Категория залога

Как личные, так и неличные формы глагола имеют два залога: действительный (the Active Voice) и страдательный (the Passive Voice), их основные характеристики представлены в следующей таблице:

ЗАЛОГ
Активный (Действительный)	Пассивный (Страдательный)
Подлежащее выполняет действие	Действие совершается над подлежащим
Leo Tolstov wrote the novel "War and Peace" Лев Толстой написал роман «Война и мир»	The novel "War and Peace" was written bv Leo Tolstov. Роман «Война и мир» был написан Львом Толстым.

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (IRREGUEAR VERBS)

При образовании видо-временных форм следует иметь в виду то, что английские глаголы делятся на две группы: правильные и неправильные.

В нижеследующей таблице приводится список наиболее распространённых неправильных глаголов и их форм, которые рекомендуется выучить наизусть.

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Translation
to be	was, were	been	быть
to become	became	become	становиться
to begin	began	begun	начинать
to break	broke	broken	ломать
to bring	brought	brought	приносить
to build	built	built	строить
to buy	bought	bought	покупать
to catch	caught	caught	ловить
to come	came	come	приходить
to cut	cut	cut	резать
to do	did	done	делать
to draw	drew	drawn	рисовать
to dream	dreamed dreamt	dreamed dreamt	мечтать
to drink	drank	drunk	пить
to drive	drove	driven	ехать
to eat	ate	eaten	есть
to fall	fell	fallen	падать
to feel	felt	felt	чувствовать
to fight	fought	fought.	бороться
to find	found	found	находить
to fly	flew	flown	летать
to forget	forgot	forgotten	забывать
to get	got	got	получать
to give	gave	given	давать
to go	went	gone	идти
to grow	grew	grown	расти
to have	had	had	иметь
to hear	heard	heard	слышать
to hold	held	held	держать
to keep	kept	kept	хранить
to know	knew	known	знать
to lay	laid	laid	класть
to lead	led	led	вести
to learn	learned, learnt	learned, learnt	учиться
to leave	left	left	оставлять
to lend	lent	lent	одолжить
to let	let	let	позволять
to lie	lay	lain	лежать
to lose	lost	lost	терять
to make	made	made	делать
to mean	meant	meant	значить
to meet	met	met	встречать
to pay	paid	paid	платить
to put	put	put	класть
to read	read	read	читать
to retell	retold	retold	пересказывать
to ring	rang	rung	звонить, звенеть

to run	ran	run	бежать
to say	said	said	говорить
to see	saw	seen	видеть
to sell	sold	sold	продавать
to send	sent	sent	посылать
to set	set	set	устанавливать
to show	showed	showed, shown	показывать
to sing	sang	sung	петь
to sit	sat	sat	сидеть
to sleep	slept	slept	спать
to speak	spoke	spoken	говорить
to spell	spelt, spelled	spelt, spelled	произносить по буквам
to spend	spent	spent	тратить
to stand	stood	stood	стоять
to take	took	taken	брать
to teach	taught	taught	обучать
to tell	told	told	рассказывать
to think	thought	thought	думать
to throw	threw	thrown	бросать
to understand	understood	understood	понимать
to upset	upset	upset	опрокидывать
to wear	wore	worn	носить
to win	won	won	выигрывать
to write	wrote	written	писать

Особое внимание необходимо обратить на глаголы to be, to have и to do, поскольку эти глаголы многозначны и могут выполнять в предложении различные функции. Предлагаем рассмотреть каждый из них более подробно.

ГЛАГОЛ ТО BE

Present			Past		Future
I		am ('m)	I
			he	was	I
he			she		he
she		is	it		she
it					it	will be
					we
we			we		you
you		are	you	were	they
they			they
			Форма Past Participle (причастия прошедшего времени) been

смысловой	глагол-связка	вспомогательный	модальный
1. основное	в составе	не имеет	основное
значение - быть.	составного	самостоятельно	значение-
находиться	именного	лексического	действие, которое
2.в составе	сказуемого	значения, служит	должно
устойчивых		1. для	произойти
словосочетаний		образования	вследствие
(н-р. to be good at		форм группы	ранней
- иметь		Continuous	договорённости
способности к		2. для	(или по
чему-либо; to be		образования	расписанию)
afraid of - бояться		форм
чего-либо и т.д.)		страдательного
		залога

