регулювання
after-effect	наслідок
aggravate	посилювати, погіршувати
annul us	кільцевий ( затрубний ) простір
appreciably	помітно, відчутно
apt	що підходить
ascend	підніматися
ascending	висхідний
asunder	окремо, в різні боки
augment	збільшувати
avert	запобігати
backpressure	протитиск (зворотній )
backwash	зворотний потік ( води )
balled up bit	сальник на долоті
balling	комкування, утворення сальників
batch	доза, порція, партія
bed	пласт
bed area	зона пласту
blind drilling	буріння без виносу породи на
	поверхню
blowout	викид
blowout peventer	превентер
bottom hole engine	забійний двигун
breakdown	полом механізму, обрив, аварія
brittle	крихкий, пружний

bulk	об'єм, кількість
bulk up	нагромаджувати
caved interval	дільниця, іцо обвалилась
cavernous	кавернозний
caving	обвал
caving-in	обвал породи
check valve	зворотний клапан
circulation loss	втрата циркуляції (бурового розчину)
clay balled up	глинисті кульки, сальники
clearance	простір
coarse granular	грубозернистий, крупнозернистий
coarse-dispersion	грубодиеперсний
coat	покритої
cohesion	зчеплення
confine	обмежувати
crumble	кришитися, обсипатися
curtail	скорочувати
cuttings	вибурені обломки
debris	облом ки породи
deflect	відхиляти(сь)
demolish	руйнувати
depletion	зменшення (запасів нафти)
descent	спуск
diamond-set bit	алмазне долото
diminish	зменшувати
diminution	зменшення (запасів нафти)
directed blasting	направлене торпедування свердловини
disrupt	розривати, підривати, порушувати
drawworks	лебідка
drill collar	обважнена бурильна труба
drill stem	ударна штанг а
drilling string	бурова колона

шланго-кабель витікання

розробляти ( план ), обдумувати усувати, ліквідовувати вихід, поява виникати

витікати ( втікати)

перевищувати

надлишок

прикладати, діяти на непомірний; від орбіти вигідно, доцільно оголення ( вихід ) шарів втома ( ме талів ) можливий волокнистий

осад після фільтрування, кірка фільтрації

ловильні роботи у свердловині

тріщина

тріщинуватий

лускоподібний, пластівцевидний

плаваючий

коливання

струмінь рідини

промивати

промивання

розшарування

запобігати, передбачати

тріщинуватий

воронка

drillstern

efflux

elaborate

eliminate

emergence

ensue

escape

exceed

excess

exert

exorbital

expedient

exposure

fatigue

feasible

fibrous

filter cake

fishing

fissure

fissured

flaky

floating

fluctuation

fluid jet

flush

flushing

foliation

forestall

fractured

funnel

furrow

жолоб

gas cutting gel

handling

harden

hoist

hoisting

hook-up

horsepower (hp)

infeasible

influx

insecure

invert

jet engine

jointing

jointy

kelly valve

key seated interval

key seated portion

key seating

lapse of time

logy

lost circulation

lubricating additive

mantle

melt

menace

mounting

mud cap

non-observance

observance

ostensible

overflow

газова різка, пластовий гиск загущувати

управління, експлуатація тверднути

піднімати інструмент піднімання (інструменту) зв'язка ланцюгів, обв'язування кінська сила

неможливий, непридатний

наплив, притік

неміцний, ненадійний

перевернутий

реактивний двигун

з'єднання

сполучений

клапан робочої труби

дільниця прихоплення інструменту

місце прихоплення інструменту

прихоплення інструменту

проміжок часу

важкий

втрата циркуляції змащувальна добавка мантія

плавити, розм'якшувати

загроза

монтаж

стовп промивальної рідини недотримання правил ( технологічне ) дотримання ( правил ) очевидний,явний перелив

overlap	перекривати
packer	пакер (ущільнювач)
permeability	проникність
permeable	проникний
piston	поршень
plug up	закупорювати
plugging material	тампонуючий матеріал
plunger-type pump	плунжерна помпа
preclude	усувати, запобігати
pressure differential	перепад тиску
presume	припускати
prompt	швидкі контрзаходи
countermeasures
pull	тягнути
quebracho	квебрахо (хімічний реагент)
ream	розширювати
reamer	розширювач
reaming	розширення стовбура, свердловини
redrilling	перебурювання
reel up	змотувати
re-establish	відновлювати
regain	відновлювати
reinforcing plugs	укріплюючий матеріал (пробки)
reject	відхиляти, бракувати
reliability	надійність
remedial measures	заходи із відновлення (циркуляції)
remedy	засіб
rend	розколювати
residual	залишковий
resilient	еластичний, пружний
restoration	відновлення
round trip	опускання-піднімання інструменту

