2. Выпишите из текста английские эквиваленты следующих слов и выражений:

• официально правомочный;

• профессиональный опыт;

• прокурор;

• судья;

• барристер, адвокат высшего ранга;

• солиситор, поверенный;

• юрист, адвокат;

• право на участие в слушании дела;

• составление завещания;

• тяжба, гражданский судебный спор;

• зал судебного заседания;

• проведение расследования и подготовка документов.

2. Дайте письменно ответы на следующие вопросы по содержанию текста:

1. What does the word lawyer describe?

2. What is the choice of legal professions in Japan?

3. What is the choice of legal professions in England?

4. What do barristers specialize in?

5. Who are barristers employed by?

6. Who are judges usually chosen from?

7. What do solicitors do?

8. Do solicitors have the right of audience?

2. Слово «legal» имеет следующие значения в русском языке:

• юридический;

• правовой;

• судебный;

• законный, дозволенный законом;

• легальный, правомерный.

Совместите следующие английские выражения с их русскими эквивалентами:

1. legal activities

2. legal address

3. legal advice

4. legal document

5. legal history

6. legal rights

7. legal status

8. legal expert

9. legal age

10. legal language

1. совершеннолетие

2. правомерная, законная деятельность

3. история права

4. юридическая терминология

5. консультация юриста

6. юридический адрес

7. юрисконсульт

8. правовой документ

9. законные права

10. правовой статус

2. Слово «law» имеет несколько производных, которые Вы найдете в приводимом ниже перечне. Проверьте значение слов по словарю и используйте их в приведенных далее предложениях:

law, lawful, lawfully, lawless, lawlessness, lawyer.

1. We cannot tolerate such … behaviour.

2. Many doctors want to see … banning all tobacco advertisements.

3. The widespread atmosphere of … has caused chaos and insecurity.

4. Judge Keenan concluded that the surveillance (служака, надзор) had been … .

5. Such a policy could not … be adopted.

6. Jake Coker. … for a number of those detained, said yesterday that she would apply for habeas corpus.

2. Письменно передайте краткое содержание текста на русском языке (5-7 предложений):

2. Перепишите следующие предложения, выполнив преобразования действительного залога в страдательный:

Модель: The jury returns a verdict. A verdict is returned by the jury.

1. Mr. Brown will deliver a lecture on criminology next Monday.

2. The law guarantees the right to defence.

3. A private detective conducted investigations.

4. A very experienced solicitor will deal with this litigation.

5. A barrister has already prepared arguments for the court.

6. Who prepared documents for the court?

7. Solicitors usually employ barristers.

8. The jury had returned a verdict by 6 o’clock yesterday.

8. Преобразуйте предложения из страдательного залога в действительный:

1. Barristers are not paid directly by clients.

2. Wills are drawn up by solicitors.

3. Finally a verdict will be returned by the jury.

4. A witness for the prosecution was replaced by a witness for the defence.

5. Lay magistrates are elected by the people.

6. A private investigation has been conducted by the solicitor.

7. The documents had been prepared by the judge by 6 o’clock yesterday.

8. A verdict has already been returned by the jury.