///. Отглагольные имена

К неличным формам в ведийском языке относятся отглагольные прилагательные, инфинитивы и деепричастия. Все эти классы форм находятся на периферии глагола, характеризуясь одновременно грамматическими категориями глагола и какого-нибудь другого класса слов (соответственно прилагательного, существительного, наречия). Они принадлежат к первичному словообразованию, поскольку образуются непосредственно от корня. Отглагольные имена связаны с глаголом не только некоторыми общими грамматическими категориями, но обычно и на синтаксическом уровне — участием в одних и тех же ЭСК. Наконец, с глаголом они тесно связаны семантически единым лексическим значением корня (существенно, что вся разветвленная система личных форм глагола тоже объединяется лишь с помощью глагольного корня, и по этому же признаку к ней присоединяются неличные формы).

Отглагольные прилагательные

Отглагольные прилагательные, или причастия, как их нередко называют (не делая различий между ними и собственно' причастиями, образованными от временных основ), представляют собой наиболее распространенный класс отглагольных имен. Семантически они тесно связаны с глаголами и могут интерпретироваться как причастия с той только разницей, что> у них нет формальных показателей времени и залога (активного или медиального). Отдельные периферийные формы могут обладать значением прилагательных, встречаются и случаи субстантивизации, но в целом глагольное значение преобладает.

Отглагольные прилагательные на -tā-ļ-nā-. Основным вариантом суффикса является -td-, который присоединяется к корню в слабом звуковом виде, причем ударение падает на суффикс. Суффикс -tu- может присоединяться прямо к корню или с помощью соединительного гласного ч- (всегда в производном спряжении, где ступень корневого гласного может быть иной). Соединительный гласный никогда не встречается с суффиксом: -па-.

Отглагольные прилагательные на -ta-ļ-na- могут употребляться с префиксами (хотя такое употребление здесь бывает реже, чем у личных форм). При наличии префикса на него обычно падает ударение, например: āhuta- 'возлитый' от ā+hu-,. nihita- 'вложенный' от ni + dhā-, pārāgata- 'ушедший прочь' от parā + gam- и др., однако, praļastā- 'прославленный' от pra-rĢarņs-. Если же префиксов два, то в случае их спаянности с отглагольным прилагательным в одно слово, ударение при-

35*

ходится на второй из них; префикс-наречие, употребляемый самостоятельно, всегда несет на себе ударение, например: apdvŗkta- 'отброшенный прочь' от apa + ā+vŗj-, но ара pareta- 'ушедший прочь' от apa + parō + i- и т. п.

Перед суффиксом -ta- корни определенной структуры могут иметь особые рефлексы слабой звуковой ступени. Так, в корнях на -а большей частью перед -ta- наблюдается -I или -/, а именно: gā- 'петь', gltā; dhā- 'сосать', ◊hītč-; ра- 'пить', pītā-; есть несколько корней, в которых конечному -а предшествует -у-'- jyā- 'побеждать', jltā-; vyā- 'покрывать', vītā-; дуй- 'сгущаться', 'замерзать', Ģītā-; dā- 'связывать', ditā-; dhā- 'класть', hītā- (с утратой смычности начальным согласным, ср., однако, в сложных словах ddrdhita- 'плохо положенный', sddhita- 'хорошо положенный'); та- 'мерить', mitā-; да- 'точить', gitā-; sā-^связывать', sita-; sthā- 'стоять', sthitā-; но jnā- 'знать', jnātā-. Глагол ģūs- 'обучать' образует отглагольное прилагательное на -ta- gistā-. Глагол dā- 'давать' образует отглагольное прилагательное на -ta- от основы презенса — dattā- («правильная» форма, встречается в составе сложного слова tvūdāta- 'данный тобой').

