4. Система работы Описание сущности опыта

Данная программа предназначена для 5-11 классов как дополнение к учебнику Кузовлева. С целью реализации программы мною разработаны:

• Программа «Использование элементов страноведения США на уроках английского языка в 5-11 классах по учебнику Кузовлева В.П.»

• Предпрофильный курс для 9-го класса «Заочное путешествие в США» (приложение 1)

• Программа внеурочных занятий по теме «Межкультурная коммуникация»

Использование элементов страноведения сша на уроках английского языка в 5-11 классах по учебнику Кузовлева в.П.

№ п/п	Класс	Упражне-ние	Тема	Элемент страноведения США
1	5 класс	3 стр. 68-69	Now I Can Say the ABC	Американский алфавит (Zz [zi:])
2		3 стр. 20	Where are you from?	Город Нью-Йорк и штат Нью-Йорк. Разница. Сведения о статуе Свободы.
3		1 стр. 23	I Like English Tales	Журнал “Sesame Street”
4		1 стр. 28-30	How Many Cats Have You Got? Счет до десяти.	Написание цифр 1 и 9. Отличие от русского написания.
5		3,4 стр. 30-31	Have you got a…? Yes, I have.	Do you have a…? Yes, I do.
6		3 стр. 35	What Pets Say?	Как говорят американские животные. Как Одри дала кличку моему котенку (Uncle Sam – Sammy)
7		4 стр. 39-40	My Favourite Dish	Когда переводим “frog’s legs”, дети говорят: “Фу, какая гадость!” Рассказываю о том, как ела это блюдо в Новом Орлеане, и оно мне очень понравилось.
8		1 стр. 43	May I Have Some More? Традиционные британские блюда	Традиционные американские блюда. Fast food. Junk food.
9		1 стр. 51	Can You Play Basketball?	Рассказываю о национальной американской игре бейсбол, о посещении матча в Атланте и сопровождаю рассказ фотографиями (приложение 6)
10		1 стр. 77	Правила чтения a+r	Особенности американского произношения [a:r] [o:r] [e r]
11		3 стр. 81	Города Америки	Объясняю происхождение клички “The Big Apple”. Читаем текст с британским и американским произношением
12		1 стр. 82	It is Below Zero Чтение буквы о в слове hot	Рассказываю о шкале Фаренгейта, привожу примеры; hot по-американски [h/\t]
13		1 стр. 90	Disney Children’s Film	О Уолте Диснее
14		2 стр. 94	What Will You Buy?	“a ten cent store” “a five dime store”. Показываю американские монеты
15		1 стр. 101 2 стр. 102	“Trick or Treat?”	Рассказываю о празднике Hallowe’en. Показываю письмо, фотографии. Jack o’Lantern (приложение 7)
16		2 стр. 105	Louis Armstrong Jazz	О Новом Орлеане – родине джаза, короле джаза Луи Армстронге; показываю фотографии (приложение 8)
17		2 стр. 113	Thanksgiving	О Дне Благодарения; письмо, фотографии (приложение 9)
18		Стр. 130	My Neighbourhood	«neighbourhood». Расселение по классовому признаку
19		2 стр. 133-134	When were you born? Чтение дат	Особенности американского написания дат (мм/дд/гг)
20		1 стр. 139	I’m in the Fifth Form. Lunch	I’m in the Fifth Grade. Объясняю, что такое «ланч»
21		1 стр. 140	Days of the Week. The timetable	Неделя начинается с воскресенья. Письма от американских пятиклассников
22		1 стр. 147-149	I Enjoy Reading Comics. The Timbertoes	Рассказываю о популярных героях американских комиксов, показываю комиксы из американской газеты (приложение 10)
23		1 стр. 151	Christmas	Рассказываю о Рождестве в США, показываю фотографии, читаю письмо (приложение 11)
24		1 стр. 169	I Like to Ride a Bike. Transportation “ferry” “plane”	Рассказываю, как переплывала Миссисипи на пароме, о перелёте через Атлантический океан
25		2 стр. 173-174	“Ghost”	Загадка: Отгадайте как выглядел кот Одри Барр, если его звали Ghosty?