rupture	розрив
score	десятки
scour	розмивати
scrape off	зіскребти
seal off	ізолювати, герметично заробляти
sediment	осад
settle	осідати, опускатись на дно
sheath	оболонка, кірка
showing	поява, проявлення
sidetrack	вихід вбік новим стовбуром, обхід
single-cone roller bit	одношарошкове долото
sinking of the well	поглиблення свердловини
sludge trap	шламоулвлювач
slurry	рідкий цемент
spud	розходжувати (труби)
squeeze	стискати, впихати, протискувати
stabilizer	стабілізатор
stand idle	простоювати
stand pipe	груба-стояк
stick	застрявати,зависати
sticking	залипання, застрявання, прихват
suction effect	всмоктуючий ефект
surfactant	поверхнево активна речовина
surpass	переважати
suspend	підвішувати, утримувати
swabbing	поршневий
swell	розбухати
thermorésistant	термостійкий
threaded pipe joint	різьбове з'єднання труб
tight	щільний, тугий
tight hole	звуження стовбура свердловини
tight pull	затягування

tightening tool joint traverse ultimate

union

velocity

viscidity

viscosity

waiting technique

weight

weighted mud fluid yield point

abundant adjust advance apparently apt to

area around area in array augment avert

back of the bed

biphasic

bulk

bulking up case off casing shoe clog

competent rock

натяг, затягування, ущільнення

з'єднання, бурильний замок

розбурювати, пересікати

основний, критичний, граничний,

максимальний

штуцер ( патрубок )

швидкість

в'язкість

в'язкість

техніка вичікування навантаження, вага промивальна рідина, що обважнює межа текучості

PART 6

значний

регулювати

проходка

очевидно, вірогідно

підходити

привибійна

вибійна

розташувати

збільшувати

усувати, запобігати

крівля пласта

двофазний

об'єм, величина

збільшення

кріпити ( стовбур )

башмак колони обсадних труб

забруднюватись, забиватись

міцна, тверда порода completion

connate

contaminate

contingent

cross-section

deflect

deteriorate

differential

diminish

drastically

emergence

establish

expenditure

exuberantly

feed

fine-dispersed

fissure

fit out

formation energy

formation pressure

foul

futile

gas cap

gas holder

grave

homogeneous hydraulic fracturing impair impervious induce

induction of oil inflow

освоєння

що виникає одночасно

забруднювати

пропорційний

поперечний переріз

скривлювати

погіршувати

перепад (тиску)

зменшуватись

радикалмю, значно

поява

встановлювати витрачання., виграти надмірно живити

тон кодислерсн ий

тріщина

обладнувати

енергії! пласта

пластовий тиск

засмічувати

марний

газова шапка

газосховище

важкий

однорідний

гідравлічний розрив

погіршення

непроникний

викликати

впуск, всмоктування нафти притік

inferior	нижчий, г ірший
influx	притік
inrush	прорив
instantaneously	моментально, негайно
mill	фрезерувати
opening-up	підг отовка; розкриття ( нового
	горизонту)
opportune	доцільно
overlap	перекривати
packer	пакер
pay area	продукти вний об'єкт
permeability	проникність
pervious	проникний
pierce	пробивати, просвердлювати
potent	могутній
precipitation	осаджування, осідання, утворення осаду
producing well	екс]ілуатаційн а, продукти вна
	свердловина
production casing	експлуатаційна обсадна колона
quantify	визначати кількість
reduction	скорочення
reservoir	пласт
reservoir bed	продуктивний пласт
resort	застосовувати, вдаватись до
saturate	насичувати
saturation	насиченість
scores	десятки
secure	забезпечення
side hole	бічна свердловина
slit	щілина
slurry	цементний розчин, цементне тісто
streak	пласт, прошарок
subject	піддавати дії