Построение отрицательных предложений

Краткая теоретическая информация
She wants to be an economist. - Она хочет быть экономистом. The children are in the park. - Дети (находятся) в парке.There is some cheese in the refrigerator. - В холодильнике (есть) немного сыра.	Kate is_ an accountant. Катя-бухгалтер. Mary is_ very attractive. - Мэри оченьпривлекательная. Nick is_ twenty-Нику 20 лет.	Kate is_ waiting for Ann. - Катя ждёт Аню.Thev will be discussing this problem at 4.30 tomorrow. Они будутобсуждать эту проблему завтра в 4.30.This letter was written by a child.Это письмо было написано ребёнком.	Ann is_ to come back home at 6.30.Аня должна вернуть домой в 6.30.The train is_ to leave at 8 sharp.-Поезд должен отправиться ровно в 8.

Утвердительное	Отрицательное
She is a lawyer. They are at office. She was late. They will be in time.	She is not (isn't) a lawyer. They are not (aren't) at office. She was not (wasn't) late. Thev will not (won't) be in time.

Вопросительные конструкции с глаголом to be

She is a lawyer.
Общий вопрос	Альтернативный вопрос	Разделительный вопрос	Специальный вопрос
Is_she a lawyer? Yes, she is	Is she a lawyer or an accountant?	She is a lawyer, isn't she? She is not an accountant, is she?	Who is she? What is_she? Where are they? Why is Ann absent? How old are they?

Устойчивые словосочетания с глаголом to be

to be glad (pleased) быть радостным (довольным)

to be happy (delighted) быть счастливым

to be hungry быть голодным (хотеть есть)

to be thirsty хотеть пить

to be ill (healthy) быть больным (здоровым)

to be ready for smth.	быть готовым к чему-л.
to be late for smth.	опаздывать куда-л.
to be 5 minutes late	опаздывать на 5 минут
to be sorry for smth.	сожалеть о чём-л.
to be (un)comfortable	чувствовать себя (не)удобно
to be out of place	чувствовать себя неуютно (не к месту)
to be proud of smth./smb.	гордиться чем-л./кем-л.
to be sure of smth.	быть уверенным в чем-л.
to be certain of smth.	быть уверенным в чем-л.
to be mistaken	ошибиться
to be surprised at smb.	удивиться кому-л.
to be angry with smb.	быть сердитым на кого-л.
to be to blame	быть виноватым
(Who's to blame?)	(Кто виноват?)
to be busy with smth.	быть занятым чем-л.
to be for (against) smth.	быть за (против) чего-л.
to be present	присутствовать
to be absent	отсутствовать
to be right	быть правым
to be wrong	ошибаться, быть неправым
to be afraid of smth.	бояться чего-л.
to be tired	быть уставшим
to be situated	быть расположенным (о местонахождении)
to be interested in smth.	интересоваться чем-л.
to be born	родиться
to be on pension	быть на пенсии
to be in good terms	быть в хороших отношениях
to be out of practice	потерять навыки
to be responsible for smth.	быть ответственным за что-л.
to be on duty	быть на дежурстве
to be fond of smth. (doing smth.)	увлекаться чем-л.
to be keen on smth.	сильно увлекаться чем-л.
to be crazy about smth.
to be good at smth.	иметь способность к чему-л.

глагол то have

Present		Past		Future
I		I		I
we		he		he
you	have	she		she
they		it	had	it	will have
		we		we
he		you		you
she	has	they		they
it
		Форма Past Participle (причастия прошедшего времени) had

смысловой	вспомогательный	модальный
1. основное значение - иметь, обладать 2. в составе устойчивых словосочетаний (н-р. to have a good time - хорошо проводить время и.т.д.)	в составе составного именного сказуемого	основное значение -вынужденная необходимость
Mary has (sot) two children- a daughter and a son. У Мэри двое детей- дочь и сын. Kate is eager to have a suburban house with a swimming pool and an orchard. Катя хочет иметь загородный дом с бассейном и садом.	They have already discussed this report. -Они уже обсудили этот доклад. Ann had prepared the supper and was waiting for her husband. Анна приготовила обед и ждала мужа. The reconstruction of this buildins. will have been finished by June. Реконструкция этого здания будет завершена к июню.	My trains leaves at 12 sharp. It's 11.30., so I have to so.- Мой поезд отправляется ровно в 12. сейчас уже 11.30, поэтому я должна идти.

