Непостижимая родительская любовь.

Наблюдение третье: впечатляющее число родителей любит своих детей. Для тех, кто родителями не является, это открытие может показаться крайне шокирующим. И то сказать, дети, как всем известно, часто являются серьезным препятствием. Благодаря им невозможно прочесть толстую субботнюю газету до конца (разве что забаррикадировавшись в туалете). Серьезная и спокойная беседа с кем бы то ни было также становится невозможной без помех. Вечная необходимость служить положительным примером заставляет родителей вести себя как взрослые, ответственные люди, лишая их радости нецензурно выругаться, или рассказывать неприличные или неполиткорректные анекдоты за столом. Также невозможно выдавать по 85 часов в неделю, необходимых для продвижения в любой стоящей профессии, и аналогично невозможно подавать артишоки под соусом винегрет чаще, чем дважды в год, чтобы это не приводило к кризису. Короче говоря, воспитание детей – не синекура. Но несмотря на все это, подавляющее большинство родителей со всей откровенностью утверждают (даже на пустой желудок), что искренне любят своих детей. Разве такая самоотверженность, преданность и безусловная любовь не достойны получаса еженедельного телеэфира, посвященного жизни родителей? Как говорится, ответ заключен в вопросе.

Родители составляют эксклюзивную группу.

Родители, на манер Рыцарей Колумба, являют собой закрытое общество с особыми ритуалами. И правда, сколько раз вам доводилось случайно оказаться свидетелем разговора, где напрямую упоминались бы дети одного из собеседников? Почти постоянная потребность родителей обсуждать их жизнь заставляет предположить потребность в истинном катарсисе, который сможет предложить только телевидение. Таким образом, терапевтическую ценность такой программы, как "Родители", сложно переоценить. Не говоря уж о предоставляющейся профессионалам телевещания возможности внедриться в эксклюзивные родительские круги, тем самым выгодно используя как шанс брать огромные деньги за рекламу, так и утереть нос отдельным злопыхателям (тем самым умникам-левакам, наверняка родителям-одиночкам), любящим утверждать, что ТВ не играет конструктивной роли в обществе.

Семья двадцать первого века.

Когда-то быть родителем означало отправиться в путь, хорошо размеченный вешками предыдущих поколений. Мужчины были гордыми кормильцами, отправлявшимися из лона семьи на работу, в то время как матери были сердечными домохозяйками, отскребавшими медную посуду, растившими детей и жарившими тосты с сыром вместе с мужьями. Но те дни позади. Семья 21 века, в духе освежающего модернизма, предлагает молодым родителям серию интересных вариантов на выбор: они могут быть биологическими родителями, приемными родителями, однополыми родителями, классными родителями, родителями-натуралами, родителями-одиночками и т.д. Так или иначе, быть родителем сегодня уже не так тривиально, как прежде, и многие, становясь перед таким широким выбором, могут предаваться сомнениям, прежде чем отправиться в чудесное приключение, в котором им предстоит стать мамой и папой. Кроме того, в контексте повального и тревожного спада рождаемости и растущего невмешательства государства, «Родители» помогут нам заново утвердить часто забываемый факт, что статус родителя позволяет списывать большие суммы с налогов, ежели умеючи.

Выводы

Если 90е были эрой пар, то новое тысячелетие началось с десятилетия родителей. Иллюстрация: маклеры района Плато в Монреале скажут вам, что квартиры на первом этаже нынче значительно популярней недвижимости на верхних этажах. Забудьте о солнечном свете, заливающем верхний этаж; пары за тридцать предпочитают тенёк небольшого дворика, где их новый отпрыск может бегать и играть в безопасности. К концу подходит также бесконечная дискуссия относительно постоянства, как и духовные поиски по вопросам независимости. Поколение Икс двумя ногами укоренено в эре деторождения, и оставило забавы праздной, эгоистичной и абсолютно безответственной жизни. К сожалению, мы не можем обвинить их родителей в том, что им не подавали положительный пример.