surfactant

suspend

suspend

swelling

tap

testing unjustifiable uphole velocity utilization

well completion time yield

новерхнево-активна речовина

затримати, законсервувати

підвішувати

набухання; розбухання

ловити, розкривати

випробування

неоправданий

висхідна швидкість

використання

тривалість освоєння свер/дловини дебіт, продуктивність, видобуток

abnormality 50, 66,77	blowout 105, 116, 117, 125, 127
abrasiveness 24	bore hole 105
absorption 119, 122	bort 39
additive 58, 60	bottom drive engine 47, 60
adhesiveness 136	bottom hole 46, 77, 85
adjustment 47	boundary 17
adsoption 22	brake 97
advance 149, 154	break 125, 136
aeration 121	breakdown 125, 133
agent 60	breaker 60, 94
aleurolite 26	brine 47
alkali 55	bucket 88
alloy 24,39,94,98	buoyancy force 79
angle 154	cable 111
anisotropy 11	cable tool, 87
argillaceous 147	calcite 10
argillite 15	caoutchouc 60
arrangement 35	capability 22
array 40	carnallite 20
attachment 38	casing 102, 105, 154
auxiliary equipment 96, 100, 110	casing string 34, 85, 86, 102
azimuth 154	catcher 108
ball bearing 91	caustic soda 57, 63
balling 135	cavern 119
barge 110	caving-in 119, 131, 135
barrel 18	cellulose 57
bearing 47	cement 13, 103
bishofite 20	cementation 145
bit 33,40,52,87, 88, 91, 92,96,98	cementing 102
blind drilling 118
blowout 105, 116, 117, 125, 127

central izer 105	core 49
chamfer 41	core barrel 50
check valve 126	core drilling 33, 34, 87, 93
chemical reaction 23	core head 94
chemogenic rock 15	corrosion 47,80, 98, 102
chilled steel 25	(Tack 39
chip 33, 35	creep 13,15
choke 106	crew 50
Christmas Tree 86, 105	crownblock 96, 100
chromâtes 58	crude oil 78, 144
circulation 50, 125, 137	crumbling 119, 131, 135
circulation loss 89, 116,117	crush 35
clastic rock 26	crust 47, 50,51,53
clay 15,55	current 80
clutch 92	curve 13
coagulation 58, 62,63	cutting 88, 89, 92, 117, 122
coarse-grained rock 18	cutting-abrasive type 33
cohesion 7, 9, 132	debris 128
coil 97	defect 19,22
combustion 98	deflection 132, 154
composition 15	deformation 12,15,17
compressibility 17	degree 18
compression 19	density 7,53, 62, 67, 70, 75
condition 24	deplection 137
consideration 20	deposit 9,54,69,153
consumption 66, 73, 79, 90	depth 8,10,17
contact site 26	derrick 88,96, 97, 100, 101, 108
contamination 79, 148	device 93
contraction 17	diamond-carrying head 38
convergence 19	diamond-set bit 37,40, 42
cooling 40	diesel fuel 69
core 49	directional drilling 108, 109

dispersion 57, 69, 70, 73, 133 displacement 19, 36 dolomite 18 drag bit 46, 94 drainage 154

draw works 88, 96, 97, 100, 140

drill collar 89, 90, 91, 92, 93, 98,

116, 130, 137,

drill column 130

drill pipe 90, 102

drill string 89, 90, 97, 108

drilling crew 110

drilling equipment 24

drilling fluid 40, 46, 48, 51, 52,

67,73,77, 105

drilling string 50, 60, 77, 98,

119, 146

drilling well 8

drill stem 92, 140

drum 100

earth 19

edge 26,41

efficiency 24

efflux 131

elastic limit 15

elasticity 12,13

electrodrilling 87, 91, 92, 140

elongated wing 41

emergence 147

emulsifier 73, 74

emulsion 48,73, 75

engine 87, 98

enhancement 19

equipment 88, 89, 90 expansion 19 exploratory well 86 explosion drilling 87, 93 exposure 39 extraneous object 40 fabrication 39

