- •Империя Том 2
- •Часть 5. Западно-европейская археология, средневековые картография и география подтверждают нашу реконструкцию
- •Глава 1. Уцелевшие средневековые географические карты мира не противоречат нашей концепции
- •1. Наш анализ карт, собранных в фундаментальном атласе «Искусство картографии»
- •2. Выводы из средневековых карт
- •2. 1. Почему в атласе «Искусство картографии» Великая Китайская стена впервые появляется на картах не ранее 1617 года
- •2. 2. На большинстве старых карт не написан год их изготовления
- •2. 3. Сначала – только Иерусалим как центр мира, и лишь потом – Иерусалим, Рим и Константинополь
- •Глава 2. Что на самом деле описано в знаменитой книге Марко Поло Введение
- •1. Кто такой Марко Поло
- •2. Кто написал книгу Марко Поло?
- •3. На каком языке написал Марко Поло свою книгу?
- •4. Был ли вообще Марко Поло в Китае?
- •4. 1. Где китайская стена?
- •4. 3. Видел ли Марко Поло китайских женщин?
- •4. 4. Где иероглифы?
- •4. 5. Что еще «не заметил» Марко Поло в Китае
- •4. 6. А что же «несомненно китайского» заметил Марко Поло в своем «Китае»?
- •5. Географические названия Марко Поло двести лет считались в европе его фантазией
- •6. Что такое «Острова» Марка Поло
- •7. Почему современные комментаторы вынуждены «исправлять» якобы «неправильные» названия у Марко Поло
- •8. В каком направлении следует ехать из Италии в Индию и Китай?
- •9. Почему Марко Поло, говоря об Индии-Руси, рассказывает о пряностях, шелках и вообще о восточных товарах
- •10. Как возникло слово «Индия»
- •11. Когда и как некоторые географические названия Марко Поло были якобы «найдены на местности»
- •12. Миниатюры в книге Марко Поло
- •12. 1. Что было на них нарисовано?
- •12. 2. Миниатюра «Смерть Чингиз-Хана»
- •12. 3. Миниатюра «Дворец в Хан-Балихе»
- •12. 4. Миниатюра «Борус» («Борис»?)
- •12. 5. Кто такие люди с собачьими головами
- •12. 6. Русская чалма
- •12. 7. Миниатюра «Кинокефалы»
- •12.8. Другие миниатюры из книги Марко Поло.
- •13. «Кузнецкий мост» в средневековом Китае
- •14. Где на самом деле ходил Марко Поло
- •14. 1. Безуспешные попытки комментаторов нарисовать на карте путь Марко Поло
- •14. 2. Где находился Кара-Корум – столица Великого Хана
- •14. 3. Казаки на страницах книги Марка Поло как дружина Великого Хана
- •14. 4. Черное море
- •14. 5. Государство Монголая
- •14. 6. Амазония
- •14. 7. Крупный торг и таможня в русском городе Азов
- •14. 8. Дальнейший путь Поло
- •15. После Марко Поло
- •16. Заключение
- •17. Дополнение. История Аляски.
- •Глава 3. Исчезновение загадки Этрусков
- •1. Могущественные, легендарные и якобы загадочные этруски.
- •2. Что известно об этрусках
- •3. Спор «За Древность» между Флоренцией и Римом
- •4. Две теории – Восточного и Северного происхождения Этрусков
- •4. 1. Восточная теория
- •4. 2. Северная теория
- •5. Как называли себя Этруски?
- •6. Вероятное происхождение слов Этруски и Тоскана
- •8. Наше объяснение спора Флоренции и Рима
- •9. Когда была изготовлена знаменитая «Капитолийская волчица»
- •11. Как называлась Священная книга Эт-Русков. Какой веры были Этруски?