«Поздние бэби-бумеры» (поколение 1955-1964), со своей стороны, ждут не дождутся того дня, когда они смогут превратить комнату младшего ребенка в домашний кинотеатр, как только он допишет диссертацию. Они, разумеется, уже начали подыскивать себе летний домик своей мечты, который смогут себе позволить отчасти благодаря высокой цене за перепродажу квартиры на первом этаже новоиспеченным родителям Поколения Икс.

Таким образом, пока некоторые сосредоточены на новой для себя и сложной задаче родителя, другие сосредоточены на том, чтоб наконец успешно завершить эту миссию. Вне зависимости от того, с какой стороны шкалы вы находитесь, в переговорах ли со старшим насчет ключей от машины на выпускной, или споря по поводу покупки ящерицы на день рожденья младшему, одно никогда не меняется: если однажды встал на путь родителя, назад дороги нет.

Что и подводит нас к главной теме: концепция шоу.

Родители: объединяющая концепция

«Родители» - комедийный сериал, шоу для семейной аудитории, написанное в форме скетчей длительностью от тридцати секунд до двух минут. Просмотренные подряд, они представляют точку зрения на тонкое искусство воспитания детей. Шоу посвящается ежедневной жизни семьи из пяти человек, изображенную в ироническом ключе, с акцентом на особенности взаимоотношений ребенок-родитель.

Вкратце, «Родители» - история семьи, вернее, серия отрывков из истории семьи Родителей [напоминаем: Родитель – фамилия персонажей, ср. «Учитель» и т.д. (прим. пер.)] Благодаря удачному стечению обстоятельств, или хитроумной уловке со стороны автора сценария, факт остается фактом: эта семья, с такой подходящей фамилией, ведет нас неделю за неделей по бурному морю взаимоотношений отцов и детей. А события этого мира проходят сквозь полный «строй», от преподавательницы литературы, считающей, что их ребенок – Гитлер во плоти, до семейного ужина, на котором старшие учат младших общаться с помощью отрыжки, от ритуала «зубной феи» до случайного попадания детей на сайт Царицы Секса, от весенних каникул до разделения домашних обязанностей.

«Родители» черпают материал из принятых в наше время способов воспитывать детей, с ясным намерением вызвать смех. Смех иногда может сопровождаться гримасой или зубовным скрежетом, но способен и заставить остановиться и задуматься. Благодаря универсальной тематике и комедийному богатству материала, «Родители» должны стать доступным и объединяющим разные слои сериалом, популярном в лучшем смысле этого слова.

С какой точки зрения снимаются «Родители»?

Вопрос трактовки.

В концептуальном плане «Родители» принимают форму переведенного на телеэкран семейного альбома в форме отдельных скетчей, длящихся от тридцати секунд до двух минут. Каждый эпизод выдвигает на первый план отдельную тему.

У всех уважающих себя родителей имеется семейный альбом, обычно что-то вроде скоросшивателя с отдельными листами, который по прошествии лет переполняется семейными воспоминаниями, от первых шагов первенца, до первой попытки второго ребенка проехаться на велосипеде, до первого фингала третьего. Дни рожденья, празднования Рождества, отпуска, поездки к бабушке с дедушкой, фотографии класса, снимок Геркулеса, кота первого ребенка, снимок Жожо, ящерки среднего, снимок нижней половинки Жожо в челюстях у Геркулеса… словом, семейный альбом служит редким, аутентичным антропологическим документом. Он же является отправной точкой как для структуры, так и для трактовки этого сериала.

В то время как основная идея, связующая серии «Родителей» - семейный альбом, структурно каждая из серий будет построена вокруг конкретной темы: весенние каникулы, телевизионные пристрастия семьи, семейные обеды, настольные игры и так далее. Каждая тема будет служить поводом к открытию семейного альбома, а каждый скетч будет иллюстрировать записанное в альбоме событие, и каждое из них раскрывает тему под определенным углом. Такой способ позволяет вариации на одну и ту же тему, не создавая при этом ограничений в смысле декораций и персонажей.

Почему именно скетчи?