26		2 стр. 210 4 стр. 270	Disneyland	Рассказываю о посещении Disneyworld в штате Флорида
27		5 стр. 229	My Favourite Impressions	Рассказываю о гонках на яхтах в День Независимости, показываю фотографии (приложение 12)
28	6 класс	1 стр. 11-12	What Are Your Favourite Clothes?	Любимая одежда американских детей, отсутствие школьной формы, спортивная форма
29		6 стр. 21-22	Clothes in Britain	Одежда на разные случаи в Америке
30		1 стр. 33	Who is the Best Class President? “Scout”	Дочь Одри Барр, Джессика была президентом класса, а сама Одри – скаутом (приложение 13)
31		1 стр. 79 1 стр. 87 2 стр. 92	Whatever the Weather	О погоде в США, о шкале Фаренгейта, о специальном канале «погода» на американском ТВ
32		2 стр. 98	What Are Your Habits?	О привычке Джессики Барр разбрасывать вещи на полу
33		1 стр. 103	My Ideal Day	Water World, Mc Donald’s, Diet Coca Cola; показываю пакет из-под чипсов, который поражает детей своими размерами
34		1 стр. 107	Home, Sweet Home	Традиционный американский дом. Фотографии (приложение 14)
35		2 стр. 113-114	Helping About the House	О том, как я помогала по дому моей американской подруге
36		2 стр. 127-128 1 стр. 138-139	Do You Like to Go Shopping? I Like Shopping. And You?	Американские магазины. Shopping – любимое занятие Одри “pound”, “lb”, “sale”, “bargain”, “pint”, “barrel”; Фотографии, чеки (приложение 15)
37		1 стр. 153 2,3 стр 154	How to Get Pocket Money	Part-time job, babysitting, (знакомлю детей с книгой Ann M Martin “The Baby Sitters Club” (приложение 16)); washing cars, delivering newspapers. Откуда Джессика Барр берет карманные деньги, сберегательная книжка Джессики.
38		1 стр. 163	Helen Keller	История Хелен Келлер, посещение музея Х. Келлер в Алабаме, США (проспект, приложение 17)
39		1 стр. 183-184	Who are they?	Charles Babbage – the father of the computer. Bill Gates. Краткая справка. Книга с портретом (приложение 18)
40	7 класс	1 стр. 7 2 стр. 16	Hazel Grove High School. Расписание уроков	Американская школа, расписание. Школьная форма. Защита проектов “Lockers, Sunday school classes”, “Summer classes” фотографии (приложение 19)
41		1 стр. 37	My Achievements	Защита проекта “My Achievements” в США
42		1 стр. 50 1 стр. 53	Do You Do Any Voluntary Work?	Благотворительные организации в США; Arbor Day, Mother’s Day, Father’s Day.
43		2 cтр. 59	Would You Like Me to Do it For You?	Традиция американцев оставлять записки для членов семьи на холодильнике. Фотографии (приложение 20)
44		2 стр.75-76	How Do You Treat the Earth?	О переработке отходов в США. Специальные контейнеры для мусора; наблюдения во время пикника в День Независимости за тем, как американцы заботятся об окружающей среде. Чистота улиц и парков, общественных мест. “garbage”, “can”. Демонстрирую посылочный пакет, сделанный из переработанных отходов.
45		1 стр. 83 1 стр. 87 -88	Are You in Charge of the Planet? Have You Ever Been to a National Park?	Рассказываю об уникальной природе штата Луизиана, о национальных парках, дикой природе: аллигаторах, енотах, лисах, оленях, зайцах, белках, пеликанах, красном кардинале. Фотографии (приложение 21)
46		1 стр. 112-115	Do People in Different Cultures Make and Keep Friends in Different Ways?	Рассказываю о своей подруге по переписке из США. Письма, фотографии.
47		1 стр. 138-140	Do You Like Living in Your Country?	Что я ответила на вопрос американцев: “Would you like to change your country to the USA?” Как на подобный вопрос ответила Одри Барр.
48		1 стр. 148-149	Who is the Pride of Ypur Country	Известные американцы. Изобретатели.