- •12. Как выглядят эт-русские надписи
- •12. 1. Какие надписи считаются эт-русскими
- •12. 3. Как Воланский предлагает читать эт-русские надписи
- •12. 4. Примеры Воланского
- •12. 4. 1. Памятник близ Креччио
- •12. 4. 2. Мальчик с гусем
- •12. 4. 3. Мальчик с птицей
- •12. 4. 4. Двусторонняя камея
- •12. 5. Негласный запрет прочитывать эт-русские надписи на основе славянского языка.
- •12.6. Новый взгляд на Русскую историю в свете нового понимания истории эт-русков.
- •13. Славянская археология в Западной Европе.
- •Часть 6. Древний Египет как часть Великой «Монгольской» Атаманской империи
- •Глава 1. Общий обзор
- •1. Наша гипотеза
- •2. Кратко о средневековом Египте
- •3. Когда и кто начал реконструировать историю «Древнего» Египта
- •4. Спор между длинной и «чуть менее длинной» хронологиями Древнего Египта
- •5. Ошибочный скалигеровский фундамент и объективные трудности принятой сегодня хронологии Египта
- •6. Почему Геродот представлял себе хронологию Египта существенно по-другому, чем Скалигер
- •7. Радиоуглеродное датирование египетских древностей
- •8. Астрономическая датировка некоторых древнеегипетских источников
- •8. 1. Идея метода
- •8. 2. Круглый и длинный зодиаки в дендерском храме
- •8. 3. Фивский гороскоп Бругша
- •8. 4. Атрибские гороскопы Флиндерса Петри
- •9. «Древний» Египет фараонов – христианская страна
- •10. Странные периодичности в египетской истории
- •11. Какими орудиями пользовались «древние» египтяне при строительстве
- •12. Религиозный характер многих памятников «Древнего» Египта
- •13. Как звали египетских фараонов?
- •14. Почему сегодня считается, что до Шампольона египетские иероглифы читали совершенно неправильно.
- •15. Кто от кого произошел: китайцы от египтян или египтяне от китайцев?
- •16. Уничтожение надписей на древних памятниках Руси и Египта.
- •17. Кто, когда и зачем сбивал имена, названия городов и стран на памятниках «Древнего» Египта?
- •18. В каком состоянии дошли до нас многие мумии фараонов
- •19. Появление знаменитых Мамелюков в Египте
- •19. 1. Мамелюки – это черкесы-казаки. Скалигеровская история признает, что именно казаки завоевали Египет.
- •19. 2. Кавказ и Казаки
- •19. 3. Черкесские казацкие султаны
- •20. Языковые связи между Русью и Египтом в средние века
- •20. 1. Какой азбукой пользовались Копты – жители Египта
- •20. 2. Египетские имена на Руси
- •21. Путаница звуков «р» и «л» в египетских текстах
- •22. «Древне» -египетские тексты часто писались одними согласными
- •23. Схема нашей реконструкции истории Египта
- •Глава 2. «Древний» Египет тринадцатого века н.Э. Рамзес II и Троянская война
- •1. Народ Хета или Готы-Казаки
- •1. 1. Хиты-«Монголы»
- •1. 2. Царь Готов
- •1. 3. Страна Тана или Тини
- •1. 4. Казаки Дона
- •1. 5. Дон как река «Монголов»
- •1. 6. Алеппо-Липецк или Итальянская Апулия
- •1. 7. Земля Ханаанская – Земля Ханская
- •1. 8. Русские названия на камнях Египта
- •1. 9. «Войска кавказского происхождения» в «Древнем» Египте
- •2. Великий Город-Крепость Кадеш
- •2. 1. Город Кадеш в стране Аморреев
- •2. 2. Лиманон – Риманон – Римский
- •2. 3. Кадеш – Новый Рим на Босфоре
- •2. 4. Кадеш запирает путь в страну Готов
- •3. Земля Рутен Ханаанская
- •3. 1. Русь Ханская
- •3. 2. Снова город Алеппо – Русский Липецк
- •4. Земля Нахараин – Ногайская река или Греция-Византия
- •5. Кита – Китай, то есть Скития – Скифия
- •6. Сирия и Ассирия, Ашур «древне»-египетских надписей – это Русь-Орда
- •7. Великий фараон Рамессу II – Рамзес II
- •9. Троянская война
- •10. Мирный договор между Русью и Турцией-Грецией в XIII веке н.Э.