Скетчи [сценки] сравнимы с драмой в той же степени, что и рассказ с романом: это формат, позволяющий коснуться самого сердца избранной темы. По своему характеру скетч предполагает более быстрый темп развертывания действия, и имеет простую и короткую драматическую линию, в точности соответствующую предмету повествования. Ежедневная рутина отношений между родителями и детьми включает в себя повторение действий, не всегда приводящих к одному и тому же результату. Например, если вам и приходится готовить бутерброды в школу всем каждое утро, каждый раз это происходит иначе. Каждая из рассматриваемых ситуаций может принести тысячу новых поворотов, тысячу новых мыслей, тысячу драматических возможностей. Фактически, использование скетчей воспроизводит ежедневный паттерн, свойственный жизни родителей. Таким же образом, богатство, скрывающееся в теме «Родителей», убеждает нас в том, что сериал обладает всем комическим и драматическим спектром, требующимся чтобы выдержать впечатляющее число и разнообразие серий.

О чем вообще «Родители»?

К вопросу о содержании

«Родители» посвящены отношениям родителей и детей. Каждая ситуация содержит одну отдельную интеракцию, момент, взятый из ежедневной жизни семьи. Касаемся ли мы домашних заданий или школы, семейных обедов или правил пользования телевизором, каждая сценка взята из реальных наблюдений за взаимодействием родителей и их детей.

Разумеется, всегда есть тот раз, когда Младший позвонил вам, всхлипывая, из лагеря (из того самого 500-долларового, деньги за который не возвращаются), и умолял забрать его домой, когда всего два месяца назад он умолял отпустить его туда. Или тот раз, когда вы поняли, что ваш старший случайно обнаружил заначку (органической) травы, которая, так получилось, лежала рядом с коллекцией порно-ДВД. Даже не буду упоминать тренировку Среднего по хоккею (на рассвете), подвиги кондитерского искусства младшего (блендер может оказаться удивительно привлекательным для восьмилетнего ребенка), и невероятная наблюдательность старшего (который с легкостью запоминает код вашей дебитной карты). Даже не буду останавливаться на домашних заданиях по родному языку, днях рожденья, бесконечным склокам из-за телевизора, заданиях по математике, попытке убедить их, что картошка фри с сыром не относится к базовым группам продуктов питания… в общем, ежедневная жизнь! Идея проста: от первой бутылочки с молоком до вручения диплома, родители живут в перманентном состоянии мучительной радости, бодрой неуверенности и контролируемых мрачных предчувствий.

Как упоминалось выше, многие телешоу снимались, и продолжают сниматься, о семьях. Но ни одно из них, со времен шоу «Ну и семейка» [ориг. название – Quelle famille] не посвящалось непосредственно взаимоотношениям родителей с детьми в чистом виде: как они происходят в обычном мире ежедневной деятельности. Не пытаясь умалять значение таких проблем, как бросающие школу дети, беременности у подростков, повальное распространение наркотиков, «дедовщина» в школе, депрессия и суицид среди молодежи, тем не менее остается правдой то, что семейная жизнь, в самом ее обычном выражении, не просто означает что-то для каждого из нас, но и обладает всем необходимым, чтобы вызвать волнение и смех. Многие родители анонимно признаются, что их больше беспокоит то, чтобы младший научился держать в руках вилку, нежели употребление героина. Шутки в сторону, ежедневная рутина семейной жизни, хоть и практически не эксплуатирована в драматическом смысле, лежит в сердце каждого конфликта между родителями и детьми. И более того, рост числа 8-21летних (Поколение Уай и Поколение Техно), вторая наиболее влиятельная группа после детей бэби-бума [имеется в виду послевоенное поколение, давшее начало движению хиппи и проч.] возродила феномен, подзабытый последнюю четверть века: конфликт поколений! Ушли те дни, когда папа был лучшим другом, а мама и дочка носили одну и ту же одежду, новая динамика родитель-ребенок выглядит странно сходной с балансом сил из прежних времен, что и предлагает нам возродить одну из самых мощных драматических тем: сюжет о родительской власти.

