Місце прикметника в складному терміні

Прикметник у функції узгодженого означення в складних термінах узгоджуєтья з іменником в роді, числі та відмінку.

e.g. foramen vertebrale – хребцевий отвір

facies articularis – суглобова поверхня

vena cava – порожниста вена

Складний латинський термін слід перекладати українською з кінця:

e.g

Перекладати термін з української на латинську мову потрібно теж з кінця:

e.g.

Лексичний мінімум: Латинські найменування основних м’язів

Musculus abductor – відвідний м'яз

Musculus adductor – привідний м'яз

Musculus depressor – м'яз - опускач

Musculus dilatator – м'яз- розширювач

Musculus extensor – м'яз-розгинач

Musculus flexor – м'яз- згинач

Musculus levátor – м'яз- підіймач

Musculus protractor – м'яз- підтягувач

Musculus pronátor – м'яз - привертач

Musculus retractor – м'яз – відтягувач

Musculus rotator – м'яз-обертач

Musculus sphincter – м'яз - замикач

Musculus supinátor – м'яз - відвертач

Musculus masséter (грецьк. ) – жувальний м'яз

Musculus сremaster (грецьк. ) – м'яз, що підвішує яєчко

Грецькі дублети латинських іменників ііі відміни

Латинські слова	Грецькі терміно-елементи	Загальне значення	Приклади на утворення термінів від грецьких коренів – дублетів
Чоловічий рід
Calor,όris	Pyr-	Жар	Antipyrinum	Антипірин – жарознижуюче
Dens, ntis	Odont-	Зуб	Parodontόsis	Пародонтоз – первинна атрофія зубного ложа
Dolor,όris	-alg	Біль	Analgía	Аналгія – відсутність болі
Lien, liénis	Splen-	Селезінка	Splenítis	Спленіт – запалення селезінки
Pes, pedis	Pod-	стопа, нога	Podagra	Подагра – накопичення солей сечової кислоти
Pulmo,όnis	Pneum (on)-	Легеня	Pneumosclerόsis	Пневмосклероз
Ren-,renis	Nephr-	Нирка	Nephrítis	Нефрит - запалення нирок
Tumor,όris	Onc (o)-	Пухлина	Oncolόgia	Онкологія – наука про пухлини
Sanguis, inis	Haemat -	Кров	Haematόma	Гематома - кров'яна пухлина
Жіночий рід
Articulatio	Arthr-	Суглоб	Arthrítis	Артрит – запалення суглобів
Auris, is	Ot-	Вухо	Otítis	Отит - запалення вуха
Cartilágo, inis	Chondr-	Хрящ	Osteochondrόsis	Остеохондроз
Curatio,όnis	Therap-	Лікування	Acuterapía	Голкотерапія
Cutis, is	Dermat-	Шкіра	Dermatítis	Дерматит - запалення шкіри
Середній рід
Abdόmen, inis	Lapar-	Живіт	Laparotomía	Лапаратомія – розріз живота
Animal,ális	Zo(o)-	Тварина	Enzootía	Ензоотія – хвороба тварин інфекційного х-ру
Cor, cordis	Cardia-	Серце	Cardiolόgia	Кардіологія – наука про серце
Fel, fellis	Chol-	Жовч	Cholemía	Холемія – поява жовчі в крові
Genus, eris	Phyl-	Рід	Phylogenésis	Філогенез – історичний розвиток
Os, oris	Stomat-	Рот	Stomatítis	Стоматит – запалення зубів
Os, ossis	Oste(o)-	Кістка	Osteόma	Остеома – доброякісна кісткова пухлина
Pectus, oris	Steth -	Груди	Stethoscόpos	Стетоскоп
Pus, puris	Py(o)-	Гній	Pyogénus	Піогенний - гнійний
Corpus, oris	Somat-	Тіло	Somáticus	Соматичний, який відноситься до тіла
Tempus, oris	Chron-	Час	Chrόnicus	Хронічний – затяжний
Viscus, eris	Splanchn-	внутрішні органи	Splanchnolόgia	Спланхнологія – наука про вн.органи