- •10. 1. Смысл имени «турки» неоднозначен
- •10. 2. Мирный договор между фараоном Рам-Зесом (турками-греками) и готами (Русскими) якобы в XIII веке до н.Э.
- •10. 3. Мирный договор между Сирией – Русью и Египтом в 1253 году н.Э.
- •10. 4. Мирный договор русских с греками, якобы, в IX веке
- •10. 5. Греческий Святой Мама и фараон Миамун
- •10. 6. Список городов, упомянутых в договоре Рам-Ессу и царя Хетов
- •10. 7. «Крещение Руси» как оно описано в «древне»-египетских текстах
- •10. 8. Казацкий круг в «древне»-египетских описаниях
- •10. 9. Крещение Руси и женитьба Великого Князя на Ромейской царевне
- •Глава 3. «Монгольское» вторжение в Египет XIV века н.Э. Как эпоха Гиксосов в «Древнем» Египте
- •1. Кто такие «древние» Гиксосы
- •1. 1. Были ли Гиксосы пастухами?
- •1. 2. Авары и Рутения-Русь-Орда
- •1. 3. С Гиксосами-казаками в Египте впервые появились Кони
- •1. 4. Имена Царей-Гиксосов
- •1. 5. Финикия-Венеция и славяне Венеды
- •1. 6. Сутех – это Судья
- •2. Почему почти все имена гиксоских – казацких царей оказались сбитыми на памятниках «древнего» Египта
- •3. Знаменитый большой сфинкс на Гизехском поле построен Гиксосами – Мамелюками
- •4. Египтологи сами не уверены в переводах «древне»-египетских имен
- •5. Египетские цари Эпохи Гиксосов
- •6. Отношение к Гиксосам в Египте. Кто и когда начал уничтожать память о них
- •Глава 4. Эпоха второй половины XIV – XVI веков новой эры в истории «древнего» Египта. Атаманская – Отоманская империя
- •1. Общий обзор истории 18-й «древне»-египетской династии
- •2. «Лунная», то есть мусульманская династия фараонов
- •3. Аменхотеп I и Аменхотеп IV
- •3. 1. Аменхотеп I
- •3. 2. Религиозная реформа Аменхотепа IV – Хунатена. Мусульманство становится государственной религией
- •3. 3. Основание итальянского Рима в конце XIV века н.Э.
- •4. Пирамиды
- •4. 1. Кто и когда построил великую пирамиду Хуфу-Хеопса
- •4. 2. Две другие большие пирамиды
- •4. 3. Саркофаги фараонов и русские матрешки
- •4. 3. 1. Устройство египетских саркофагов
- •4. 3. 2. Антропоморфные саркофаги Владимиро-Суздальской Руси
- •4. 3. 3. Гробы-матрешки Тутанхамона
- •4. 3. 4. Московский золотой гроб-плащаница
- •4.3.5. Где лобывалось золото в средневековье.
- •4.3.6. Венки из захоронения Тутанхамона.
- •4. 3. 7. Пирамидальные надгробия на Руси
- •4. 4. Арабские надписи в пирамидах
- •4. 5. Египетская пирамида и христианский пирог—«пасха»
- •4. 6. Так что же было изображено на сбитых облицовках пирамид?
- •4. 7. Надписи на пирамидах
- •4. 8. Белокаменные пирамиды
- •4. 9. С какой целью построили большие пирамиды
- •4. 10. Гроб господень около Константинополя-Иерусалима
- •5. Огромные погребальные комплексы «Древнего» Египта – это главное «монгольское» имперское кладбище XIV-XVI веков. Кем был Тутанхамон?
- •6. Гипотеза: Некоторые большие сооружения «античности» изготовлены из бетона.
