Temptation

Langston Hughes, a dedicated fighter for desegregation, a humanitarian, a communist, was the first Black American to win international literary ac­claim. Best known as a poet, he has also written some books of prose, several collections of stories about Harlem Negroes, Simple among them. Simple is his favourite character, a typical Harlem Negro — uneducated, big-hearted, hard­working, philosophically-minded. Clothed in the non-grammatical, often funny form, stories about Simple carry a strong antiracist concept. The intentionally simplified naive manner of Simple, by contrast brings into sharper focus the seriousness and urgency of the problems, discussed in his talks with friends.

Reading the following stories, pay attention to Hughes' mastership in repro­ducing the sound of live black speech, and do not miss the depth and signifi­cance of the content presented in the form of the naively sophisticated dialogue.

"When the Lord said, 'Let there be light', and there was light, what I want to know is where was us colored people?"

"What do you mean, 'Where were we colored people?'" I said.

"We must not of been there," said Simple, "because we are still dark. Either He did not include me or else I were not there."

"The Lord was not referring to people when He said, 'Let there be light.' He was referring to the elements, the atmosphere, the air."

"He must have included some people," said Simple, "because white people are light, in fact, white, whilst I am dark. How come? I say, we were not there."

"Then where do you think we were?"

"Late as usual," said Simple, "old C. P. Time. We must have been down the road a piece and did not get back on time."

"There was no C. P. Time in those days," I said. "In fact, no people were created — so there couldn't be any Colored People's Time. The Lord God had not yet breathed the breath of life into anyone."

"No?" said Simple.

"No," said I, "because it wasn't until Genesis 2 and 7 that God 'formed man of the dust of the earth and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul'. His name was Adam. Then He took one of Adam's ribs and made a woman.",

"Then trouble began," said Simple. "Thank God, they was both white."

"How do you know Adam and Eve were white?" I asked.

"When I was a kid I seen them on the Sunday school cards," said Simple. "Ever since I been seeing a Sunday School card, they was white. That is why I want to know where was us Negroes when the Lord said, 'Let there be light'?"

"Oh, man, you have a color complex so bad you want to trace it back to the Bible."

"No, I don't. I just want to know how come Adam and Eve was white. If they had started out black, this world might not be in the fix it is today. Eve might not of paid that serpent no attention. I never did know a Negro yet that liked a snake."

"That snake is a symbol," I said, "a symbol of temptation and sin. And that symbol would be the same, no matter what the race."

"I am not talking about no symbol," said Simple. "I am talking about the day when Eve took that apple and Adam et. From then on the human race has been in trouble. There ain't colored woman living what would take no apple from a snake — and she better not give no snake-apples to her husband!"

"Adam and Eve are symbols, too," I said.

"You are simple yourself," said Simple. "But I just wish we col­ored folks had been somewhere around at the start. I do not know where we was when Eden was a garden, but we sure didn't get in on none of the crops. If we had, we would not be so poor today. White folks started out ahead and they are still ahead. Look at me!"

"I am looking," I said.

"Made in the image of God," said Simple, "but I never did see anybody like me on a Sunday school card."

"Probably nobody looked like you in biblical days," I said. "The American Negro did not exist in В. C. You're a product of Caucasia and Africa, Harlem and Dixie. You've been conditioned entirely by our environment, our modern times."

, "Time have been hard," said Simple, "but still I am a child of God."

• "In the cosmic sense, we are all children of God."

"I have been baptized," said Simple, "also anointed with oil.

When I were a child I come through at the mourners' bench. I was converted, I have listened to Daddy Grace and et with Father Divine, moaned with Elder Lawson and prayed with Adam Powell. Also I have been to the Episcopalians with Joyce. But if a snake were to come up to me and offer me an apple, I would say, 'Varmint, be on your way! No fruit today! Bud, you got the wrong stud now, so get along somehow, be off down the road because you're lower than a toad!' Then that serpent would respect me as a wise man — and this world would not be where it is — all on account of an apple. That apple has turned into an atom now."

"To hear you talk, if you had been in the Garden of Eden, the world would still be a Paradise," I said. "Man would not have fallen into sin."

"Not this man," said Simple. "I would have stayed in that garden making grape wine, singing like Crosby, and feeling fine! I would not be scuffling out in this rough world, neither would I be in Harlem. If 1 was Adam I would just stay in Eden in that garden with no rent to pay, no landladies to dodge, no time clock to punch — and my picture on a Sunday school card. I'd be a real gone guy even if I didn't have but one name — Adam — and no initials."

