Вопросы функциональной грамматики Сборник научных трудов. Выпуск 4

Приложение 1

ПЛОТНОСТЬ ЯДРА РЕАКЦИЙ У ЖЕНЩИН И У МУЖЧИН НА СТИМУЛЫ ДОМ, СЕМЬЯ, СчАСТЬЕ, СУДЬБА

ÄÎÌ	СЕМЬЯ					СЧАСТЬЕ	СУДЬБА
женщины	женщины					женщины	женщины
(31,5%)*	(31,25%)*					(,50%)*	(33%)*
семья **1 3,5%	любовь 10%					любовь 20,75%	ðîê 14,25%
óþò 8,25%	ìóæ è äåòè					семья 8%	жизнь 8,5%
	6 ,5 %
крепость 5,25%	äåòè 5,25%					радость 7 ,5 %	предначерта-
							ние свыше
тепло 4,5%	ìóæ, æåíà è					äåòè 7,25%	5 ,5 %
	äåòè 5%
	äîì 4,5%					здоровье 6,5%	удача 4,75 %
151
мужчины	мужчины					мужчины	мужчины
(16,75%)*	(24%)*					221,25%)*	(21,75%)*
квартира 6,75%		большая 7%				здоровье	жизнь 9%
						7 ,25 %
семья 5,5 %	æåíà è äåòè						удача 7%
						радость 6%
	6 ,5 %
							неизбежность
большой 4,5%
			äîì 6 %			деньги 4,5%	5 ,75 %
		счастливая				большое 4,5%
	4 ,5 %

* в скобках указан количественный показатель плотности ядра ** жирным шрифтом выделены общие для обоих полов слова-ассоциаты на каждый стимул

Приложение 2

АССОЦИАТИВНЫЙ СЛОВНИК РЕАКЦИЙ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН – НОСИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА

НА СТИМУЛЫ ДОМ, СЕМЬЯ, СЧАСТЬЕ, СУДЬБА

ÄÎÌ

женщины

семья54 óþò33

крепость21 тепло18 семейный очаг10 уютный10 î÷àã9 красивый9 большой9 äåòè7 квартира7 здание7

крыша над голо- âîé6 моя крепость6 жилье6

место жительства5 место проживания5 понимание5 покой5 родной5 опора4 счастье4 любовь4 крыша4 кухня4 чистота4

просторный4 чистый4 убежище3 áûò3 друзья3 комфорт3 родные3 защита3 пристанище3 êðîâ3

спокойствие3

3

ÄÎÌ

мужчины

квартира27 семья22

большой18 óþò13

жилье11

место жительства10

крепость9 семейный очаг9 уютный9 тепло7 î÷àã7 усадьба7 помещение7 жилище7 крыша7 деревянный7 родные6 здание6 постройка6

крыша над головой6 ìîé6 теплый6 кирпичный6

собственность5 особняк5 покой5 отдых5 высокий5 родной5 надежность4 пристанище4 строение4 коттедж4 êðîâ4 место проживания4

четыре стены и

крыша4

4

СЕМЬЯ

женщины

любовь40

ìóæ, äåòè26 äåòè21

ìóæ, æåíà, äå- òè20 äîì18

родители и де- òè15

ìàìà, ïàïà, äå- òè13

взаимопонимание12 счастье10 óþò9 родственники7 î÷àã7 дружная7 тепло6 уважение6 понимание6 родители6 ìàìà6

мать, отец, брат, сестра, муж6 крепкая6 счастливая6 доверие5 радость5 спокойствие5 ìàìà, ïàïà, ÿ5 согласие5 родные5 родные люди5 большая5

ìàìà, ïàïà, äî÷ü, ñûí4 опора4 полная4 любимая4

благополучная4

3

ÑÅÌÜ

мужчин

большая28

æåíà, äåòè2 äîì24

счастливая1

дружная15 äåòè11

мама, папа, сестра10 родители9 тепло8 родственни крепкая8 родные7 мама, папа, опора7 любовь7 ìîÿ7 близкие лю близкие6 родня6 æåíà6 æåíà, äåòè, óþò5 благополуч согласие5 сын, дочь, ж забота5 взаимоуваж маленькая5 доверие4 счастье4 верность4 радость4 спокойстви ячейка общ сын и дочь4 ìàìà4 благополуч многодетна