- •7. Великое забытое изобретение средневековой алхимии – геополимерный бетон египетских пирамид, храмов и статуй.
- •8. Бетон в «античной» Римской Империи.
- •9. Мамелюки и памятники «Древнего» Египта.
- •10. Египетские пирамиды – это скифские курганы.
- •11. Столица Египта в XVI веке называлась Вавилонией. Османские полумесяцы со звездой и казацкие атаманские бунчуки над «Древним» Египтом.
- •12. Художники Наполеона, по-видимому, побоялись воспроизвести на своих очень аккуратных рисунках огромный православный крест на троне «древне»-египетского колосса Мемнона.
- •13. В то же время художники Наполеона, перерисовывая «древне»-египетские колоссы Мемнона, воспроизвели присутствующий здесь христианский сюжет воздвижения креста.
- •14. «Древне»-египетский Осирис – это Иисус Христос.
- •15. «Древне»-египетская богиня Исида и ее сын Гор – это, скорее всего, Мария Богородица и ее сын Иисус Христос.
- •17. Славянские узоры на «древне»-египетских одеяниях.
- •Глава 5. Фараон Тутмес III Завоеватель и Осман Магомет II Завоеватель
- •1. Астрономическая датировка правления Тутмеса III по дендерским зодиакам
- •2. Великий завоеватель пятнадцатого века Тутмес III
- •3. Взятие Тутмесом города Кадеша – Константинополя в 1453 году
- •5. Атаманское завоевание Византии и Европы XV века по «древне»-египетским надписям
- •5. 1. Взятие Кадеша Тутмесом III
- •5. 2. Где стоит самый большой обелиск Тутмеса III – Магомета II
- •5. 3. Другой обелиск Тутмеса III – Магомета II в Италии
- •5. 4. Союз народов Рутен
- •5. 5. Атаманское завоевание Европы XV века фараоном Тутмесом – Магометом
- •5. 6. Список завоевательных походов Тутмеса – Магомета
- •5. 7. Список городов, завоеванных Тутмесом-Магометом
- •5. 8. Кара-Китаи Московские
- •5. 9. Земля Русского хана в Италии
- •5. 10. Страна Китти – Финикия – Венеция – Скифия
- •5. 11. «Древне»-египетская надпись царя Кара-Китаев
- •5. 12. Списки дани, выплачивавшейся фараону Тутмесу странами Западной Европы
- •6. Египетский обелиск, колонна змея, готская колонна, рыцарская статуя императора Юстиниана, название Москвы
- •7. Некоторые параллели между биографиями Александра Македонского и султана Сулеймана I
- •8. Где были расположены столицы Египта – Мемфис и Фивы?
- •9. Заключение
- •Часть 7. Древняя Русь, всемирная история и география в средневековых скандинавских географических трактатах. Введение
- •Глава 1. Что означали в средние века известные нам сегодня географические названия. Мнение скандинавов
- •1. Австрия
- •2. Азия – Страна Асов.
- •3. Азовское море
- •4. Армения
- •5. Аустррики
- •6. Африка.
- •6. 1. Армяне жили в Африке
- •6. 2. Скифия, в том числе и Северный Прикаспий находились в Африке
- •6. 3. Наша гипотеза: Древняя Африка – это Фракия – Туркия – Татария
- •6. 4. Африканская Германия
- •6. 5. Византия
- •6. 6. Африканская Албания
- •6. 7. Африканские готы
- •6. 8. Самария или Сарматия располагалась в Африке
- •6. 9. Что такое «Африканская» Мавритания
- •6. 10. Сколько же «Африканских» стран первоначально находилось в Европе и Азии?