49		1 стр. 163-165	How to Become Famous?	Для этого надо много работать, быть целеустремленным. Привожу в пример Одри Барр, которая в юности была Miss Luisiana, а в 2001 году стала учителем года в своем штате.
50		2 стр. 181	What Are You Going to Do This Weekend?	“cheerleading” – участие в группе поддержки, очень распространенное среди подростков явление в США. “slumber party” – вечеринка с ночевкой у друзей. Читаю письмо (приложение 22).
51		2 стр. 192-193	Collectamania	Рассказываю о коллекционировании в США, многочисленных коллекциях, которые я видела в американских домах. Антиквариат. Фотографии (приложение 23)
52		4 стр. 205	My Home Town	Лихославль глазами Одри.
53		1 стр. 206-207	St Petersburg	Санкт-Петербург глазами американки. Фотографии (приложение 24)
54		1 стр. 209	Have You Seen That Masterpiece?	История статуи Свободы.
55		1 стр. 215-216	Do You Go to the Museums?	Музеи Америки. “The Alamo” в Техасе. Музеи России глазами Одри. Фотографии (приложение 25)
56		1 стр. 221	What is the Eighth Wonder of the World.	Grand Canyon. Фотографии, газета (приложение 26).
57	8 класс	2 стр. 7	What Do You Know About Britain?	John Bull – символ типичного британца. Uncle Sam – символ типичного американца. Символы Британии – растения, символ Америки – Орел, лишенный оперения. У каждого штата своя кличка и свои символы. Британия состоит из графств, Америка – из штатов.
58		1 стр. 26-27	Meeting British Guests	Встреча американских гостей. Что бы вы рассказали о своей стране и показали американским сверстникам.
59		1,2 стр. 41	Would You Like to Go to Britain?	Ты бы хотел поехать в США? С какой целью? Что бы ты хотел увидеть там? Показываю фото-графии посещенных мною мест.
60		1-3 стр 48-49	Transport in the UK	Транспорт в США. На юге одни автомобильные дороги, поэтому автомобиль – не роскошь, а средство передвижения. Мнение Одри о транспортной системе России, московском метро. Сравнение московского метро с метро в Атланте.
61		1 стр. 54	Traveling… What for?	Что мне дала поездка в США, а Одри – в Россию
62		1-4 стр. 60-61	Do You Understand English-speaking people?	Рассказываю о своем опыте общения с разными категориями населения в США, о затруднениях в общении с неграми, с детьми, и о том, как я выходила из ситуации.
63		2 стр 81	Traditions. Manners.	Рождество в США. Фотографии, письма (приложение 11)
64		2(с) стр. 84	New Year Resolutions	Рассказываю о традиции американцев давать новогодние обещания. Привожу примеры из писем.
65		4 стр. 85	Easter, Hallowe’en	Пасха и Хеллоуин в США (приложение 7)
66		1 стр. 87	Table Manners	Манеры поведения за столом. Молитва. Как американцы пользуются ножом и вилкой
67		4-6 стр. 88-90	Manners	“queue”(очередь брит.) “line”(очередь амер.) американцы не лезут без очереди, много улыбаются, не жмут руку при встрече, а обнимаются и целуются, не разуваются, входя в дом, не снимают головной убор в помещении, постоянно извиняются в тех ситуациях, где русский промолчит.
68		8 стр. 90	When in Russia Do as the Russians Do	Советы американским туристам в России (приложение 3)
69		1-2 стр. 102-103	Russian Winter Festivals	Что бы ты рассказал о русских зимних праздниках американскому гостю (приложение 27)
70		1 стр. 107	St Valentine’s Day	Открытка от Одри (приложение 28)
71		1 стр. 111	Thanksgiving Day	Письмо Одри о дне Благодарения (приложение 9)
72		1 стр. 124	Sports in the USA	Гонки на яхтах, бейсбол (приложение 6)
73		1 стр. 183-184	I am an Individual	Американский индивидуализм в противоположность русскому коллективизму, выражение индивидуальности в США
74	9 класс	1 стр. 11 2 стр. 12	Reading. Why Not?	Литературная Америка, известные американские писатели
75		1 стр. 19	Is Reading Important?	Американская молодежь читает очень мало, читать не любит (письмо, приложение 29). Домашние библиотеки отсутствуют. Посещение библиотеки в США
76		1-2 стр. 40	A Musical Tour of Britain	Музыкальная Америка. Новый Орлеан – родина джаза и блюза. Луи Армстронг – король джаза (приложение 8), Элвис Пресли – король рок-н-ролла, Мак Хаммер, Майкл Джексон и др. Джорж Гершвин.