В корнях на дифтонг с носовым в данном классе форм встречаются разные варианты слабой звуковой ступени. Регулярным является рефлекс -а-, например: gam- 'идти', gatā-; уат- 'обуздывать', yatd-; man- 'думать', matā-; han- 'убивать', hatā- и др. Несколько корней на -ап имеют в качестве слабой ступени -а: khan- 'копать', khātā-; jan- 'рождать', jātā- и san-'достигать', sātā-. Наконец, у группы корней на -ат и одного корня на -ап слабая ступень представлена вариантом -ап: kram- 'ступать', krāntā-; дат- 'быть спокойным', Ģāntā-; дгат-'уставать', granta-; dhvan- ^гскрываться'(?), dhvāntā-.

В отдельных случаях при корневом вокализме тембра а может иметь место нулевая ступень, т. е. выпадение гласного. Такова, например, встречающаяся в некоторых сложных словах форма °tta- от глагола dā-: devātta- (PB) 'данный богами' или ogdha- от ghas- 'съедать': agdhūd- (ТС) 'едящий несъедобное'.

В корнях, оканчивающихся на группу согласных с предпоследним носовым, перед суффиксом -ta- носовой исчезает, например: anj- 'намазывать', aktā-; bandh- 'привязывать', bad-dhā-; garņs- 'провозглашать', gastā- и др.

Несколько корней, оканчивающихся на -г (принадлежащие к ряду морфонологических чередований f), имеют рефлексы -Ir, ~ār: gar- 'разбивать', °girtā-, gurtā-; glr-ļgur- 'восхвалять', gurtā-; par-jpur- 'наполнять', pārtā-.

У корней, оканчивающихся на шумный согласный, на морфемном шве имеют место сандхи согласных, ассимиляция по звонкости/глухости (vid- 'находить', vittā-), мена палатальных и гуттуральных (anj- 'намазывать', aktā-), церебрализация (vig- 'входить', vistā-), перераспределение придыхания на конец

352

группы согласных (indh- 'зажигать', iddhā-). Неоднозначны сандхи конечного корневого -h: ср. nah- 'прикреплять', naddhā-; mah- 'заблуждаться', mugdhā-; но ruh- 'подниматься', rūdhā-; vah- 'везти', ādhā- (с сампрасарана); sah- 'одолевать', sādha-(три последних примера с церебрализацией одиночного придыхательного согласного и заменительной долготой предшествующего гласного).

Около '/в части отглагольных прилагательных данной структуры в непроизводном спряжении образуется в РВ и АВ посредством варианта суффикса -itā. Сколько-нибудь строгих правил дистрибуции -tā- и -itā- нет. Отмечалось, что суффикс -itā- присоединяет значительная часть корней, оканчивающихся на сочетание двух согласных или на такой согласный, который при соединении с начальным -t- суффикса давал бы фонетически сложный результат, но этим все не исчерпывается. Обращалось внимание также на то, что неизменяемые корни имеют тенденцию присоединять суффикс -itā-. Вот некоторые примеры: JLV- 'жить', jīvitā-; manth- 'взбалтывать', mathitā-; raks-'охранять', raksitā-; vyath- 'колыхаться', vyathitč-; stambh-'укреплять', stabhitā- и др., но наряду с этим также саг- 'бродить', caritā-; pat- 'лететь', 'падать', patitā-; vad- 'говорить', aditā- и др. Производное спряжение глаголов, особенно каузативов, использует суффикс -itā- регулярно. В отглагольных прилагательных от каузативов ступень корневого гласного бывает та же, что в презентной основе, т. е. гуна или вриддхи, например: ад- 'есть', Agita-; cud- 'точить', 'вдохновлять', codi-tā-; vig- 'входить', vegitā-; ar- 'приводить в движение', arpitā-(чаще ārpita- с необычным ударением). Эти отглагольные прилагательные совсем немногочисленны в ведийском языке (в отличие, например, от причастий на -ant-, образованных от каузативов).

Корень grabh-lgrah- 'хватать' имеет долгий соединительный гласный: gŗbhltā-jgŗhltā-.