взаимопони

3

152

ÄÎÌ		ÄÎÌ		СЕМЬЯ
женщины		мужчины		женщины
камин2		вместительный4		любимые люди3		êâàð
стены2		ñâîé4		забота3		ëþá
забор2		родина3		покой3		ñóïð
строение2		пристань3		родная3		ëþá
помещение2		опора3		оплот2		âåê3
жилище2		спокойствие3		крепость2		ÿ3
хозяйство2		гости3		защита2		áðàê
радость2		светлый3		поддержка2		áëèç
основа жизни2		многоэтажный3		áðàê2		ïîêî
цветы2		просторный3		ñîþç2		îáÿç
порядок2		новый3		коллектив2		áðàò
причал2		каменный3		квартира2		õîðî
отдушина2		широкий3		верность2		äîáð
надежность2		собственный3		благополучие2		äî÷í
кирпичный2		родителей2		ìîÿ2		îòâå
собственный2		близкие люди2		надежная2		åäèí
родительский2		любимые люди2		молодая2		ññîð
огромный2		друзья2		богатая2		ïðåä
надежный2		защита2		бедная2		äîáð
открытый2		радость2		многодетная2		ñîþç
заботы1		имущество2		современная2		÷óæà
оплот1		фундамент2		÷åòà1		áåçä
приют1		îêíà2		супруги1		áåäí
встречи1		ñàä2		ñûí1		áîãà
гости1		ãäå ìåíÿ æäóò2		взаимосвязь1		ñîñò
ласка1		приветливый2		òûë1		çàðï
добро1		добротный2		равновесие1		îáåñ
ñâåò1		блочный2		фундамент1		ñòàá
äóøà1		родственники1		êðîâ1		ïðàç
душевность1		безопасность1		äîëã1		ñâàä
родственники1		гавань1		расчет1		ðàçâ
близкие1		любовь1		разлука1		ìîíî
родители1		тишина1		óçåë1		íåðâ
ìàìà1		роскошь1		äóøà1		ïîíè
сирень1		престиж1		искренность1		çàùè
ñàä1		недвижимость1		собака1		îòäû
êàøà1		строительство1		ненадежная1		îïëî
плита1		комфорт1		обеспеченная1		ðîäñ
÷àøà1		гараж1		порядочная1		íå ì
êîôå1		барак1		трудолюбивая1		ñàìî
утешение1		палатка1		спортивная1		ñàìî

153

ÄÎÌ		ÄÎÌ		СЕМЬЯ
женщины		мужчины		женщины
крепкий1		ремонт1		жизненная сила1		ìóæ,
старый1		евроремонт1		очень дорогие		äóøå
ìîé1		áûò1		ìíå ëþäè1		íîâå
загородный1		мрачный1		вся жизнь		âå÷í
счастливый1		двухэтажный1		женщины1		ëåìû
ухоженный1		нет своего1		возможность		ãðóï
государст-		Советов1		отдавать любовь		ñîñò
венный1		друзей1		другим1		÷åëî
душевный покой1		кошкин1		это любовь и
родные люди1		подарок деда1		взаимопонима-
тихая гавань1		где мы родились1		ние, ссоры и при-
пристанище		место обитания		мирение1
äóøè1		семьи1		единственный
полная чаша		æåíà è äåòè1		приют для уста-
счастья1		место встреч1		лого человека1
семейный уголок1		открытые двери1		жизненная сила1
ñâîé óãîë1		из кирпича1
место, куда хо-		своими руками
чется вернуться1		построить1
куда всегда мож-		õî÷ó1
но вернуться1
маленький мир,
который мы соз-
äàåì äëÿ ñåáÿ1
фундамент
отношений1
маленькая
родина1
жизнь вместе1
это место, где вас
поймут, там, где
æäóò1
укрытие от
несчастий1
детский смех1
это прекрасно1
да, тяжело
построить дом1

