Headway Test 5. Unit 5. Translation Skills.

I couldn’t get to sleep last night: I felt nervous about driving test. Come on! You are good at driving, so you are going in pass it well. At the weekend I would like to put my feet up. Fair enough. Why don’t we pop round and see Pat and Peter? It’s brilliant!	Я не мог уснуть вчера ночью: нервничал из-за теста по вождению. Не стоит. Ты хорош в управлении автомобилем, поэтому сдашь его успешно. В этот уик-энд я бы хотел отдохнуть и расслабиться. Вполне справедливо. Почему бы нам не заглянуть в гости к Пэт и Питеру? Замечательная идея!
I want to boast: I have been to France recently. Was the trip worth it? One hundred percent: the accommodation was great, the views of the mountains were spectacular, and the locals hospitable. Finally my dream to see Paris has come true. What are your travelling plans? I’m going round the world. You must see pictures of my trip before leave. Come round someday and have French wine with me. I’d love to, but not today. I have a plane to catch tomorrow; so I’m going to stay at home and have an early night.	Хочу похвастаться: недавно побывала во Франции! Поездка оправдала себя? На сто процентов: жилье было великолепным, горные пейзажи – восхитительными, а местное население – гостеприимным. Наконец-то моя мечта увидеть Париж осуществилась. А какие у тебя планы путешествий? Отправляюсь в мировой тур. Ты просто обязана посмотреть фотографии из моей поездки перед отъездом. Приходи как-нибудь в гости и выпей со мной французского вина. С удовольствием, но не сегодня. У меня завтра самолет, поэтому останусь дома и лягу спать пораньше.
How are you? I feel depressed; at the moment nothing’s going right in my life. What’s up? My boy-friend left me. Saying that I’m not glamorous. I’m fed up with my looks. I’m thinking of doing plastic surgery. Don’t hurry! Things can’t be that bad. I have made up my mind. But the operative is too expensive. I know. I’m saving as much as I can. Besides my dad promised to help me. He earns a fortune. Anyway, I’ll always be very for you.	Как дела? Я в депрессии, все валится у меня из рук. Что случилось? Мой бой-френд ушел от меня, сказав, что я не гламурная. Я сыта по горло своей внешностью. Думаю сделать пластику. Не спеши. Все не так плохо. Я приняла решение. Но ведь операция очень дорогая. Я знаю. Экономлю каждую копейку. Кроме того мой папа обещал помочь. Он много зарабатывает. В любом случае, ты всегда можешь рассчитывать на меня.