"You would be real gone all right. But you were not there. So, my dear fellow, I trust you will not let your rather late arrival on our contemporary stage distort your perspective."

"No," said Simple.

"I have had so many hardships in this life," said Simple, "that it is a wonder I'll live until I die. I was born young, black, voteless, poor, and hungry, in a state where white folks did not even put Negroes on the census. My daddy said he were never counted in his life by the United States government. And nobody could find a birth certificate for me nowhere. It were not until I come to Harlem that one day a census taker dropped around to my house and asked me where were I born and why, also my age and if I was still living. I said, 'Yes, I am here in spite of all.'

" 'All of what?' asked the census taker. 'Give me the data.'

" 'All my corns and bunions, for one,' I said. 'I were borned with corns. Most colored peoples get corns so young, they must, be inher­ited. As for bunions, they seem to come natural, we stands on our feet so much. These feet of mine have stood in everything from soup lines to the draft board. They have supported everything from a packing trunk to a hongry woman. My feet have walked ten thousand miles running errands for white folks and another ten thousand trying to keep up with colored. My feet have stood before altars, at crap tables, bars, graves, kitchen doors, welfare windows, and social security railings. Be sure and include my feet on that census you are taking,' I told that man.

"Then I went on to tell him how my feet have helped to keep the

American shoe industry going, due to the money I have spent on my feet. 'I have wore out seven hundred pairs of shoes, eight-nine tennis shoes, forty-four summer sandals, and two hundred and two loafers. The socks my feet have bought could build a knitting mill. The razor blades I have used cutting away my corns could pay for a razor plant. Oh, my feet have helped to make America rich, and I am still standing on them.

" 'I stepped on a rusty nail once, and mighty near had lock-jaw. And from my feet up, so many other things have happened to me, since, it is a wonder I made it through this world. In my time, I have been cut, stabbed, run over, hit by a car, tromped by a horse, robbed, fooled, deceived, double-crossed, dealt seconds, and mighty near blackmailed — but I am still here! I have been laid off, fired and not rehired, Jim Crowed, segregated, insulted, eliminated, locked in, locked out, locked up, left holding the bag, and denied relief. I have been caught in the rain, caught in jails, caught short with my rent, and caught with the wrong woman — but I am still here!

" 'My mama should have named me Job instead of Jesse B. Semple. I have been underfed, underpaid, undernourished, and everything but undertaken — yet I am still here. The only thing I am afraid of now — is that I will die before my time. So man, put me on your census now this year, because I may not be here when the next census comes around.'

"The census man said, 'What do you expect to die of — com­plaining?'

" 'No,' I said, T expect to ugly away.' At which I thought the man would laugh. Instead you know he nodded his head, and wrote it down. He were white and did not know 1 was making a joke. Do you reckon that man really thought I am homely?"

*

"My boss is white," said Simple. "Most bosses are," I said.

"And being white and curious, my boss keeps asking me just what does THE Negro want. Yesterday he tackled me during the coffee break, talking about THE Negro. He always says 'THE Negro', as if there was not 50-11 different kinds of Negroes in the USA," com­plained Simple. "My boss says, 'Now that you-all have got the Ciyil Rights Bill and the Supreme Court, Adam Powell in Congress, Ralph Bunche in the United Nations, and Leontyne Price singing in the Metropolitan Opera, plus Dr. Martin Luther King getting the Nobel Prize, what more do you want? I am asking you, just what does THE Negro want?"

" T am not THE Negro,' I says. T am me'

" 'Well,' says my boss, "you represent THE Negro.'

" T do not,' I says. T represent my own self.'

" 'Ralph Bunche represents you, then,' says my boss, 'and Thur-good Marshal and Martin Luther King. Do they not?'

" T am proud to be represented by such men, if you say they represent me/ I said. 'But all them men you name are way up there, and they do not drink beer in my bar. I have never seen a single one of them mens on Lenox Avenue in my natural life. So far as I know, they do not even live in Harlem. I cannot find them in the telephone book. They all got private numbers. But since you say they represent THE Negro, why do you not ask them what THE Negro wants?'

" T cannot get to them,' says my boss.

" 'Neither can I,' I says, 'so we both is in the same boat.'

" 'Well then, to come nearer home,' says my boss, 'Roy Wilkins fights your battles, also James Farmer.'