154

СЧАСТЬЕ		СЧАСТЬЕ		СУДЬБА		Ñ
женщины		мужчины		женщины
любовь83		здоровье29		ðîê57		æèçí
семья32		радость24		жизнь34		óäà÷
радость30		деньги18		предначерта-		íåèç
äåòè29		большое18		ние свыше22		âåçå
здоровье26		любовь15		удача19		æèçí
большое16		семья14		неизбежность16		ðîê12
äîì13		удача13		предопределе-		ïðåä
благополучие10		успех11		íèå14		÷åíî
огромное8		благополучие10		злодейка13		áóäó
удача7		работа9		предначертание12		ôîðò
успех6		друзья8		линия жизни11		ïóòü
деньги6		äîì8		случай11		íåïð
ìóæ5		достаток8		жизненный путь10		çóåì
неожиданное5		íåò7		счастливая9		äîðî
долгожданное5		везенье7		везенье7		ôàòà
взаимопони-		жизнь7		предназначение6		ñëó÷
мание4		семейное7		Áîã5		ïðåä
семейное4		äåòè6		ïóòü5		ïðåä
улыбка3		огромное6		предзнамено-		çëîä
друзья3		ìîå6		вание5		òÿÿæ
понимание3		много5		участь5		ñ÷àñ
работа3		образование5		çëàÿ5		ïðåä
красота3		удовлетворение5		коварная5		ëåíí
состояние души3		фортуна5		неизвестность4		ëèíè
полное3		свобода5		счастье4		ìîÿ5
долгое3		любимая4		человека4		âûáî
быстротечное3		уверенность4		фортуна4		óñïå
прекрасное3		понимание4		дорога4		îáñò
настроение2		обеспеченность4		женская4		íåèç
везенье2		вечное4		горькая4		íåçà
родные2		машина3		жестокая4		ïîâî
близкие2		достижения3		непредска-		ðóëå
любимый че-		уважение3		зуемая4		òî, ÷
ловек2		æåíà3		успех3		íî ñâ
человеческое2		веселье3		äàð Áîãà3		íåîï
личное2		улыбка3		будущее3		íîñò
женское2		ðîê3		предсказание3		íåîæ
мимолетное2		судьба3		нелегкая3		ó êà
безграничное2		хорошо3		тяжелая3		æåñò
нежданное2		долгожданное3		трагическая3		íåèç
неуловимое2		маленькое3		неудачная3		áëàã

155

СЧАСТЬЕ		СЧАСТЬЕ		СУДЬБА		Ñ
женщины		мужчины		женщины
надежда1		молодость2		тайна2		íàðî
молодость1		мгновенье2		стечение об-		íåñ÷
покой1		родители2		стоятельств2		íåâå
íåáî1		умиротворение2		äîëÿ2		ïåðå
звезда1		независимость2		любовь2		ðàäî
ìîðå1		взаимопони-		ìîÿ2		íåñ÷
стекло1		мание2		черная2		ó÷àñ
теплое1		благосостояние2		роковая2		âîëÿ
хрупкое1		лотерея2		одинокая2		ïðåä
супружеское1		ñìåõ2		единственная2		íàïð
сумасшедшее1		все хорошо2		яркая2		÷åëî
вечное1		любимое дело2		беспощадная2		çëî2
заслуженное1		любимое заня-		áåäà1		ðàäî
горькое1		òèå2		ãîðå1		èðîí
липовое1		душевное спо-		смирение1		ïîïó
лучезарное1		койствие2		фатальность1		îò ðî
хрустальное1		светлое2		встреча1		ñìåð
призрачное1		чужое2		øàíñ1		çàâè
случайное1		бездна1		гадалка1		ìîãî
светлое1		родина1		карьера1		îáûê
неземное1		безрассудство1		избранник1		áëåñ
быть понятой1		ìèã1		одаренность1		âåçó
каждый день1		ñâåò1		поворот1		ãîðü
когда те-		желание1		ïîëå1		òîñê
бе хорошо1		êàéô1		áîëü1		ïëîõ
âåñü ìèð1		ïûëü1		испытание1		ñóðî
ощущение		обман1		непостоянство1		âðåì
любви1		ìèô1		тельняшка1		Âñåë
чувство удовлет-		целеустремлен-		жребий1		ïðîð
ворения1		ность1		выбор1		ëûæ
самое прекрас-		спорт1		карта1		óõàá
ное в жизни1		äà÷à1		äàð1		çàðï
умирать, ни о чем		коттедж1		èãðà1		îáèæ
не жалея1		валюта1		звезда1		âåòå
море, у которого		праздник1		ìóæ1		çíàì
нет границ1		земное1		птица1		ïðîâ
когда с радостью		душевное1		обстоятельства1		âåðî
идешь на работу		îäíî1		несчастливая1		ëîòå
и домой1		трудное1		неотвратимая1		ïðîð
здоровье всех		недосягаемое1		в браке1		ãàäþ
близких1		горькое1		неожиданный		èçìå