Встречаются отдельные корни, образующие отглагольные прилагательные параллельно и на -ta- и на -На-, например: а'Лгх- 'мужаться', ā-dhŗsta- и dhŗsitā-; mad- 'опьянять(ся)', mattā- и maditā-.

Довольно значительная группа корней образует отглагольные прилагательные с помощью суффикса -па-. Среди них преобладают корни, оканчивающиеся на долгий гласный (в том числе на *ŗ), а из согласных — ряд корней с конечным -d, -с, -у. Перед суффиксом -па- конечный ā может сохраняться, а может подвергаться чередованию типа ā/l или ā/i, например: drā- 'спать', drāna-; hā- 'оставлять', hīnā-; dā- 'отрезать' и ■dā- 'связывать', dinč-. У корней с конечным -iļ-i, -uļ-ā гласный в этом типе основ бывает долгим, например: ksi-jksī- 'уничтожать', kslņā- (наряду с ksitā-); li- 'приставать', 'приникать', linā-; du-ļdū- 'гореть', dūnā-.

23 Зак.

353

Корни, оканчивающиеся на -г (морфонологический ряд •-/-), имеют перед суффиксом -па- рефлексы -ir, -ūr, например: gir-lgf' 'глотать', gīrņč-; jar-ļjur- 'стариться', jirņā-ljārņd-; tar-ļtir-ļtur- 'пересекать', tīrņd-; par-ļpnr- 'наполнять', pārņd-и др.

Корни на согласный менее многочисленны. Больше всего корней с конечным -d, который перед -и суффикса переходит в -п, например: chid- 'отрезать', chinnd-; tad- 'толкать', tunnd-; pad- 'идти', pannā-; skand- 'прыгать', skanna- и др. Несколько корней оканчивается на палатальный согласный, переходящий перед п- суффикса в соответствующий гуттуральный, например: гиу'- 'ломать', rugnd-; vragc- 'отрезать', vŗkņd-.

В единичных случаях от одного корня встречаются отглагольные прилагательные как на -(а-, так и на -па-, например: sad- 'сидеть', sattā- и sannd-; vid- 'находить', vittd-, viditd-и vinnd-.

Следует отметить, что корни, склонные к чередованию с сампрасарана, следуют этому чередованию в соединении с любым из вариантов суффикса, например: yaj- 'жертвовать', istd-; prach- 'спрашивать', pŗstd-; vad- 'говорить', uditā-; vragc-'раскалывать', vŗkņd-.

Отглагольные прилагательные на -td-/-nd- обычно называют причастиями прошедшего времени (participium prae-teriti)⁴. От переходных глаголов они имеют пассивное значение, а от непереходных — активное, например: kŗtd- 'сделанный' от kar- 'делать', hīnd- 'оставленный' от ha- 'оставлять', но gatč-'ушедший' от gani- 'идти', sattd- или sannd- 'севший' от sad-'сидеть' и т. п.

Будучи образованными от переходных глаголов, эти причастия могут иметь при себе инструментальный падеж существительного, обозначающего логического деятеля, например: gharmdh sdmiddho agninā (AB, VIII, 8,17) 'Котелок с жертвенным напитком разогрет на огне (букв, огнем)'.

Инвариантным значением этой формы, присущим ей в той мере, в какой она является причастием (а не прилагательным), т. е. входит в состав глагольной парадигмы, является значение совершенного вида. Чаще всего это инвариантное значение реализуется при выражении прошедшего времени. Именно такой круг значении обычно свойствен этим причастиям, когда они выступают в предикативной функции, например: girņām bhii-vanam tdmasdpagādham (X, 88,2) 'Вселенная была проглочена, сокрыта мраком'. Однако, связь совершенного вида со значением прошедшего времени не является строго обязательной. В некоторых контекстах совершенный вид может оказаться связанным с планом будущего времени или со сферой модаль-