«Родители» в каком-то смысле привносят обновление в тему семейных отношений. И хотя дети в мире появляются таким же образом, как это происходило всегда, воспитываем мы их необязательно так, как было прежде. Какой сегодняшний родитель позволит восьмилетнему ребенку целый день гонять на велосипеде по всему району, не беспокоясь о том, что тот может навеки исчезнуть в лапах сексуального маньяка? И какой «ответственный» родитель разрешит ребенку вскочить на тот же велосипед без шлема, налокотников и наколенников? У каждой эпохи свой образ мыслей и действия. Но будьте уверены, дети больше не могут прохлаждаться как прежде. Когда их дни расписаны больше чем у премьер-министра (урок музыки в субботу утром, футбол в полдень, обязательный ужин у бабушки и т.д.) жизнь современных детей контролируется родителями с одной, но пламенной обсессией: сделать детей как можно более счастливыми, хотят они этого или нет!

В целом, «Родители» - зеркало с легким эффектом увеличительного стекла, в котором отражается то, как мы воспитываем своих детей, с острым и ироническим взглядом на предмет на материале наблюдений за нынешними внутрисемейными отношениями.

Кто такие Родители (в ориг. Параны - Parents)?

К вопросу о персонажах

В этой семье из двух взрослых и троих детей, дети Родителей- прямые потомки взрослых Родителей, или, если угодно, взрослые Родители являются родителями своих детей. Короче говоря, у всех этих людей общее ДНК и одна фамилия, что, в общем, уже шаг в правильном направлении для семьи.

Рискуя вызвать раздражение некоторых журналистов (вероятно, разведенных со своими супругами) и отдельных колумнистов (вероятно, на пороге развода), мы должны признать один факт: в наше время, как и прежде, так называемые традиционные семьи все еще составляют большинство всех семей. Сколько бы в прессе не писали о разбитых семьях и о том, что общество прямехонько направляется в ад, но Джек и Джил Джонс все еще составляют пару, и нравится им это или нет, нравы этого молчаливого большинства из пригородов все еще составляют идеальную норму общества в поисках стабильностью. То же касается и «Родителей».

Немного истории и несколько соображений о персонажах.

Луи Паран [перевод - Родитель[ и Натали Риверс, познакомились в университете в ранние 90-е, сейчас обоим под сорок. Это была любовь с первого взгляда, и Луис с Натали сделали именно то, что ожидалось, и в скором времени скрепили свой союз, породив первого из своих трех отпрысков: Тома. Тринадцать лет спустя этот мальчик, как многие первенцы, значительно умнее своих братьев, и лучший ученик в классе. Воспользовавшись моментом, Луи и Натали между дипломом бакалавра и магистратурой попробовали снова. Появляется ребенок номер два, Оливер, ныне 11 лет. Значительно более спортивный, чем его брат, Оливер быстро понял, что только культивируя несколько рисковый имидж, он сможет отличаться от Тома. Как экстремальный скейтбордист, он вызывает немало беспокойства. Несколько лет спустя ни с того ни с сего, так сказать, появился маленький Захари, ныне восьми лет, в дополнение трио. Как и всем детям, родившимся последними, ему достаются особые привилегии, с которыми он надеется не расставаться как можно дольше. Его появление привело к миграции семьи Родителей в пригород Монреаля.

Сейчас семейство Родителей живет в очень милом пригородном домике с очень милым пристроенным гаражом и очень милой лужайкой, окруженной очень милым забором из обработанного консервантами дерева. У них очень милый минивэн и такая же милая вторая машина. Дети ходят в очень милую небольшую школу, пока родители работают в очень милых офисах. В общем, Родители – ненормально традиционная семья. Что, собственно, нам и нужно. И вот почему.

«Родители» выстроены на скетчах, другими словами, многих коротких сценках подряд. Таким образом, изложение не переходит от одной сцены к другой, но все сценки сразу не воспринимаются в целом как импрессионистское полотно. То есть если Луис и Натали ссорятся в одной сцене, это не означает, что ссора аукнется в последующих сценах: каждый скетч является нарративно независимым от другого. Действия персонажей не приводят к конкретным последствиям. Согласно этой логике, характеристики должны позволять максимально широко варьирующиеся ситуации, иногда вплоть до противоречия. То есть нам необходимо избегать того, чтобы Родители застревали на ранней стадии в паттернах, которые впоследствии только ограничат воображение сценаристов. Вот почему герои семьи Родителей представлены здесь в несколько пунктирной манере. Добавим, тем не менее, что возраст персонажей (особенно детей) может меняться, в основном по причинам, связанным с кастингом. Очевидно, что нахождение подходящих актеров на роли будет особенно важным и позволит нам более точечно определить внутреннюю энергетику персонажей.

