Тема 6. Активные процессы во фразеологии. Вопросы для обсуждения

1. Сферы распространения и появления новой фразеологии. Пути её возникновения.

2. Функции фразеологизмов в публицистических текстах.

3. Использование фразеологизмов в речи. Приёмы фразеологического новаторства.

Литература

1. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. СПб., 1999. С. 184-207.

2. Лейчик В.М. По поводу фразеологической нормы публицистического стиля // Русский язык сегодня. Вып. 2. М., 2003. С. 183-188.

3. Николина Н.А. Активные процессы в языке современной русской художественной литературы. М., 2009. С. 34-48.

4. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. М., 1995. С. 154-158.

Упражнения

20. Укажите источник возникновения следующих фразеологизмов:

Не будьте как дома! Вам здесь официально не рады!

Бери от жизни всё!

Страна непуганых идиотов.

Ну, вы, блин, даёте!

Всем выйти из сумрака!

Управляй мечтой!

Тост должен быть краткий и содержательный, как выстрел.

Не дай себе засохнуть.

Или я люблю тебя, или охраняю.

Райское наслаждение!

Заряжай мозги!

21. Определите, каким преобразованиям подверглись фразеологизмы в данных контекстах (источник примеров – рекламная служба «Русского радио»).

Бороться и искать, найти и перепрятать.

Баба с возу, и волки сыты.

Крыша есть – ума не надо.

Мойте руки, перед и зад.

Это всё шито по воде белыми вилами.

Крепче за шофёрку держись, баран.

Со свиным рылом по рядам с Калашниковым.

На воре и шапка глаза колет.

Солдат по осени считают.

Делу – время, потехе – деньги.

Милые бранятся, после – лечатся.

Чем дальше влез, тем ближе вылез.

Шило – не воробей, в лес не убежит.

Днём согнём, вечером разогнём.

Старый друг лучше двух подруг.

22. Выпишите из современных популярных песен или кинофильмов по 2-3 примера новых фразеологизмов.

23. Подберите современные публицистические тексты, в которых используются фразеологизмы. Укажите функции фразеологизмов в данных текстах.

Тема 7. Активные процессы в словообразовании.

Вопросы для обсуждения

1. Собственно лингвистические и экстралингвистические причины активных деривационных процессов.

2. Продуктивные словообразовательные типы.

3. Чересступенчатое словообразование.

4. Образование экспрессивных имён.

5. Производство окказионализмов.

Литература

1. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. М., 2003. С. 130-153.

Упражнения

24. Проанализируйте текст (см. план анализа текста пп. 1-7). Каковы особенности отражения в предложенном тексте активных словообразовательных процессов?

Текст: Аркан и Мост

СТРЕЛЬБА ПО-ЯРОСЛАВСКИ

О стрельбе, устроенной милицией в одном из ярославских клубов, МОЛОТОК узнал на сайте www.fanats.ru. А когда шум утих, в Ярик отправились агенты Аркан и Мост – выяснить, что случилось на самом деле.

Итак, к моменту приезда в Ярик о случившемся 25 сентября 2004 года нам было известно следующее: после матча между ярославским «Шинником» и питерским «Зенитом» местное фанатье решило отпраздновать победу своего клуба. Как нельзя кстати подвернулся концерт московской ска-группы Malefactors. Через час после начала концерт был остановлен сотрудниками ОМОНа, которых вызвали охранники клуба, принявшие слэм за потасовку. Версии того, что случилось потом, у участников событий разные.

<…>

Дальше события развивались следующим образом – милиционеры, видя численное преимущество «противника», вызвали подмогу, а пока она ехала, начали стрелять. Очевидцы говорят об одном выстреле в самом клубе и нескольких, донесшихся с улицы. В результате один из фанатов, 19-летний Саша Попов, был тяжело ранен.

<…>

Милиционеры испугались стрельбы не меньше фанатья – несколько раз ударив раненого, они тут же выскочили на улицу, закрыв за собой дверь. Оказывать Саше первую помощь они вернулись только минут через пятнадцать, да и «скорую» «фантики» вызвали сами. Врачи приемного отделения ярославской горбольницы были в шоке: милицейская пуля разорвала Саше почку и серьезно повредила печень. Но на этом его неприятности не закончились – через несколько дней в больницу пришел следователь, который сообщил, что против Саши возбуждено уголовное дело по статье 318 УК РФ («Нападение на сотрудника милиции во время исполнения им служебных обязанностей») и ему светит 10 лет тюрьмы. Правда, версий случившегося в клубе «Партизан» у милиции оказалось аж четыре. Врачам «скорой», приехавшим за Сашей, они сообщили, что парня ранили его друзья, устроившие перестрелку в клубе. Потом – что выстрел был случайным: мол, ОМОНовец вынимал пистолет из кобуры и чем-то за что-то зацепился. Уже на следующий день оказалось, что милиционер все же стрелял, но не в Сашу, а в воздух, но у него не получилось. А в деле фигурировала уже четвертая версия: якобы Саша напал на ОМОНовца с целью завладеть его оружием и тому пришлось защищаться. Правда, ни на кобуре, ни на самом пистолете найти отпечатков Сашиных пальцев не удалось – есть только показания других милиционеров и охранников клуба.