" 'They do not drink in my bar, neither,' I said.

" 'Don't Wilkins and Farmer live in Harlem?' he asked.

" 'Not to my knowledge,' I said. 'And I bet they have not been to the Apollo since Jackie Mabley cracked the first joke.'

" T do not know him,' said my boss, 'but I see Nipsey Russell and Bill Cosby on TV.'

" 'Jackie Mabley is no him,' I said. 'She is a she — better known as Moms.'

" 'Oh,' said my boss.

" 'And Moms Mabley has a story on one of her records about Little Cindy Ella and the magic slippers going to the Junior Prom at Ole Miss which tells all about what THE Negro wants.'

" 'What's its conclusion?' asked my boss.

".'When the clock strikes midnight, Little Cindy Ella is dancing with the President of the Ku Klux Klan, says Moms, but at the stroke of twelve, Cindy Ella turns back to her natural self, black, and her blonde wig turns to a stocking cap — and her trial comes up next week.'

" 'A symbolic tale,' says my boss, 'meaning, I take it, that THE Negro is in jail. But you are not in jail.' " 'That's what you think,' I said.

" 'Anyhow, you claim you are not THE Negro,' said my boss.

" T am not,' I said. T am this Negro.'

" 'Then what do you want?' asked my boss.

" 'To get out of jail,' I said.

" 'What jail?'

" 'The jail you got me in.'

" 'Me?' yells my boss. T have not got you in jail. Why, boy. I like you. I am a liberal. I voted for Kennedy. And this time for Johnson. I believe in integration. Now that you got it, though, what more do you want?'

" 'Reintegration,' I said.

" 'Meaning by that, what?'

" 'That you be integrated with me, not me with you.' " 'Do you mean that I come and live in Harlem?' asked my boss. 'Never!'

" T live in Harlem,' I said.

" 'You are adjusted to it/ said my boss. 'But there is so much crime in Harlem/

" 'There are no two-hundred-thousand-dollar bank robberies, though,' I said, 'of which there was three lately elsewhere — all done by white folks, and nary one in Harlem. The biggest and best crime is outside of Harlem. We never has no half-million-dollar jewelry robberies, no missing star sapphires. You better come uptown with me and reintegrate.'

" 'Negroes are the ones who want to be integrated,' said my boss.

" 'And white folks are the ones who do not want to be,' I said.

" 'Up to a point, we do,' said my boss.

" 'That is what THE Negro wants,' I said, 'to remove that point.' " 'The coffee break is over,' said my boss."

* * *

What form of narrative is chosen by the author and why? What opportunities does this form give to the author?

Proceeding from Simple's monologues, taking into consideration the lexico-grammatical aspects of his speech characteristic, is it possible to say what kind of man he is? Is it possible to say that his portrayal, though never done explicitly, or in a piece, still is ex­haustive? What makes you come to your conclusion?

How, though the author never appreciates or condemns his pro­tagonist, do we "feel" that he likes Simple, sympathizes with him and shares his views? Find in the text those language signals that have created your impression.

Richard Wright (1908—1960)

THE MAN WHO SAW THE FLOOD

Having gone through the inferno of being a black, in the South of the USA, painfully learning the truths of life, Richard Wright, a self-educated Negro, became the first black prose writer to be widely translated into various languages of the world.

His bitterness and frustration, his disillusionment and hopelessness when he thinks and writes about his black compatriots, are always mingled with sympathy, understanding and compassion.

His characters are trapped by the modes and morals of the society, based on apartheid and racism.

"The Man Who Saw the Flood" is one of the "Eight Men", his collection of eight stories published posthumously, in 1961.

When the flood waters recede, the poor folk along the river start from scratch.

At last the flood waters had receded. A black father, a black mother, and a black child tramped through muddy fields, leading a

tired cow by a thin bit of rope. They stopped on a hilltop and shifted the bundles on their shoulders. As far as they could see the ground was covered with flood silt. The little girl lifted a skinny finger and pointed to a mud-caked cabin. "Look, Pa! Ain tha our home?"

The man, round-shouldered, clad in blue, ragged overalls looked with bewildered eyes. Without moving a muscle, scarcely moving his lips, he said: "Yeah."