Разумеется, Родители окружены компанией колоритных второстепенных персонажей, корреспондирующих с семейными архетипами. Бабушки ли, учителя или шайка друзей детей, эти персонажи являются для сериала тем же, чем и в жизни: мешающими элементами, с которыми родителям приходится приходить к некоему компромиссу. Как вести себя с морализирующим учителем, или другом вашего старшего, вечно ночующим у вас дома, или с первой девушкой того же старшего, или с вашими бездетными друзьями и т.д.? В общем, не будучи напрямую определяемыми подобным образом, все эти персонажи существуют пропорционально своей полезности. Некоторые из них станут более прорисованными, появляясь в нескольких скетчах подряд, тогда как другие второстепенные исчезнут так же внезапно, как появились. Тем не менее, мы уже можем предвидеть, что у детей быстро появятся лучшие друзья и что определенные родственники будут появляться регулярно. Тем не менее, акцент всегда будет на отношениях пяти членов семейства Родитель.

Наконец, последнее замечание касательно пола детей. В начале заявки речь шла о трех мальчиках. Этот выбор был продиктован двумя причинами. Во-первых, чтобы избежать клишированной репрезентации проблем свойственных маленьким девочкам. Во-вторых, акцент должен был быть сделан на ситуациях, возникающих в семьях с тремя детьми одного пола. Разумеется, вполне возможно придавать ситуациям более свойственные одному из полов черты через создание образов друзей детей.

Разумеется, даже если этот выбор я счел более драматически значимым, он вполне подлежит обсуждению и в принципе не оказывает кардинального влияния на суть сериала.

Как «Родители» обращаются лично к нам

К вопросу об общем тоне

«Родители» - комедийный сериал. Интонация должна быть «кусачей», ироничной, иногда едкой, а иногда трогательной, но всегда прямой и нелицемерной.

Необязательно быть родителем, чтобы признать, что уже невозможно оградить детей от мира «для взрослых». В свете разгула порнографии, все увеличивающегося темпа современной жизни, дезинтеграции ценностей и наличия Интернета, детство – уже не тот спокойный период, в течение которого родители просто дожидаются бурных подростковых лет. И если при всем при этом дети до сих пор демонстрируют очаровательную наивность, уже неудивительно, что десятилетний ребенок проявляет ее за обеденным столом, спрашивая, что такое оральный секс, и не от слова ли это «орать». Также неудивительно, если вместо вас ему отвечает его 12-летний брат. В общем, новое время – новая жизнь. Нынешним родителям приходится иметь дело с нынешними детьми, к которым прилагаются мобильные телефоны, которые тусуются в сети и покупают нижнее белье в магазине La Senza. Говоря реалистично, при одновременно нежном и ироничном, трогательном и сатирическом взгляде на вещи, «Родители» задуманы как забавная сверка с реальностью – того, как мы воспитываем детей в 2005 году.

К кому обращаются «Родители»?

К вопросу о целевой аудитории.

«Родители» нацелены на общую зрительскую аудиторию в возрасте от семи до семидесяти семи лет. Служа идеальным примером настоящей семейной телепрограммы, как по форме, так и по посылу, «Родители» соединяют в себе мощь простых идей с силой притяжения важных тем. Объединяя как по природе, так и по сути, семейная тема в равной мере интересна старейшим представителям аудитории и привлекательна для младших.