156

СЧАСТЬЕ		СЧАСТЬЕ		СУДЬБА		Ñ
женщины		мужчины		женщины
в семье1		погода в доме1				íå ñó
любящий муж1		был бы милый				óäà÷
счастье жен-		рядом1				ÿòåë
ùèíû1		хорошие отно-				ïîéì
когда тебя лю-		шения в семье1				õâîñ
áÿò1		когда все хорошо1				÷åëî
òî, ÷åãî õîòå-		женщина+муж-				ñòðî
ëîñü áû1		÷èíà1				ñóòü
отсутствие не-		ты любишь и				ìåðà
счастья1		любим1				ãî âî
это дар божий1		åãî ìû èùåì				æèçí
когда у тебя в		всегда1				÷åðå
семье все		отсутствие горя1				ñâåò
хорошо1		привалило1				íûõ
		улетит – не пой-				íè1
		маешь1				ïðåä
						íûé
						âûïà
						íå óé
						ïîäæ
						ñ÷àñ
						ó ñîá
						ãåðî
						çà ïà
						âçëå
						êàæä
						ñàì ñ
						íà ëà
						ýòî ê
						ïîëó

157

ÓÄÊ 811.161.137

А.Н.ОВЧИННИКОВА

НОМИНАТИВНЫЕ РЯДЫ ГЛАГОЛОВ, ОБОЗНАЧАЮЩИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЛИЦА, В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

В статье предлагаются результаты исследования номинативных рядов глаголов, обозначающих деятельность лица, в русском языке. Моделирование рядов сопровождается предварительным дефиниционным анализом компонентов деривационной модели ‘лицо → деятельность лица’. Производная семантика ‘деятельность лица’ определяет синтагматику и парадигматику номинативных рядов глаголов и реализуется в деривационной системе русского языка на разных уровнях – способом синтетизма (словообразовательная номинация) и способом аналитизма (несловообразовательная номинация).

Обращение к важнейшему понятию деривационной грамматики – номинативному ряду – позволяет представить номинативные способы представления семантики деятельности лица и их эволюцию в процессе развития словообразовательной системы русского языка. Номинативные ряды глаголов, обозначающих деятельность лица, в русском языке представляют собой совокупность деривационных моделей, указывающих на семантические признаки производящего имени и включающих эти признаки в структуру производного глагола. Репрезентация производного значения в деривационных моделях осуществляется способами однословной и неоднословной номинации. Номинативный ряд глаголов, обозна- чающих деятельность лица, включает глагол (однословную номинацию) и его коммуникативные эквиваленты (деривационные со- четания, производные аналитической деривации), которые выражают деривационное значение через указание на: а) производящую основу наименование лица + деривационное слово (ДС), б) другое родственное производящее + ДС, в) другие родственные производные единицы + ДС и обладают лексичностью.

Установление полного состава единиц номинативного ряда глаголов, обозначающих деятельность лица, связано с анализом словарных дефиниций всех мотивирующих и мотивированных основ. Из определения глагола вычленяются фрагменты, передающие производную семантику, – деривационные слова + мотивирующее (мотивирующие). Таким образом, номинативный ряд, в основе которого лежит деривационная модель ‘лицо → деятельность лица’, включает в свой состав те фрагменты дефиниции, которые идентифицируются как деривационные сочетания. При этом ко-

158

личество сочетаний расширяется за счет сопоставления деривационных моделей одной тематической группы между собой. Каждая дефиниция содержит то деривационное слово, которое соответствует значению глагольного форманта. Однако между определением глагола в словаре и деривационным сочетанием существует определенное различие. Толкование слова отражает в первую очередь лексическое значение. Мы же имеем в виду такую дефиницию глагола, которая передает не только лексическое, но и словообразовательное значение. Через трансформацию словарных определений возможно вычленение набора тех универсальных номинативных конструкций, которые являются регулярными в передаче производного значения глагола, выполняют коммуникативную функцию и содержат эксплицитную связь с мотивирующим словом (словами).