For five minutes they did not speak or move. The flood waters had been more than eight feet high here. Every tree, blade of grass, and stray stick had its flood mark; caky, yellow mud. It clung to tht* ground, cracking thinly here and there in spider web fashion. Over the stark fields came a gusty spring wind. The sky was high, blue, full of white clouds and sunshine. Over all hung a fist-day strange­ness.

"The henhouse is gone," sighed the woman.

"N the pigpen," sighed the man.

They spoke without bitterness.

"Ah reckon them chickens is all done drowned."

"Yeah."

"Miz Flora's house is gone, too," said the little girl. They looked at a clump of trees where their neighbor's house had stood. "Lawd!"

"Yuh reckon anybody knows where they is?" "Hard t tell."

The man walked down the slope and stood uncertainly. "There wuz a road erlong here sornewheres," he said. But there was no road now. Just a wide sweep of yellow, scalloped silt.

"Look, Tom!" called the woman. "Here's a piece of our gate!"

The gatepost was half buried in the ground. A rusty hinge stood stiff, like a lonely finger. Tom pried it loose and caught it firmly in his hand. There was nothing particular he wanted to do with it; he just stood holding it firmly. Finally he dropped it, looked up, and said:

"C mon. Les go down n see whut we kin do." Because it sat in a slight depression, the ground about the cabin was soft and slimy.

"Gimme the bag о lime, May," lr said.

With his shoes sucking in mud, h? .vent slowly around the cabin, spreading the white lime with thick ^ringers. When he reached the front again he had a little left; he shook the bag out on the porch. The fine grains of floating lime flickered in the sunlight.

"tha oughta hep some," he said.

"Now, yuh be careful, Sal!" said May. "Don yuh go n fall down in all this mud, yuh hear?" "Yessum."

5 Заказ 187

129

The steps were gone. Tom lifted May and Sally to the porch. They stood a moment looking at the half-opened door. He had shut it when he left, but somehow it seemed natural that he should find it open. The planks in the porch floor were swollen and warped. The cabin had two colors; near the bottom it was a solid yellow; at the top it was the familiar gray. It looked weird, as though its ghost were standing beside it.

The cow lowed.

'Tie Pat t the pos on the en of the porch, May."

May tied the rope slowly, listlessly. When they attempted to open the front door, it would not budge. It was not until Tom placed his shoulder against it and gave it a stout shove that it scraped back jerkily. The front room was dark and silent. The damp smell of flood silt came fresh and sharp to their nostrils. Only one-half of the upper window was clear, and through it fell a rectangle of dingy light. The floors swam in ooze. Like a mute warning, a wavering flood mark went high around the walls of the room. A dresser sat eater-cornered, its drawers and sides bulging like a bloated corpse. The bed, with the mattress still on it, was like a giant casket forged of mud. Two smashed chairs lay in a corner, as though huddled to­gether for protection.

"Les see the kitchen," said Tom.

The stovepipe was gone. But the stove stood in the same place.

"The stove's still good. We kin clean it."

"Yeah."

"But Where's the table?" "Lawd knows."

"It must've washed erway wid the rest of the stuff, Ah reckon."

They opened the back door and looked out. They missed the barn, the henhouse, and the pigpen.

"Tom, yuh bettah try tha ol pump n see ef eny watah's there."

The pump was stiff. Tom threw his weight on the handle and carried it up and down. No water came. He pumped on. There was a dry, hollow cough. Then yellow water trickled. He caught his breath and kept pumping. The water flowed white.

"Thank Gawd! We's got some watah."

"Yuh bettah boil it fo yuh use it," he said.

"Yeah. Ah know."

"Look, Pa! Here's yo ax," called Sally. Tom took the ax from her. "Yeah. Ah'll need this." "N here's somethin else," called Sally, digging spoons out of the mud.

"Waal, Ahma git a bucket n start cleanin," said May. "Ain no use in waitin, cause we's gotta sleep on them floors tonight."

When she was filling the bucket from the pump, Tom called from around the cabin. "May, look! Ah done foun mah plow!" Proud­ly he dragged the silt-caked plow to the pump. "Ah'll wash it n it'll be awright."

"Ahm hongry," said Sally.

"Now, yuh jus wait! Yuh et this mawnin," said May. She turned to Tom. "Now, whutcha gonna do, Tom?" He stood looking at the mud-filled fields. "Yuh goin back t Burgess?" "Ah reckon Ah have to." "Whut else kin yuh do?"