t

Построение отрицательных предложений

Устойчивые словосочетания с глаголом to have

Вопросительные конструкции с глаголом to have

She has a car.
Общий вопрос	Альтернативный вопрос	Разделительный вопрос	Специальный вопрос
Does she have a car?- Yes, she does Has she got a car?- No, she hasn't.	Does she have acar or a bus? Has she got a car or a bus?	She has a car, doesn't she?	Who has a car? What car does she have?
]	He has signed all the documents already.
Has he signed all the documents?	Has he signed all the documents or not?	He has signed allthe documents already, hasn't he?	Who has signed all the documents?

Утвердительное	Отрицательное
Marv has (got) two children.	Marv has not (got) a son.	Marv doesn't have a daughter.
Ann had prepared the supper.	Ann had not prepared the supper vet.
She had to 20, because she didn't want to be late.	She didn't have to 20, because she had much spare time.

o have a rest

to have a good time

to have meals (breakfast, lunch, supper)

to have tea (coffee)

to have a smoke

to have a walk

to have a try

to have smb.'s hair cut отдохнуть

хорошо проводить время

есть (завтракать, обедать, ужинать)

пить чай (кофе)

покурить

прогуляться

попытаться

подстричься

Г

Построение отрицательных предложений

Утвердительное	Отрицательное
She likes coffee.	She doesn't like coffee.
They do morning exercises every morning.	Thev don't do morning exercises every morning.
NB: ВII предложении глагол to do встречается дважды, в I случае - это вспомогательный глагол, во II случае- это смысловой глагол.

ЛАГОЛ ТО DO

Present		Past		Future
I		I		I
we		he		he
you	do	she		she
they		it	did	it	will do
		we		we
he		you		you
she	does	they		they
it
		Форма Past Participle (причастия прошедшего времени) done

смысловой	вспомогательный
1. основное значение - делать, выполнять 2. в составе устойчивых словосочетаний (н-р. to do one's best -делать всё возможное и т.д.)	для построения отрицательных и вопросительных конструкций (времена группы Simple)
They do morning exercises every morning . Они делают зарядку каждое утро. Do your best to help Ann! Сделай всё возможное, чтобы помочь Энн.	She doesn't like coffee. Она не любит кофе. Did he come late? - Он пришёл поздно?

t

Устойчивые словосочетания с глаголом to do

Вопросительные конструкции с глаголом to do

They do morning exercises every morning.
Общий вопрос	Альтернативный вопрос	Разделительный вопрос	Специальный вопрос
Do they do morning exercises every morning? - Yes, they do.	Do they do morning exercises every morning or not?	They do morning exercises every morning, don't they?	Who does morning exercises everymorning? Why do they domorning exercises every morning?

o do one's lessons готовить уроки

to do one's work выполнять работу

to do morning exercises делать зарядку

to do smb. good приносить пользу

to do harm приносить вред

to do one's hair делать причёску

to do the room убирать комнату

to do well поправляться, выздоравливать

to do one's best сделать всё возможное

ОБОРОТ THERE+BE

Предложения с вводным there сообщают о наличии или существовании лица или предмета в каком-либо определенном месте.

Вводное there в предложении является формальным подлежащим, которое вводит сказуемое.

П

В случае наличия в предложении более одного подлежащего сказуемое согласуется с первым из них.

There is a newspaper and some journals on the table.

There are some journals and a newspaper on the table.

При переводе на русский язык предложений с вводным there перевод обычно начинается с обстоятельства (места или времени): There is a lamp on the table. На столе есть (имеется, находится)

лампа.

There is much snow in winter. Зимой много снега.

Сказуемым в предложении такого типа может быть не только глагол to be, но и другие глаголы: to exist (существовать), to live (жить), to come (приходить), to lie (лежать) и др. There appeared many new parties in the В стране появилось много новых country. партий.