77		4 стр. 68	Which Channel to Choose	Каналы американского телевидения
78		5 стр. 70	Eyes on Russian Viewing Habits	Любимые телепередачи Одри и членов её семьи
79		8 стр. 75	I Like it! Do you?	Отношение американцев к сериалам. Мнение о сериале «Санта Барбара»
80		3 стр. 80	Here’s the News	Американские газеты (приложение 30)
81		1 стр. 81 II стр. 95	Which Magazines Are for Teens?	Показываю журнал для подростков “Seventeen” (приложение 31)
82		4-5 стр. 84	Advertising: Good & Bad Points	Реклама на американском ТВ и отношение к ней американцев
83		1 стр. 99	Good & Bad Habits	Отношение американцев к курению, алкоголю, наркотикам. Мои наблюдения.
84		1-3 стр. 103-105	Health Problems	Проблемы здоровья в Америке. Семейный врач
85		1 стр. 129	Schools in the USA	Система образования в США. Фото, письма (приложение 19)
86		2-3 стр. 130	Where to Go After School?	Высшее образование в США (приложение 32)
87		7 стр. 132	Schools in Russia	Мнение американцев о российской системе образования. Впечатления Одри от встречи с русскими школьниками
88		9 стр. 137	Money for Nothing?	Американцы и деньги. Приоритеты. Самые высокооплачиваемые профессии в США
89		3 стр. 142	Two Educational Systems. Which is Better?	Сравнение американской и российской систем образования: плюсы и минусы, мнения американцев
90		7 стр. 154	English as a World Language	Американский вариант английского языка (приложение 33)
91		13 стр. 157	How to Learn a Language Well	О значении переписки и общения с носителями языка, чтении книг в оригинале. Из личного опыта
92		5 стр. 174-175	I am the United States	Чем гордится Америка
93	10 класс	2 стр. 4-5	Different Landscapes, Different Countries	Фотографии различных ландшафтов и пейзажей США (приложение 34)
94		2 стр. 12-13	How to Understand Those Mystifying Foreigners	Национальный характер американцев. Влияние истории и географии (личные наблюдения)
95		4 стр. 47	Democracy in the USA	О встрече с сенатором штата Луизиана. Система сдержек и противовесов. Книги из серии History Speaks (приложение 53)
96		3 стр. 113-115	Is it Easy to Be Young?	Проблемы современной американской молодежи; письмо о проблемах Джессики Барр (приложение 35)
97		1 стр. 116-117	Dating or Waiting?	Когда молодежь в Америке начинает ходить на свидания. “Double date”, “blind date”, “go steady”, “go Dutch” (приложение 36)
98	11 класс	AB Unit 5 ex. 3	What is Special About Social Welfare in the USA	Дэвид Барр – ветеран Вьетнамской войны. Льготы для ветеранов и людей, переживших Великую Депрессию (мать Одри Барр)
99		3 стр. 152	Do You Have to Pay for Medical Care?	Система здравоохранения США Сколько стоит вылечить зуб, удалить аппендицит? Довольны ли американцы своей системой здравоохранения
100		1 стр. 160- 161	How Do Elderly People Live?	Жизнь престарелых американцев. Дома престарелых. Отношение Одри к домам престарелых
101		2 (2) стр. 162	Where Does Your Granny Live?	О раздельном проживании родителей и взрослых детей. Отношения стариков и внуков. (из личных наблюдений)
102		3 стр. 188-189	Cinema	Американцы и кино. Лучшие американские фильмы
103		2 стр. 196-197	Action Films	Американские боевики
104		стр. 212	Inventions that Shook the World	“disposal”, “money shute”
105		2 стр. 232-233	A High-Tech Life. What Are Pros and Cons?	Компьютер, автомобиль сотовый телефон и др. в жизни американцев. Плюсы и минусы