- •7. Блаланд – черная страна
- •8. Вавилон
- •9. Великая Свитьод – Русь – Скифия
- •15. Геон – Нил
- •16. Германия
- •17. Город – Град
- •18. Готы – Боги
- •19. Грикланд
- •20. Днепр
- •22. Дунай
- •23. Европа
- •24. Египет
- •25. Западная Двина
- •26. Индия
- •26. 1. Три Индии как три орды
- •26. 2. Чудовищная, опасная Индия
- •33. Кюльфингаланд
- •34. Ладога
- •35. Миклагард во Фракии и Рим в Скифии
- •41. Олкога
- •42. Олонец
- •43. Парфия
- •44. Пермь и Бьярмь
- •45. Полоцк
- •47. Ростов
- •48. Русь
- •49. Саксланд
- •50. Свитьод
- •51. Северная Двина
- •52. Серкланд
- •52. 1. Верно ли, что страна Серов, то есть Серкланд – это современный Китай?
- •52. 2. Разве шелк – это расчесанные растения?
- •52. 3. Серкланд – страна Сарацинов
- •53. Сирия
- •54. Скифия
- •54. 1. Скифию называли Китией, то есть Китаем. Китай – одно из старых названий Древней Руси
- •54. 2. Скифия в Африке
- •54. 3. «Скифия названа по Магогу» и описана как Индия
- •54. 4. Огромные размеры Скифии и ее отдельные части – Алания, Дакия и Готия
- •54. 5. Скифия – Страна Амазонок
- •54. 6. Скифия называлась Скотией, то есть Шотландией
- •64. Что означало слово «Скандинавия» в древности?
- •Глава 2. Выводы. Что рассказали скандинавские географические трактаты и карты о Древней Руси
- •1. Как называли Средневековую Русь разные народы
- •2. Какие средневековые реки называли словом Дон
- •3. Сыновья библейского Иафета
- •4. Взгляд на «Норманскую теорию» после изучения Скандинавских карт
- •Глава 3.. Таблица в. И. Матузовой
- •Дополнение 1.
- •Дополнение 2.
- •1. Краткое содержание Апокалипсиса.
- •2. Полководец Иисус (Навин) как «второе пришествие» Иисуса (Христа) в XV-XVI веках.
- •5. Явные следы редактирования или даже радикального переписывания Апокалипсиса.
- •9. На страницах Апокалипсиса отразились также некоторые московские события XVI века.
- •Дополнение 3. Современное состояние дендерских и эснских зодиаков в Египте.
- •1. Зодиаки Эсны.
- •2. Зодиаки Дендеры.
- •Приложение 1. Четырехсотлетний сдвиг в русской истории.
- •1. Династический параллелизм в русской истории
- •2. Параллель между русской и литовской историей
- •3. Общая схема нашей реконструкции русской истории
- •Приложение 2. Морозов о кометах в русских летописях
- •Приложение 3. Математико-статистические модели распределения имен в длинных исторических хрониках Предисловие
- •Введение
- •Глава 1. Принцип затухания частот
- •1. Формулировка принципа затухания частот и дублирования частот. Примеры
- •1. 1. Формулировка принципа
- •1. 2. Частотные графики имен. Идеальный затухающий график
- •1. 3. Численные эксперименты на конкретном историческом материале
- •1. 3. 1. Пример из античной римской истории
- •1. 3. 2. Пример из средневековой клерикальной римской истории
- •1. 3. 3. Пример из византийской истории
- •1. 3. 4. Пример из средневековой римской истории
- •1. 4. Как можно датировать неизвестные или сомнительные хроники
- •1. 4. 1. Частотная матрица имен и метод датирования
- •1. 4. 2. Пример из истории античной Греции
- •1. 4. 3. Пример из византийской истории
- •1. 5. Как можно обнаружить дубликаты-повторы в хронике
- •1. 6. Пример из средневековой истории Италии
- •2. Хронологические списки имен. Примеры.