failure 116, 133 fatigue 98, 133 feldspar 10 film 21 filter 152, 155

filter cake 60,74, 79, 105, 136

filtrate 47, 74, 80,145, 153

filtration 50, 139 fine-grained rock 18 fishing 90,91, 107 fissure 47 fitting 86

flexodrilling 87, 92

fluctuation 133

fluid 9,20,35,88,90

flushing 46, 78, 79, 131, 145

flushing hole 35, 39, 40, 41, 42

foam 48, 60, 78

foliation 126

footage 48

force 19

forge 35

fracture 22,47,53,119,120

framework 21	hazard 73, 78, 90
freezing 129	headpiece 41
freezing point 47	healing 19
friability 9	helical 37
friction 24,47, 50, 60, 77	hoisting 90, 124, 127, 135
friction drag 60	hook 96, 101
froth 60	horse power 89, 98
furrowing 136	hose 92, 103
futile 144	humidification 50, 52
gap 40	humidify 133
garments 58	hydraulic drive 90
gas cap 154	hydraulic jack 110
gas holder 153	hydraulic power 90
gauge 42, 106	hydrolic pressure 21
gear 91, 92	hysteresis 13
gliding 19	idle rotation 89
globule 73	infiltration 21
goggles 60	inflow 119, 124, 127, 144, 145
grain 13,19	influence 22
granite 10,15	influx 125, 144, 145, 150
gravity 89	inhibitor 52, 80
grind 42	intensity 18
groove 109	intensive wear 26
growth 21	intersect 36
guide plug 103	jamming 107
gusher 103	jet 24
gypsum 25	jet bit 89
gypsum-base mud 64	joint 86, 89,91
halite 20	junk basket 108
hammer 107	kelly 94, 100
handling 118	kelly joint 97, 99
hanger 105	kelly valve 117

kerf 48	mother rock 93
key hole 86	movement 19
key seating 130	mud 89,91
knuckle joint 109	mud fluid 52, 54., 55, 145, 148,
	150
lamination 13	mud pump 96, 98
lattice 14,19,53	narrowing 131, 132
layer 22, 33	nozzle 49, 89, 93
lime 58	offshore drilling 110, 111
lime-base mud 64	oil string 85
limestone 10	oil-base drilling fluid 69
liquid 50	oil-base mud 70
load 12,15	opening-up 152
lubricant 26	overflow 125
lubricate 60	overlap 153
magnitude 8,9,11,21,25	overshot 107
marble 18	packer 122, 124, 152
mass 8,9	paicking 105
massif 20	pairaffin 147
mast 97	pay area 144 '
mastic limit 15	pay bed 148, 153
matrix 39, 40	pellet 54
measure 22	penetration 47, 90, 93, 146
measurement 24, 75	peptization 57, 62, 63
medium-grained rock 18	percussion 37
metal coat 139	percussion drilling 88
method 24	perforating 106, 145
microfracture 22, 146	perforator 106
mill 154	peripheral part 38
mining 20	periphery 34, 41
modulus 12	permafrost 47, 77
molecular force 22	permeability 17, 77, 124, 146,

phosphates 60 piercing 54, 63, 69 pipe 80, 88, 98 pipe string 120, 124, 135 piston 98 pit 89 plane 19 plasticity 15,19 platform 110, 111 plug 104, 117 pneumatic vibrator 93 Poisson's ratio 12,14,20 pollution 149, 152, 153 pore 9

porosity 8,10, 17 porous rock 17 powderlike 39 power 89, 90, 91 precipitation 46, 147 pressure 13,50 pressure differential 146, 149 preventor 105, 117 prime mover 96 property 16,17,21,33 pulp 78

