Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
(ENG.) Междунар. валютно-финансовые институты.doc
Скачиваний:
14
Добавлен:
25.11.2019
Размер:
469.5 Кб
Скачать

Where Does the imf Get Its Money?

The IMF's resources come mainly from the quota (or capital) subscriptions that countries pay when they join the IMF. Countries pay 25 percent of their quota subscriptions in Special Drawing Rights (i.e. in international reserve assets) or in major currencies, such as U.S. dollars or Japanese yen, and 75 percent in their own currency. Quotas determine not only a country's subscription payments, but also its voting power, the amount of financing that it can receive from the IMF.

Quotas are intended broadly to reflect members' relative size in the world economy: the larger a country's economy in terms of output, and the larger and more variable its trade, the higher its quota tends to be. The United States of America, the world's largest economy, contributes most to the IMF, 17.6 percent of total quotas; Seychelles, the world's smallest, contributes 0.004 percent.

Members with balance of payments difficulties may borrow or draw (i.e. purchase foreign currencies from the Fund with their own currencies) up to 125% of their quota. The first 25% (“the reserve tranche”) may be drawn on demand, the remaining 100% is divided into four “credit tranches” of 25% each, and drawings here are “conditional” on members agreeing with the Fund a programme of measures (for example, deflation, devaluation) for removing their payments deficit. Members are required to repay their drawings over a three to five year period.

Vocabulary

Agency

Учреждение

Conceive

Задумывать

Framework

Основа

Avoid

Избегать, не допускать

Disastrous

Губительный

Contribute

Вносить вклад; быть причиной

Prevent

Предотвращать

Encourage

Поощрять

Adopt

Принимать

Sound

Обоснованный

Tap

Зд.: Использовать

Statutory

Уставный

Promote

Содействовать

Competitive

Конкурентный

Orderly

Упорядоченный

Monitor

Проводить наблюдение

Experience

Опыт

Adjustment policy

Политика стабилизации

Underlying

Основной

Area of expertise

Сфера компетенции

Decision

Решение

Accountable

Подотчетный

Executive Board

Исполнительный Совет

Managing Director

Директор-распорядитель

Recruit

Нанимать на работу

Powers

Полномочия

Authority

Руководящий орган

World Bank

Всемирный банк

International Monetary and Financial Committee

Международный валютно-финансовый комитет

Development Committee

Комитет по развитию

Appoint

Назначать

Matter of concern

Вопрос, представляющий интерес

In a full-day session

В течение полного рабочего дня

Weighted voting system

Система взвешенного распределения голосов

Unanimously

Единогласно

Quota subscription

Взносы в рамках квоты (взносы в капитал)

Special Drawing Right (SDR)

Специальное право заимствования

International reserve assets

Международный резервный актив

Be intended

Быть призванным

Reflect

Отражать

Output

Объем выпуска продукции

Draw (drew, drawn)

Получать (деньги)

On demand

По требованию