- •2. 1. Понятие списка имен. Правильные, кратные, простые списки имен
- •2. 2. Примеры списков имен
- •2. 2. 1. Имена римских императоров
- •2. 2. 2. Имена римских пап
- •2. 2. 3. Национальности римских пап
- •2. 2. 4. Имена византийских императоров
- •2. 2. 5. Имена константинопольских патриархов
- •2. 2. 6. Имена в Библии
- •2. 2. 7. Параллельные стихи в Библии
- •3. 2. Принцип затухания частот и возраст имени
- •3. 3. Экспериментальная проверка гипотезы
- •3. 4. Метод проверки правильности хронологического списка имен
- •3. 5. Метод обнаружения дубликатов в хронологическомсписке имен
- •3. 6. Возраст имен в библии
- •3. 6. 1. График среднего возраста имен в Библии
- •3. 6. 2. Проверка метода на хорошо известных дубликатах в Библии
- •3. 6. 3. Неожиданное открытие ранее неизвестных дубликатов в Библии
- •3. 6. 4. Библейская история спрессовывается в короткий интервал времени
- •3. 7. Возраст имен в списке Византийских патриархов. Традиционная хронология этого списка неверна
- •3. 8. Возраст имен в списке западно-римских императоров.
- •4. Механизм возникновения дубликатов в истории. Модельная задача с тасованием колоды карт
- •4. 1. Тасование колоды карт
- •4. 2. Как мог возникнуть современный учебник по истории. Хронологические сдвиги
- •4. 3. Возникновение неверной хронологии похоже на тасование колоды карт
- •4. 4. Модельная задача с несколькими колодами карт
- •4. 5. Как найти величины хронологических сдвигов
- •4. 6. Метод гистограмм частот разнесения связанных имен. Определяет величины сдвигов между дубликатами в хронологических списках
- •4. 7. Метод построения матриц связей. Предназначен для поиска дубликатов в хронологических списках
- •Глава 2. Определение сдвигов в хронологии по гистограммам частот разнесений связанных имен
- •1. Основные определения
- •1. 1. Большая колода карт и составляющие ее малые колоды
- •1. 2. Формулировка проблемы
- •1. 3. Разбиение большой колоды
- •1. 4. Разнесение пары карт как случайная величина
- •1. 5. Локальное искажение летописи – колоды карт
- •1. 6. Локальная связь карт в «правильной колоде» не влияет на глобальное распределение таких же карт
- •2. Разнесения связанных имен
- •2. 1. Правильный хронологический список имен
- •2. 2. Сопряженные имена и имена-ровесники. Математический формализм
- •2. 4. Нормировка списка имен
- •2. 5. Математическое описание списков имен с правильной хронологией
- •2. 6. Стастистический анализ имен Библии. Открытие ранее неизвестных дубликатов
- •2. 7. Выделение лишь одной группы дубликатов внутри сложной летописи
- •2. 8. Продолжение статистического анализа имен Библии
- •2. 9. Статистический анализ имен римских пап
- •2. 10. Статистический анализ имен армянских католикосов
- •2. 11. Чувствительность метода
- •3. Мера различия между гистограммами частот разнесения имен
- •Глава 3. Матрицы связей для хронологических списков имен
- •1. Как узнать – какие именно части летописи являются дубликатами?
- •2. Математическое описание связей между дубликатами в летописи
- •4. Зависимость связи l_0 от числа общих имен в определяющих окрестностях
- •5. Различение зависимых и независимых пар определяющих окрестностей в хронологических списках имен
- •Глава 4. Исследование хронологии основе статистического анализа списков имен
- •1. Список имен императоров Рима
- •1. 1. Описание списка «ри»
- •1. 2. Анализ гистограмм частот разнесений связанных имен для списка римских императоров «ри» и отдельных его частей
- •1. 2. 1. Сдвиги на 240 и 800 лет в списке римских императоров
- •1. 2. 2. Дубликаты Готско-Троянской войны являются наиболее яркими
- •1. 2. 3. Римская история 750-1750 годов
- •1. 2. 4. Габсбурги
- •1. 2. 5. Частные гистограммы для списка римских императоров. Хронологические сдвиги в списке
- •1. 3. Матрица связей для списка римских императоров и его разложение на составляющие хроники
11. Когда и как некоторые географические названия Марко Поло были якобы «найдены на местности»
Первый биограф Поло пишет в середине XVI века:
Однако, в течение последних столетий люди, знакомые с Персией, начали приходить к мысли о существовании Китая (!? – авт.). [82], с.3.