Возраст Родителей позволяет отнести их как раз к поколению Икс (люди за тридцать из сериала «Жизнь, жизнь» [франкоязычный канадский семейный сериал]). Точно так же, как и предшествующее им поколение, они создают семейное пространство себе под стать. Уже долгое время непреодолимые тенденции указывают на то, что новые семьи Квебека по своей природе будут куда более ядерными, нежели у старшего поколения. Ограничивая своё потомство одним, иногда двумя детьми, это поколение, в отличие от предыдущего, похоже, выбрало своей конечной целью успешное примирение профессиональной жизни с семейной. Узрев крушение поколения своих родителей, разрываясь между потребностями к самореализации и требованиями роли родителя, находясь под влиянием ужасной пронизывающей атмосферы семейных неудач, Поколение Икс, по всей видимости, хочет радикальным образом изменить всё, что касается отношений родителей с детьми. С возвращением авторитета, понимания и принятия понятия родительской ответственности, усиленного планирования при заложении семейных устоев, люди за тридцать, похоже, желают придать успешности своей семейной жизни такое же значение, как и профессиональной. Примирение работы с семьёй – стержень их социальных запросов, начавших вторить традиционно более сектантским запросам «детей бэби-бума». Короче говоря, когда представители Поколения Икс начинают размножаться, всё их внимание переключается на их «выживание» в качестве родителей.

Сериал Родители работает благодаря порождаемому им чувству отождествления. В этом смысле, Родители – это логическое продолжение, если угодно, «жизненного цикла» персонажей сериала Жизнь, жизнь. Хотя в принципе два этих сериала не обязательно связаны между собой, надо признать, что главная целевая аудитория, которой добивается сериал Родители, достаточно быстро окажется очень схожей с аудиторией, достигнутой сериалом Жизнь, жизнь. Весьма правдоподобно и даже вероятно, что критический самоанализ Симона, Клер, Мари [персонажи сериала «Жизнь, жизнь»] и всех остальных в значительной степени отступил перед кондовой семейной реальностью, с которой им теперь придётся считаться. И без того, чтобы углубляться в социологический анализ, на который мы в любом случае не претендуем, достаточно очевидно, что один из самых жизнеспособных сегментов населения Квебека в данный момент напоролся на свои новые родительские обязанности. Это же справедливо для поздних бэби-бумеров, которым всем уже хорошо за сорок и многие из которых уже тоже обзавелись своими детьми, оказавшись в похожей ситуации. И не приходится и говорить о том, что и их дети, Поколение Уай, которое гуру маркетинга провозгласили самым влиятельным сегментом населения со времён детей бэби-бума, с лёгкостью узнает себя в персонажах сериала.

Словом, если рассмотреть феномен самоотождествления на простом старом добром примере зеркала, «Родители» имеют то преимущество, что способны обратиться к большинству зрительской аудитории, в то же самое время будучи как бы слегка наклонены в сторону семей. Проще говоря, мы с лёгкостью можем утверждать, что сериал «Родители» способен достучаться до любого по той простой причине, что каждый увидит в нём себя.

А теперь – семейный портрет.

Семья Паран [Parents - «Родители» - фр.; далее в тексте указана транскрипция оригинальной фамилии героев вместо её перевода на русский язык]

Натали Риверс

Девиз: Да, мы можем! [на время создания сериала – феминистский лозунг с известного плаката]

Цель в жизни: Сделать всё возможное для достижения счастья

Прозвище: Мама-Нат.

О ней:

Моложавая женщина 38 лет. В прекрасной форме, несмотря на троих детей. Натали одновременно современна и традиционна; взгляды её как широки, так и консервативны. Она решительна (и уверена во всех своих решениях) и ни чуточки не стесняется выражать своё мнение. Для ухода за детьми она приостановила свою карьеру администратора, но потом, вернувшись на работу, развернулась вовсю и теперь заведует отделом закупок большого магазина. Эксперт в области планирования, она из кожи вон лезет, дабы получить от своих сотрудников того, что от собственной семьи ей достичь практически невозможно: хотя бы какой-то минимум организованности. Ничто не внушает Натали большего страха, чем недостаток чёткой организации. Будь это потребность быть всегда в работе, потребность контролировать ситуацию или врождённое чувство лидерства, правда состоит в том, что Натали воспринимает как профессиональную, так и личную жизнь исключительно по расписанию: в среду за продуктами, в субботу стирка, в воскресенье выкроить время на занятие любовью. На самом деле, разрываясь между желаниями преуспеть на работе и больше быть с детьми, она верит (правильно или нет), что чёткий график в конечном счёте позволит ей больше наслаждаться семьёй. Естественно, её семья имеет несколько другое мнение.

Больше всего любит:

Детей, мужа, работу… необязательно всегда в таком порядке.

