- •Моу сош № 2 г. Лихославля Адаптированная программа межкультурная коммуникация
- •1. Введение
- •2. Концепция деятельности
- •3. Теоретическая и эмпирическая база
- •4. Система работы Описание сущности опыта
- •Использование элементов страноведения сша на уроках английского языка в 5-11 классах по учебнику Кузовлева в.П.
- •Программа внеурочных занятий по теме «Межкультурная коммуникация»
- •5. Предъявление опыта деятельности
- •6. Выводы
- •Приложение 1 Лексические особенности американского варианта английского языка
- •Фонетические особенности
- •Грамматические особенности
- •Приложение 2 Сходство русских и английских идиом.
- •Интересно сравнить русские и американские идиомы.
- •Приложение 4 пояснительная записка
- •Приложение 6
- •Приложение 8
- •Лингвострановедческий материал, используемый на уроках
- •Приложение 10
- •Дорогим выпускникам от учителя английского языка
- •(Галкиной т.А.)
- •Песни (автор: Галкина т.А.)
Приложение 1 Лексические особенности американского варианта английского языка
Британский вариант |
Американский вариант |
flat |
apartment |
bath |
bathtub |
lift |
elevator |
tap |
faucet |
tin |
can |
sweet |
candy |
biscuit |
cookie |
maize |
corn |
chips |
French-fries |
porridge |
oatmeal |
form |
grade |
Infants’ school |
kindergarten |
Tube/underground |
Subway/Metro |
Public toilet |
restroom |
Cinema |
movies |
Shop |
store |
petrol |
gas(oline) |
lorry |
truck |
path |
sidewalk |
queue |
line |
main road |
highway |
post man |
mailman |
post box |
mailbox |
football |
soccer |
holiday |
vocation |
surname |
last name |
mum |
mom |
trousers |
pants |
trainers/gym shoes |
sneakers |
autumn |
fall |
litter |
garbage |
ground floor |
first floor |
hand above the bed |
hand over the bed |
iron [aiqn] |
iron [airqn] |
period |
full-stop |
dove |
pigeon |
purse |
wallet |
salary |
pay check |
postcode |
zip code |
reverse charge |
collect call |
car |
automobile |
bonnet |
hood (car) |
boot |
trunk (car) |
number plate |
license plate (car) |
aerial |
antenna |
spanner |
wrench |
windscreen |
windshield |
motorway |
freeway |
flyover |
overpass |
lay-by |
put-off |
skip |
dumpster |
single |
one way (ticket) |
return |
round-up (ticket) |
jam |
jelly |
crisps |
chips |
jug |
pitcher |
Swiss roll |
jelly roll |
lolly |
Popsicle |
marrow |
squash |
minced meat |
ground meat |
candy floss |
cotton candy |
11.06.07 |
06.11.07 |
note |
bill |
maths |
math |
bank holiday |
legal holiday |
drawing pin |
thumb tack |
tick |
check |
z [zed] |
[zee] |
pissed off |
pissed |
waist coat |
vest |
tights |
(panty) hose |
braces |
suspenders |
dressing gown |
bath robe |
muslin |
cheesecloth |
hand bag |
purse |
dummy |
pacifier |
nappy |
diaper |
pavement |
sidewalk |
pedestrian crossing |
crosswalk |
chemists |
drug store |
bill |
check |
off license |
liquor store |
ironmonger |
hardware store |
town centre |
downtown |
copper |
cop |