Напомним, что когда-то у западно-европейцев «был Китай» – Скифия – Древняя Русь. См. Часть 7, где на материале скандинавских хроник показано, что в средние века Китаем называли Скифию (Скитию).
Потом они его «потеряли», забыв, что Китай – это старое название Руси – «Монголии». И какое-то время в Западной Европе были убеждены, что никакого Китая вообще нет. А потому и решили, что все рассказы Марко Поло о Китае, – это выдумки [82], с.2.
В XVI веке, попав наконец на Восток морским путем и открывая новые неведомые земли, западно-европейцы вспомнили о «потерянном Китае» и решили поискать его.
Озираясь вокруг в поисках Китая, они «нашли» его на востоке, как часть прежней Скифии – Великой – «Монгольской» империи.
Придя в Юго-Восточную Азию с книгой Марко Поло в руках, европейцы начали искать знакомые им (из Поло) названия. Зачем им это было нужно? Понятно – зачем. Войдем в положение португальского капитана XVI века. Он отправился в плавание, и тратил деньги короля, не просто из научного интереса. У него было четкое задание – найти торговый путь в Индию, а заодно и в Китай. Который, согласно Поло, – где-то рядом с Индией.
Не мог капитан вернуться назад «не найдя Китая» и других стран из книги Поло. Чтобы доказать королю, что они правильно нашли путь в Индию и Китай, капитан просто обязан был найти «на местности» хотя бы некоторые названия из Марко Поло. Ведь об Индии и Китае они знали только от Поло [60], с.488. А вернуться в Европу не выполнив задания, капитан просто не мог. Уволят.
И вот, оказавшись в Юго-Восточной Азии, европейцы начинают здесь поиски названий из книги Поло. Но вокруг все говорят на местном языке. Совершенно непонятном. С принципиально другим произношением. Названия – тоже местные. И потому тоже непонятные.
Поэтому понять европейцу «что как здесь называется» – очень трудно. Да и не нужно, так как восточное произношение для европейца очень непривычно и тяжело. И европейцы искренне вписывают на составляемых ими картах Юго-Восточной Азии привычные им названия из книги Поло.
Кстати, заметьте, они никого не хотят обмануть – просто восстанавливают, – как они ошибочно думают, – старые названия, данные якобы этим местам Поло. При этом стараются подобрать более или менее созвучные местные названия. Если удается, – хорошо. Чаще всего не удается. Ну ничего страшного. Напишем – как писал Поло.
Абсолютно то же самое происходило примерно в это время и при завоевании испанцами Америки. Европейцы давали здесь свои названия местностям, народам, рекам и т.п. А ведь в Америке тоже была своя культура, свой язык, и свои местные названия. В какой-то мере они отражены на современной карте, – как наиболее понравившиеся европейцам. Но многие названия – чисто европейские. Например, название всей страны – Америка.
Да и само название «индейцы» пришло сюда из Европы. Потому что испанцы-завоеватели перепутали Америку с Индией. Ведь Колумб искал путь в «Индию» Марко Поло!
То есть, в результате еще раз нашли Индию. И только когда разобрались, что это «не та Индия», – которую нашли недавно в первый раз на Востоке и которая, впрочем, тоже была не та, то есть не «марко-половская», – пришлось переименовать ново-открытый континент в Америку.
Так европейцы «нашли» в Юго-Восточной Азии и марко-половскую Самару, и марко-половскую Яву, и марко-половский Цейлон, и марко-половский Мадагаскар и т.д. и т.п., назвав этими марко-половскими именами открываемые ими новые острова и страны на далеком Юго-Востоке.
А в то же время, марко-половские описания якобы «этих островов» не дают никаких оснований для такого однозначного отождествления.
Приведем только один пример, ничем не выделяющийся из других.