Больше всего желает:

Отпуск на неделю дольше, чтобы успеть распланировать отпуск.

Что она больше всего ненавидит:

Когда ей возражают.

Луи Паран

Его девиз: Не парься, расслабься!

Его цель в жизни: Не волноваться.

Прозвище: Папаня

О нём:

Луи – мужчина под сорок, воплощение неохотной ответственности. Хороший муж, образцовый отец и добросовестный работник, Луи – тот самый человек, который отдаст последний доллар пацанёнку с губкой, моющему его лобовое стекло на выезде из автомойки; который вернётся в магазин в четверг вечером, чтобы поменять ванильное мороженое «Хаген-Даз» на ирисочное «Силтест», только чтобы порадовать детишек; который ради жены выберет смотреть скукотищу вроде фильма Эрика Ромера, на самом деле желая посмотреть хороший триллер. Словом, Луи – чертовски хороший парень. Он настолько хорош, что почти наверняка вы его станете подозревать в том, что по ночам он становится маньяком, если не саудовским террористом, а то и трансвеститом а-ля Ру Пол. Но за всей этой видимостью семейной гиперактивности и конформности, Луи стремится лишь к одному: к миру и спокойствию. Потому что по сути своей он – разочарованный лодырь. Его заветнейшая мечта – подарить себе роскошь полного безделья, и мечте этой он себя посвящает всецело. Работая на себя самого в сфере связи, он имеет полный контроль над своим графиком, что обычно означает, что он способен с лёгкостью выполнять любые, даже самые экстравагантные запросы членов своей семьи. Ради достижения мира и покоя пойдёт на всё.

Больше всего любит:

Тишину.

Больше всего желает:

Чтобы его дети достигли совершеннолетия раньше него.

Больше всего ненавидит:

Органайзер жены.

Тома Паран: 13 лет

Девиз: Бинго!

Цель в жизни: Думать

Прозвище: Нет. Он не выносит прозвищ

Тома – старший сын. Чрезвычайно чувствителен, немного ботаник, с буйным воображением. Очень застенчив. Выбор Тома – внимать своей внутренней жизни. Всегда с книгой или, на худой конец, с игровой видеоприставкой в руках, Тома всегда и весь преимущественно в себе. Порой из-за этого его обвиняют в том, что он – одиночка и невнимателен к чужим нуждам. Но даже если порой кажется, что он где-то не здесь, в иное время его буйная личность делает его похожим на фейерверк. Остроумный, сильный в каламбурах, он любит играть в интеллектуальные игры, что может превратить партию в «Монополию» с ним в незабываемое приключение. Изо всех троих детей он, несомненно - самая сложная личность. Тома также как раз входит в пубертатный период, в тот самый возраст, когда все старые ориентиры начинают смещаться, как для подростка, так и для его окружения. Ранее весьма умеренный, теперь он поглощает астрономические количества жареного сыра и «Нутеллы». Этот новый интерес к еде позволил ему открыть в себе истинные кулинарные способности, особенно к выпечке, что радует его братьев несказанно.

Больше всего любит:

Читать

Больше всего желает:

Чтобы его оставили в покое почитать

Больше всего ненавидит:

Когда ему мешают читать

Оливер Паран: 11 лет

Девиз: Давай-давай!

Цель в жизни: беспрестанно двигаться

Прозвище: Оли

Помешан на скейтборде, сноуборде и вообще всём, что может с высокой вероятностью отправить его в травмпункт. Оли тянется ко всему, что хоть чуточку отдаёт бунтом. Скор на неподчинение и более чем подвержен тому, чтобы нарываться на все возможные неприятности с любой существующей силой. К счастью, он такой очаровательный маленький хулиганчик, что обычно ему удаётся из этих неприятностей безболезненно выпутываться. Но за крутым экстерьером прячется маленький мальчик. Возможно, что плохого чувака он играет, чтобы скрыть внутреннюю застенчивость. Надо сказать, что при всей видимости бунтаря и изгоя, Оли легко пугается. К великому своему отчаянию, даже самый невинный фильм ужасов он не может посмотреть, не лишившись потом сна на несколько дней подряд, и даже (вот где ужас-то!) убежав спрятаться в комнату к родителям. Тем не менее, более всего он мечтает о своей комнате, чтобы водить к себе друзей так, чтобы ему не докучал Захари.

