Рекомендуемая литература: Just English, Английский для юристов, Базовый курс «Учебное пособие для юридических вузов под ред.: н. Шишкиной, Москва Зерцало 2000, Главы I, II: стр. 4-66.

1. Прочитайте текст.

The English word “law” refers to limits upon various forms of behavior. Some laws are descriptive: they simply describe how people, or even natural phenomena, usually behave. An example is the rather consistent law of gravity, another is the less consistent laws of economies. Other laws are prescriptive – they prescribe how people ought to behave. For example, the speed limits imposed upon drivers are laws that prescribe how fast we should drive. They rarely describe how fast we actually do drive, of course.

In all societies, relations between people are regulated by prescriptive laws. Some of them are customs — that is, informal rules of social and moral behaviour. Some are rules we accept if we belong to particular social institutions, such as religious, educational and cultural groups. And some are precise laws made by nations and enforced against all citizens within their power.

Customs need not be made by governments, and they need not be written down. We learn how we are expected to behave in society through the instruction of family and teachers, the advice of friends, and our experiences in dealing with strangers.

The rules of social institutions tend to be more formal than customs, carrying precise penalties for those who break them.

However, when governments make laws for their citizens, they use a system of courts backed by the power of the police to enforce these laws.

_______________________

Cлова и словосочетания:

law — закон, право, правоведение, суд, судебный процесс;

descriptive — описательный;

consistent — совместный, согласующийся, учредительный;

gravitation — земное притяжение;

prescriptive — предписывающий, основанный на давности;

enforce — взыскивать, приводить в исполнение;

impose — налагать, предписывать;

penalty — штраф, наказание, карательная мера.

2. Найдите и выпишите из текста английские эквиваленты следующих словосочетаний:

• ограничения на различные формы поведения;

• закон земного притяжения;

• закон экономики;

• ограничения скорости;

• отношения между людьми;

• неофициальные правила общественного и морального поведения;

• общественные институты;

• религиозный, образовательный, культурный;

• налагаемые на всех граждан в пределах полномочий;

• рекомендации семьи и учителей;

• правила общественных институтов;

• определенные штрафы;

• правительства создают законы для своих граждан;

• система судов, поддерживаемая властью полиции.

3. Дополните недостающие формы следующих слов: Существительное Глагол Прилагательное

behaviour — —

— describe —

— — prescriptive

advice — —

— — educational

— regulate —

instruction — —

3. Дайте ответы на следующие вопросы по содержанию текста:

1. What does the English word ‘law’ refer to?

2. What do descriptive laws describe?

3. What do prescriptive laws prescribe?

4. What kind of laws are relations between people regulated by?

5. How do we learn to behave in the society?

6. What do the rules of social institutions carry for those who break them?

7. What do the governments use when they make laws?