Возьмем «Энциклопедический Словарь» [60] и прочитаем – что сказано об индо-китайском острове Ява.
«Остров в Малайском архипелаге, территория Индонезии. Дл. св. 1000 км., пл. 126, 5 кв. км. Нас. ок. 83 млн. ч. (1975). Свыше 100 вулканов (в том числе около 30 действующих, выс. до 3676 м.), расположены по оси острова, на севере – холмистые равнины. Частые землетрясения. Вечнозеленые и листопадные тропич. леса, на востоке саванны. Равнины возделаны (рис, кассава, кукуруза, батат). Осн. гг. Джакарта, Бандунг, Сурабая» [60], с.1564.
Это – все, что сказано о Яве.
А вот описание «острова Явы» у Марко Поло.
«Там восемь королевств и восемь королей, носящих короны. Все жители идолопоклонники и в каждом из королевств свой собственный язык. На острове огромное изобилие сокровищ, дорогие пряности, ароматические масла…» [73], т. 2, с.284.
И так далее. Ничего более характерного Поло не сообщает. Ни о вулканах, ни о высоких горах, ни названий городов.
Почему, спрашивается, мы должны считать, что марко-половская Ява – это именно та Ява, которую так назвали португальские капитаны XVI века с книгой Марко Поло в руках? При таком произволе мы можем отождествить что угодно с чем угодно.
Единственное условие – чтобы местные жители «не возражали». В этой связи обратим внимание на любопытную особенность. Где удалось европейцам «успешно найти» марко-половские названия? На отдаленных диких островах с первобытным в то время населением. Которое было неграмотно и не спорило, когда «белые боги с кораблей», причем – с пушками, что-то говорили на непонятном языке.
А вот с более цивилизованными странами было сложнее. Например, с манжурским Китаем. В Китае к иностранцам относились подозрительно, а в 1757 году манжуры вообще запретили иностранную торговлю во всех портах, кроме Кантона [58], т. 5, с.314. Результат – налицо. Кроме города Кантона, да еще, быть может, двух-трех, ничего «найти» из марко-половских названий в современном Китае нельзя.
Да и Кантон, кстати, по-китайски называется отнюдь не «Кантон», а Гуанчжоу [60], с.538. Много ли общего в словах «Кантон» и «Гуанчжоу»? Здесь полезно напомнить, что «Кантон» – это французское слово, означающее просто напросто «округ» (canton). Марко Поло так и пишет Canton. Зачем же насильственно перетаскивать французское слово Кантон в восточный Китай? И рисовать его на карте.
Просто Марко Поло знал французский. Знал бы он английский – в Китае появился бы город Таун – town. Разве это не похоже на Гуанчжоу?
Поскольку удовлетворительно «обнаружить» именно в Китае марко-половские названия европейцам не удалось, они придумали теорию, будто Поло невзлюбил именно китайский язык. Современный комментатор пишет по этому поводу следующее:
«Возникает впечатление, что он (Поло – авт.) общался в Китае, в основном, с иностранцами. Если место, о котором он рассказывает, имелотатарское или персидское название, он всегда использовал его вместо китайского. Так, Катай (Cathay), Каиюалук (Cambaluc), Пулисанхин (Pulisanghin), Тангут (Tangut), Чаганнор (Chagannor), Саянфу (Saianfu), Кенджанфу (Kenjanfu), Тендук (Tenduc)… – это все Монгольские, Турецкие или Персидские формы, хотя все они имеют китайские эквиваленты» [82], с.111.
Ничего странного в действительности тут нет. Марко Поло действительно не знал китайского языка, по той простой причине, что никогда в Китае не был. А когда в XVI веке португальцы впервые появились в Китае, внутрь которого их особенно не допускали, они были вынуждены пользоваться сведениями из вторых рук – от турок, персов и т.д., побывавших в Китае. Так могли появиться турецко-персидские названия для обозначения китайских поселений в позднейших изданиях книги Марко Поло.