pump 47, 78,88, 89, 90,91, 1 140

quartz 8,9 quebracho 116 radial 37

radially-stepped 37 radius 38

ram 105

rate 22

ratio 8,11,25

reagent 57

ream 129

reamer 137

Rebinder's effect 22

recovery 150, 155

reduction 17, 40

reference ring 24

replacement 24

reservoir 70, 145, 146, 152; 153

resin 147

resistance 20, 51, 75, 120, 132

resonance 75

rig 88, 94, 97, 110, 111

rig wear 90

rigidity 51, 69

rock 7,9,10,42

rock-breaking tool 24

rod 88

roller 34

roller cutter bit 40, 94 rope 88

rotary drilling 46, 50, 87, 88, 89, 90, 118 , rotary hose 96

rotary table 96, 97 rotaty motion 35 round trip 92, 120 route 25 row 41, 42

rubber support 91	spear 107
sample 24	speed 24,91
sandstone 10,13, 146	spindel 91, 92, 94,
saturation 22, 147, 152	spindle 47
scavenge 41 •	spring 105
schist 15	stand idle 126
schistosity 11,13	starch 55, 64
scope 22	steel 24
scratcher 105	stem 89, 90, 91
seal off 86, 125	step-wise 33
sedimentary rock 15	sticking 119, 135
selicate 8	stop-ring 103
shaft 46, 50, 89,91,94 98	strain 13
shale 15	strata 20, 62, 63
shape 15,26	stream 40
sharp 40	strength 9,10
shifting 19	stress 15
shoe 103	subsructure 96, 97
showing 119	superdeep drilling 140
sinter 38	support 97, 109
sliding speed 25	suppressor 60
slips 100, 107	surface 11,17
slit 154	surface energy 22
sludge catcher 40	surfactant 22. 60, 69, 70, 73,
	77, 79, 136, 150
slurry 103, 119, 122, 146. 153	suspension 54, 55
slush pump 92	swabbing 116, 129
soda ash 60	swell 132, 147
solar oil 60	swivel 51, 92, 96, 100, 101
solid phase 57, 75	tank 89
solid rock 15	tap 107, 154
soluble glass 60	tender 110

tension 12	waiting technique 118
texture 13	water-base drilling fluid 69
thermal drilling 87, 93	wear-resistant 39
thinner 62, 63	wedge 109
thread 35, 38, 107	wedge bit 88
three-dimensional compression 17	weight 20
1 / tightening 135	weighting material 67
tip 41	weld 35,41
tool 35, 60	welded joint 104
tool joint 90, 98	well 80
tooth 48	well completion 14, 149
torque 60, 77, 91	well head 85, 125
trap 47	well mouth 121
treatment 47	wettability 22, 60
triaxial compression 17	whipstock 109
truck 96, 103	wild cat 86
tube 92	wing 41, 42
turbine drilling 90, 91	wrench 107
turbobit 94	yield point 18,20,22
turbodrilling 87, 90, 140	zenith 154
twist-off 90, 91, 107
unit 25
utilization 150
valve 86, 88, 103, 106
velocity 40, 146
vibrational drilling 87, 93
viscidity 58, 62, 63
viscosity 21, 50, 51, 56, 57, 63,
6, 70
void 8,21
volume 8,9,19,78
volumetric 17

REFERENCES

1. Wikipedia, the free encyclopedia.- http://en.wikipedia.org/.

2. Operationally relevant training.-Aberdeen Drilling Schools & Well Control Training Center, 2007,- 88p.

3. Tubing rotation system proves succcssful in extending well life. March 2006. Vol. 227 No. 3. - http://worldoil.com/magazmc/magazinc_dctail.asp

4. Tapered coiled tubing reaches extreme depths. February 2005. Vol. 226 No. 2. -

http://www.worldoil.com/magazine/magazine__dctail.asp

5. How to analyze / handle tubular corrosion problems. April 2002. Vol. 223 No. 4. -

http://www.compositecatalog.com/iTiagazirte/magazine_detail.asp

6. Oil & Gas Journal Online - http://4vww.ogj .corn¹'

7. Граматика сучасної англійської мови. Довідник /Верба Л.Г., Верба Г.В. Київ, 1997. 352 с.

8. Бизнес-курс ані лийского язика. Словарь-справочник /Богацкий И.С. - Киев: Логос, 1997. - 352 с.

9. Ділова англійська мова. Business English /Козлова М.О., Памірська Л.Ю., Рабо щук А.В., Юрківська Л.И, Житомир: 1ІП. „Рута", 2003. - 520 с.

10. Англійська мова. Методичний посібник для вчителів /Ельбрехт О.М. - Харьков: Ранок, 2003. - 224 с.

11. Англійська мова. План-конспект уроків /Погарська Т.В. - Харків: Ранок, 2001. - 168 с.

12. English Project /Tom Autghinsori: Oxford University Press, 1998. - 120 p.

13. Headway /John and Liz Soars:; Oxford University Press, 1995. - 120 p.

14. Англо-русский политехнический словарь /Под ред.Чернухина А.Е. - Москва: Русский язьік, 1996. 647 с.

15. Business Grammar Builorer /Emerson Paul. - Oxford: Macmillan Publishers Limited, 2002. - 272 p.

16. The Oxford Desk Dictionary and Thesaurus. American edition. Berkly Books. New York, 1997. - 972 p.

17. Русско-англо-немецко-фран цузский словарь по

вычислительной технике /Масловский Е.К., Зайчик Б.И., Скороход Н.С. - Москва: Русский язык, 1999. - 400 с.