	Present	Past	Future
Утверждения	There is a letter in the bag.There are letters in the bag.	There was a letter in the bag.There were letters in the bag.	There will be a letter in the bag.There will be letters in the bag.
Вопросы	Is there a letter in the bag?Are there letters in the bag?	Was there a letter in the bag?Were there letters in the bag?	Will there be a letter in the bag? Will there be letters in the bag?
Отрицания	There is not (isn't) a letter in the bag. There are no letters in the bag.	There was not (wasn't) a letter in the bag.There were no letters in the bag.	There will not (won't) be a letter in the bag. There will be no letters in the bag.

осле оборота there is (are, was, were, will be) исчисляемые существительные в единственном числе употребляются с неопределенным артиклем. Во множественном числе существительные употребляются без артикля.

СТРУКТУРА АНГЛИЙСКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Для того, чтобы адекватно перевести английское предложение на русский язык, необходимо обратить особое внимание не только на его лексическое содержание, но и на грамматическую структуру предложения в целом, и видо-временную форму глагола в частности. В связи с этим, необходимо обратить внимание на структуру английского предложения.

Для английского повествовательного предложения характерен строго определённый (прямой) порядок слов.

В русском языке порядок более свободный, так как грамматические отношения выражаются в нём и с помощью окончаний.

Сравните!

В русском языке:

Кошка поймала мышку.

Мышку поймала кошка.

Поймала кошка мышку.

Поймала мышку кошка.

В английском языке:

The cat caught a mouse. - Кошка поймала мышку.

The mouse caught a cat. - Мышка поймала кошку.

Порядок слов зависит от типа предложения. Свободно переставлять слова, не нарушая смысл английского предложения, невозможно.

Для английского языка характерны двусоставные предложения. Русские безличные, неопределённо-личные, обобщённо-личные, и назывные предложения в английском языке имеют двусоставные соответствия. Это означает, что в состав английского предложения всегда входит подлежащее, что в русском языке не обязательно: It is getting dark.

Исключением могут служить лишь назывные предложения, которые могут быть односоставными. Midnight. -Полночь. Silence. -Тишина. Но в большинстве случаев они употребляются с формальным подлежащим it. Itjs summer. IHs midnight.

ПОДЛЕЖАЩЕЕ
Часть речи, с помощью которой может быть выражено подлежащее	Примеры
Существительное	The station was close to our house. Вокзал находился неподалёку от нашего дома.
Местоимение (личное в общем падеже, неопределённое)	Nobody saw him yesterday. Вчера его никто не видел.
Числительное	Five stayed away from lecture. Пятеро (пять человек) ушли с лекции.
Неличная форма глагола (герундий, инфинитив)	Smoking is not allowed here. Курение здесь не разрешено. To smoke here means to violate rules. Курить здесь значит нарушать правила.
Субстантивированное прилагательное	The blind usually walk with white sticks. Слепые обычно ходят с белой палочкой.

Сказуемое в английском предложении может быть простым, составным глагольным и составным именным. В составном именном сказуемом всегда присутствует глагол-связка, нулевой связки, как в русских предложениях не бывает.

England is the mother of Parliament. (J. Bright) Англия - родина парламента.

СКАЗУЕМОЕ
простое	составное
	именное	глагольное
смысловой глагол в личной форме	глагол-связка (to be)+ имя существительное (прилагательное или числительное)	1. вспомогательный глагол + смысловой глагол 2. модальный глагол + смысловой глагол 3. глагол в личной форме {begin, start, continue, go on, finish и т.д.) + инфинитив / герундий
She left school in 2004. Nick speaks Chinese very well.	Kate is a student. She is 17 (years old). Mary is sociable.	1. Mike is watching TV and Helen is cooking dinner at the moment. We have discussed this problem already. 2. Ann can speak several foreign languages. You may go out, Pete. 3. It started raining

Отличительной особенностью английского предложения также является то, что в нём может быть только одно отрицание.

Не will not say anything to anybody. He will say nothing to anybody. Он никому ничего не скажет.