<…>

Вот еще один факт, говорящий не в пользу «пострадавшей» стороны: большинство парней, задержанных в тот вечер в «Партизане» за сопротивление сотрудникам милиции, судом были оправданы. Так что картина получается следующая: Саша Попов один напал на пятерых здоровых ОМОНовцев, которые так его испугались, что даже начали отстреливаться…

<…>

Саша недавно вышел из больницы, где ему сделали уже вторую операцию – после первой, по удалению остатков почки, произошло гнойное воспаление и потребовалось еще одно хирургическое вмешательство. Держится он молодцом – шутит и смеется как ни в чем не бывало. Он до сих пор находится под подпиской о невыезде (как будто после двух операций, без почки и с воспаленной печенью куда-то можно скрыться). К нему по-прежнему ходит следователь и предлагает разные «компромиссы», но Саша стоит на своем – он ни на кого не нападал и отвечать за случившееся 25 сентября 2004 года должен не он, а ранивший его сотрудник ОМОНа. Перспективы этого дела в суде туманны до невозможности, и его исход никто предсказывать не берется. Пока Саша ходит на перевязки и процедуры, привыкая к жизни инвалида. Кстати, прокуратура Ярославля, проводившая проверку по факту стрельбы, решила, что все было по закону. Ранивший Сашу сержант ОМОНа по-прежнему работает в милиции. Его имени не знает даже адвокат (!) Попова. Ярославская милиция себя бережет…

МОЛОТОК. № 09. 2005.

25. Выпишите из предложенных текстов и проанализируйте слова, характеризующие активные словообразовательные процессы.

1). В Вологду Стас Пьеха приехал вместе с певицей Валерией: он участвует в ее концертном туре как спецгость – поет с ней несколько песен дуэтом и исполняет свои сольные номера. Валерию, наотрез отказавшуюся от любого общения с прессой, сопровождал ее муж и продюсер Иосиф Пригожин. Он выглядел довольным и счастливым и не отходил от супруги ни на шаг.

Ну а Стас, 24-летний холостой воспитанник «ФЗ», не звездил и охотно общался с журналистами («Молоток», № 9, 2005).

2). Уорхолловские 15 минут славы навсегда испортили человечество. Каждый хочет быть звездой: рвется под фотовспышки папарацци, хочет превратиться в кого-то другого. Чтобы стать выдающимся футболистом, кому-то достаточно надеть дизайнерские бутсы, чтобы ощутить себя на месте Деми Мур – купить топ Versace, а чтобы исправить фигуру – применить стратегию и тактику визуальных обманов. Люди, верно понимающие правила игры, с удовольствием пользуются возможностями моды, чтобы превращаться то в Грету Гарбо, то в Скарлетт Йоханссон, то в Ренату Литвинову. И при этом не забывают оставаться самими собой («Я покупаю», июнь 2006).

3). Декабрь. Порог зимы.

Начало мглистых, долгих, как отчаяние, сумерек, что наползают на город вскоре после обеда, пора тоскливых ночей, царство стылой поземки, блуждающей меж домов с упорством пьяницы, забывшего дорогу домой. Грядущий Новый год, мальчишка в потешном колпаке, лишь ненадолго завертит хмельной, бестолковой круговертью – чтобы сгинуть без следа, оставив после себя муторное похмелье. Старенький Окуджава из приемника тихо прощается с желтеющей елкой, сплошь в шарах и серпантине, как с утомленной женщиной в ярком вечернем макияже, спрашивая без надежды на ответ: «Что же надежные руки свои прячут твои кавалеры?». Серость будней, ледяная скользота под ногами – время падений и травм, время бессонных ночей в «неотложке», время сломанных костей и судеб. Безмолвие слежавшегося снега под ногами, безмолвие тусклых фонарей, безмолвие низкого неба над головой. И ты без слов, со злобой солдата, ведущего неравный бой, движешься сквозь зиму и ночь, оскальзываясь и стараясь не упасть, остаться на ногах, дойти, доползти, дожить, дотянуть до той далекой весны…

Где-то там, говорят, апрель («Если», № 11, 2005).

4). Список известных персон, участвующих на сегодняшний момент в имиджевых съемках, продолжает расти. Джулия Робертс стала лицом Gianfranco Ferre, Элизабет Хёрли – Patrick Cox, а Дрю Бэрримор рекламирует фирменные полоски Missoni.

Знаменитости промоутируют образы брендов не только на плакатах, но и в реальной жизни, независимо от того, носят они вещи этой марки или нет. Их лица неразрывно связаны с концепцией бренда и напрямую ассоциируются в умах потребителей с конкретной продукцией («Я покупаю», июнь 2006).

5). Космецевтика «BIOLOGIQUE RECHERCHE» для профессионального ухода за лицом и телом – сенсационное открытие этой весны, разрушающее все традиционные представления об уходе за кожей. «BIOLOGIQUE RECHERCHE» воплощает в жизнь мечту любого косметолога – создает новую, здоровую и сияющую кожу («Я покупаю», июнь 2006).