Больше всего любит:

Свой скейтборд и свою ящерицу.

Больше всего желает:

Собственную комнату.

Больше всего ненавидит:

Учителя английского.

Захари Паран: 8 лет

Девиз: Я не виноват.

Цель в жизни: Расти

Прозвище: Зак

Младший сын. Умён, неограниченно энергичен, для достижения цели не остановится ни перед чем. Станет врать, жульничать, кричать – всё, что ни потребуется. Кроме того, считает, что из-за того, что он младший, ему многое полагается просто так, и что его братьям всё время достаётся то, чего не достаётся ему. Стоит заметить, что логика действий Зака присуща и понятна исключительно ему. Чрезвычайно беспокоится о своей внешности: ежедневное одевание для него – практически невыполнимая миссия. Зак быстро усвоил, что детское очарование позволяет безнаказанно творить всё, что угодно, вплоть до убийства. Также очень озабочен своим имиджем. Превосходный актёр, способен симулировать практически всё и одурачить практически любого. Его талант трагического актёра – также основа его выживания в семье. Особенно ловко ему удаётся проскочить в магазине без очереди так, чтобы никто этого не заметил. Обаяшка. Больше всего мечтает умаслить Оли, чтобы тот принял его в свою шайку.

Больше всего любит:

Преуспевать в жизни

Больше всего желает:

Быть частью шайки Оли.

Больше всего ненавидит:

Когда ему напоминают, что он в семье младший

Остальные члены семьи Паран

Леонард Паран

Семье с друзьями известен как Дедуля. Отец Луи и дед детей по отцу. Старый проказник, живёт взаперти в доме престарелых в Лонгёйе. Слегка чудаковат, закоренелый (и застарелый) бабник. Дедуля попадает в переплёт так часто, что это уже обычное дело. Обычно на помощь вызывается Луи, который и успокаивает папашу и отправляет обратно в дом престарелых - в целости и сохранности, хоть и не всегда в здравом уме или трезвой памяти. Несмотря на то, что Дедуля порой проблематичен, Луи его любит. В каком-то смысле, он – последний оставшийся человек из его собственных семейных воспоминаний. Дети любя называют его Сапоги Всмятку.

Гейб и Луиза Риверс

Вот это, как раз, Дедушка с Бабушкой с больших букв Д и Б. Всегда готовы помочь, внести свою лепту и дать полезный совет. Для своих шестидесяти с хвостиком в очень хорошей форме и относительно состоятельны, выступают защитниками семейной культуры и хранителями родовых традиций. Потому что Параны – это на самом деле Риверсы под другим именем, будьте уверены. Их большой старый дом особенно любят дети.

Семья Мартин-Риверс

Стивен Мартин, Марсия Риверс, Нэнси Мартин-Риверс и Энни Мартин-Риверс. Марсия Риверс – сестра Натали. Она на два года её младше, следующий ребёнок в семье после Натали, они во многом похожи. Обе семьи сильно выиграли от проживания рядом, и все кузены с кузинами образуют нечто вроде обширного клана. Тем не менее, в отличие от семьи Паран, в доме Мартинов-Риверсов правят женщины. Нэнси, младшая из всех, особенно близка Заку. Обе семьи живут в одном районе, дети их ходят в ту же школу, играют в одних и тех же парках и чаще всего ловят рыбку в одной и той же мутной воде.

Некоторые друзья Паранов

Мари – лучшая подруга

«Старая» подруга детства Натали. 36 лет, карьеристка, не замужем. Политик-атташе, свободная от каких бы то ни было привязанностей, Мари весьма привлекательна, несмотря на чудовищную нехватку эмпатии. Весьма красивая, под консервативным видом, по сути, вполне либеральна. В работе романтик, мечтает стать первой женщиной – премьером провинции. Короче говоря, та ещё находка! И, что бы та ни говорила, Натали порой завидует независимости Мари. У Мари есть то, чего у Натали уже никогда не будет, а именно беззаботность. Дети зовут её Тётя Джордж, из-за её восхищения бывшим американским президентом.