В английском языке возможен обратный порядок слов, при

котором сказуемое или его часть стоит перед подлежащим. Так бывает:

6. В предложениях с конструкцией there + be: There is a museum not far from here.

7. В вопросительных предложениях: Is anybody at home?

8. В предложениях, начинающихся с here, где подлежащее выражено существительным: Here is the woman you need.

NB Если подлежащее- личное местоимение, то сохраняется прямой порядок слов: Here she comes!

4. В предложениях типа So do I; Neither do I (И я тоже)

При обычном, прямом порядке слов особенно важно определить место дополнений и обстоятельств.

Дополнение (существительное, личное местоимение в объектном падеже, неопределённое или возвратное местоимение)

Связь дополнения с глаголом в английском языке более тесная, чем в русском, и порядок расположения дополнений фиксированный. В группу глагольного сказуемого могут входить прямые, косвенные и предложные дополнения.

Косвенное дополнение занимает позицию между сказуемым и прямым дополнением, например: She told him all about her life.

Если косвенное дополнение следует за прямым, оно употребляется с предлогом to: I returned the book to your mother.

Если прямое дополнение выражается личным местоимением, предлог to перед дополнением обязателен.

Сравните:

Show те the shortest way. - Show it to те- Покажи мне самый короткий путь. Покажи его мне.

Предложное дополнение расположено за прямым и косвенным, которые более тесно связаны с глаголом: Не informed us of their demand, (предложное дополнение) - Он проинформировал нас об их требованиях.

Обстоятельство (наречие)

Обстоятельство не является обязательным элементом предложения, и как правило, ставится в конце предложения.

Обстоятельство времени

Обстоятельства времени обычно употребляются на последнем месте в предложении. Это правило нарушается, если в конце предложения есть другие обстоятельства, например:

Yesterday John met Kate by chance in the theatre.

Особое внимание следует обратить на обстоятельства времени, выражаемые с помощью наречий неопределённого времени: always, never, ever, usually, которые могут стоять перед подлежащим (н-р.: Usually I go to the Institute by bus.) или после подлежащего (н-р.: Sandy always comes in time.).

Определение (прилагательное, причастие настоящего или прошедшего времени)

Определение как член предложения возникает всякий раз, когда происходит развёртывание одного из членов предложения, выраженного существительным, - подлежащего, дополнения, именной части составного именного сказуемого или обстоятельства: Не is a good specialist (часть составного именного сказуемого) They sent us a good specialist (дополнение)

Предложения по цели высказывания
Поеестеоеател ьн ые	Повелительные	Вопросительные	Восклицательные
Сообщают факты в утвердительной или отрицательной форме.	Выражают приказания, просьбы, предложения и т.д.	Содержат запрос информации различного рода.	Выражают эмоциональное состояние: радость, восхищение, злость, негодование и т.д.
It's autumn. Winter is coming.	Stay cool! Relax! Don't tell me back! Don't tell me lies!	What's the matter? Do you agree with me?	What a surprise! How awful!

Структура английского повествовательного предложения
Обстоятельство	Подлежащее	Сказуемое	Дополнение		Обстоятельство
			прямое	косвенное
0	1	2	3	4	5