"Nothin," he said. "Lawd, but Ah sho hate t start all over wid tha white man. Ah'd leave here ef Ah could. Ah owes im nigh eight hund­red dollahs. N we needs a hoss, grub, seed, n a lot mo other things. Ef we keeps on like this tha white man'll own us body n soul."

"But, Tom, there ain nothin else i do," she said.

"Ef we try t run erway they'll put us in jail."

"It coulda been worse," she said.

Sally came running from the kitchen. "Pa!"

"Hunh?"

"There's a shelf in the kitchen the flood didn git!" "Where?"

"Right up over the stove." "But, chile, ain nothin up there," said May. "But there's somethin on it," said Sally. "C mon. Les see."

High and dry, untouched by the flood-water, was a box of ma­tches. And beside it a half-full sack of Bull Durham tobacco. He took a match from the box and scratched it on his overalls. It burned to his fingers before he dropped it.

"May!"

"Hunh?"

"Look! Here's ma bacco n some matches!"

She stared unbelievingly. "Lawd!" she breathed.

Tom rolled a cigarette clumsily.

May washed the stove, gathered some sticks, and after some difficulty, made a fire. The kitchen stove smoked, and their eyes smarted. May put water on to heat and went into the front room. It was getting dark. From the bundles they took a kerosene lamp and lit it. Outside Pat lowed longingly into the thickening gloam and tinkled her cowbell.

"Tha old cow's hongry," said May.

"Ah reckon Ah'll have t be gittin erlong t Burgess."

They stood on the front porch.

"Yuh bettah git on, Tom, fo it gits too dark."

"Yeah."

The wind had stopped blowing. In the east a cluster of stars hung.

"Yuh goin, Tom?"

"Ah reckon Ah'll have t."

"Ma, Ah'm hongry," said Sally.

"Wait erwhile, honey. Ma knows yuh's hongry."

Tom threw his cigarette away and sighed. "Look! Here comes somebody!" "Thas Mistah Burgess now!"

A mud-caked buggy rolled up. The shaggy horse was splattered all over. Burgess leaned his white face out of the buggy and spat. "Well, I see you're back." "Yessuh."

"How things look?"

"They don look so good, Mistah."

"What seems to be the trouble?"

"Waal. Ah ain got no hoss, no grub, nothin. The only thing Ah got is tha ol cow there..."

"You owe eight hundred dollahs at the store, Tom."

"Yessuh, Ah know. But, Mistah Burgess, can't yuh knock some-thin off of tha, seein as how Ahm down n out now?"

"You ate that grub, and I got to pay for it, Tom."

"Yessuh, Ah know."

"It's going to be a little tough, Tom. But you got to go through with it. Two of the boys tried to run away this morning and dodge their debts, and I had to have the sheriff pick em up. I wasn't looking for no trouble out of you. The rest of the families are going back."

Leaning out of the buggy, Burgess waited. In the surrounding stillness the cowbell tinkled again. Tom stood with his back against a post.

"Yuh got t go on, Tom. We ain't got nothin here," said May. Tom looked at Burgess.

"Mistah Burgess, Ah don wanna make no trouble. But this is jut too hard. Ahm worse off now than befo. Ah got to start from scratch."

"Get in the buggy and come with me. I'll stake you with grub. We can talk over how you pay it back." Tom said nothing. He rested his back against the post and looked at the mud-filled fields.

"Well," asked Burgess. "You coming?" Tom said nothing. He got slowly to the ground and pulled himself into the buggy. May watched them drive off.

"Hurry back, Tom!"

"Awright."

"Ma, tell Pa t bring me some 'lasses," begged Sally. "Oh, Tom!"

Tom's head came out of the side of the buggy. "Hunh?"

"Bring some 'lasses!" "Hunhr

"Bring some 'lasses for Sal!" "Awright!"

She watched the buggy disappear over the crest of the muddy hill. Then she sighed, caught Sally's hand, and turned back into the cabin.

In this story, again, we see no open evaluations given by the author, but we are quick to understand that his affections and con­cerns lie with the beflooded family. How is this tone of compassion created?

Though the author is very accurate in accentuating the char­acters' a-grammatical and a-phonetical speech, there is no mockery or accusation in the story. What is the function of all the graphons and grammar violations?

The manner of narration is objectively neutral, still it is possible to say that Wright condemns the situation. What gives us the right to come to such a conclusion? Are there any indications in the vocab­ulary? Syntax? Composition? Prove your answer by illustrations from the story.

Alice Walker (b. 1944)