Типы вопросительных конструкций
Общий вопрос	Альтернативный вопрос		Разделительный вопрос			Специальный вопрос
Требует ответа «да» или «нет», задаётся к предложению в целом	Требует выбора между двумя вариантами		Выражает сомнение Н-р.: Он юрист, не так ли? Маша ещё не вернулась, не так ли?			Содержит запрос конкретной информации (что? где? когда? почему? и т.д.)
С ^1 Вспомогательный глагол ^2 Подлежащее ^3 Смысловой глагол ^4 Личное местоимение NB: В видовременных формах Present Indefinite и Past Indefinite если вопрос задаётся к подлежащему, то вспомогательный глагол не употребляется, а смысловой глагол сохраняет окончание -s (-es), -d (-ed) или особую форму (неправ, глаголы). труктура вопросительных конструкций
Обший вопрос		Альтернативный вопрос		Разделительный вопрос				Специальный вопрос
B.r'+ir.+ cr. +остальные члены предложения?		Общий вопрос + альтернативная частица or + альтернатива?		Основная часть	Хвостик		Специальное вопросительное слово (что? где? когда? почему? )+ соответствующий В.Г+ П+ С.Г.+ остальные члены предложения?
				Утвердительное предложение,	соответствующий В.Г. в отрицательной форме + соответствующее подлежащему Л.М.^4?
				Отрицательное предложение,	соответствующий В.Г. в утвердительной форме + соответствующее подлежащему Л.М.?
Примеры
Is Тот Johnson a businessman? Does Pete work at your company? Did she come back home late? Will you be free tomorrow?		Is Тот Johnson а businessman or а lawyer? Does Pete work at your company or not? Did she come back home late or early? Will you be free or busy tomorrow?		Тот Johnson is a businessman, isn 7 he? Pete doesn 't work at your company, does he? Ann will come back soon, won 7 she? Nick wasn't talking on the phone at that time yesterday, was he? She came back home late, didn't she? You will be free tomorrow, won'tyou?				Who is a businessman? Where does Pete work? Who works at your company? (NB!) Who was talking on the phone at that time yesterday? When will you be free?

ВИДО-ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ АНГЛИЙСКОГО ГЛАГОЛА В АКТИВНОМ ЗАЛОГЕ

Одним из основных отличий английских видо-временных форм от русских является то, что они классифицируются не только по принципу временной соотнесённости, но и по аспектам. Выделяют следующие аспекты:

Simple	Continuous	Perfect	Perfect
(Indefinite)	(Progressive)		Continuous
УПОТРЕБЛЯЮТСЯ:
для	ДЛЯ	1) для сообщения о	для сообщения о
сообщения о	сообщения о	действии, которое	действии, которое
действии,	действии в	закончилось до какого-	началось и
которое	процессе,	то определённого	продолжалось в
произошло,	развитии,	момента в настоящем,	течение
происходит	которое	прошедшем или	некоторого
или будет	продолжалось,	будущем времени, но	времени,
происходить,	продолжается	результат этого действия	завершившись при
когда ничего	или будет	тесно связан с	наступлении
не говорится	продолжаться	последующим периодом	другого действия в
о том,	в тот период	времени;	настоящем,
является ли	времени, о	2) для обозначения	прошлом или
действие	котором идёт	действия, которое	будущем.
длительным	речь.	длилось в течение
или нет,		какого-то времени и всё
закончено		ещё продолжается в
оно или нет.		определённый момент в настоящем, прошлом или будущем.

	Simple	Continuous	Perfect	Perfect
	(Indefinite)	(Progressive)		Continuous
Present	V	am V-ing	have V3	have been V-ing
	V-s (es)	is V-ing are V-ing	has V3	has been V-ing
Past	V-ed (V2)	was V-ing were V-ing	had V3	had been V-ing
Future	will V	will be V-ing	will have V3	will have been V-ing

PRESENT TENSES

PRESENT SIMPLE (INDEFINITE)

(

Указатели времени:

always, ever, as a rule, never, every day (week, etc.), now and then, from time to time, generally, seldom, usually, regularly, rarely, sometimes, occasionally.

Вопросительные конструкции:
Общий вопрос	Альтернативный вопрос	Разделительный вопрос	Специальный вопрос
Do you like ice­cream?	Do you like ice­cream or not?	You like ice­cream, don't you?	Why do you likeice-cream? Who likes ice­cream?*
Does she like ice-cream?	Does she like ice­cream or cocktails?	She likes ice­cream, doesn't she?	What does she like most of all?
*если специальный вопрос задаётся к подлежащему, то вспомогательный глагол не требуется, а смысловой глагол сохраняет свою форму V -s (es).

НАСТОЯЩЕЕ ПРОСТОЕ ВРЕМЯ)

Утвердительная форма
I We You They	V(инфинитив смыслового глагола без частицы to)		I go (walk) We go (walk) You go (walk) They go (walk)
She He It	V -s (es)		She goes (walks) He goes (walks)
Отрицательная форма
I We You They	do not (don'()	v	I do not go (walk) We do not go (walk) You do not go (walk) They do not go (walk)
She He It	does not (doesn't)	v	She does not go (walk) He does not go (walk)