«Вообще говоря можно было бы считать, что примером простейшего номинативного ряда является объединение слова и словарной дефиниции» [1, с.27]. Приведем примеры, представляющие собой по сути демонстрацию этого положения [2]: проконсульствовать ‘быть проконсулом’, президентствовать ‘быть президентом, выполнять обязанности президента’, регистраторствовать ‘исполнять обязанности регистратора’, иерействовать ‘служить иереем’, попечительствовать ‘осуществлять попечительство, быть попечителем’, шефствовать ‘осуществлять шефство’, шоф¸рить ‘работать шоф¸ром’, шахт¸рить ‘выполнять работу шахтера; быть шахтером’, репетиторствовать ‘работать репетитором, заниматься репетиторством’, токарничать ‘заниматься токарной работой; быть токарем’, шорничать ‘заниматься ремеслом шорника; быть шорником’, шерстобитничать ‘заниматься ремеслом, работой шерстобита’, юродствовать ‘быть юродивым, вести себя как юродивый’, рыцарствовать ‘вести себя рыцарем, поступать по-рыцарски’, ренегатствовать ‘поступать как ренегат’, холуйствовать ‘поступать подобно холую, как холуй’, эстетствовать ‘быть эстетом, проявлять качества эстета’, тупоумничать ‘проявлять тупоумие’, шарлатанить ‘быть шарлатаном, заниматься шарлатанством’, ча- родействовать ‘заниматься чародейством’, чревоугодничать ‘предаваться чревоугодию’, пьянствовать ‘предаваться пьянству; проводить время в пьянстве’, пустодомничать ‘вести жизнь пустодома’. Обобщение практических результатов, полученных в ходе наблюдения за словарными дефинициями глаголов, обозначающих деятельность лица, указывает на факты абсолютного совпадения словарных дефиниций с деривационными сочетаниями и, следовательно, идентификацию аналитических компонентов номинативного ряда глаголов.

159

Синтагматика номинативного ряда глаголов определяется деривационными отношениями, которые устанавливаются между наименованием лица и его производными в структуре деривационной модели ‘лицо → деятельность лица’. Эти отношения эксплицируются в парадигматике номинативного ряда глаголов между глаголом и его коммуникативными эквивалентами (деривационными сочетаниями). В целом, парадигматика и синтагматика номинативных рядов связана с формальной и семантической полнотой деривационной модели ‘лицо → деятельность лица’ на всем протяжении ее развития. Полнота модели зависит от наличия реальных, зафиксированных в словаре, единиц, соотносительных с производным глаголом.

Глагол и деривационные сочетания соотносятся с общим денотатом (имеют общие мотивирующие базы). Мотивирующие зна- чения наименований лица могут содержать эксплицитное или имплицитное основание для производства номинации деятельности лица, поэтому деривационные модели как конструктивные звенья номинативного ряда классифицируются нами по способу реализации семантики производящей единицы в производном глаголе: а) реализованное (прямое и переносное) производное зна- чение без дополнительных компонентов (игуменствовать ‘быть игуменом’; недоброхотствовать ‘проявлять недоброхотство’; ректорствовать ‘исполнять обязанности ректора; быть ректором’); б) реализованное (прямое и переносное) значение с дополнительными компонентами (лизоблюдничать ‘быть лизоблюдом, вести себя как лизоблюд; прихлебательствовать’; панствовать ‘жить, быть паном, господином; барствовать’); в) частично реализованное (прямое) значение (табачник ‘1.Простореч. Тот, кто курит или нюхает табак; курильщик. 2.Рабочий табачной промышленности. 3.Устар. Торговец табаком’ → табачничать ‘курить или нюхать табак’; безумец ‘1.Человек, поступающий безрассóäíî. 2.Сумасшедший, умалишенный’ → безумствовать ‘поступать безрассудно’) ã) íå ðåà-

лизованное значение (аристократ ‘представитель родовой знати, аристократ’ ≠ аристократничать ‘принимать вид аристократа, вести себя аристократом’; патриот ‘человек, любящий свое отече- ство, преданный своему народу, готовый на жертвы и совершающий подвиги во имя интересов своей родины’ ≠ патриотствовать ‘притворяться патриотом; выражать патриотические чувства (со значением неодобрения)’ и др. Если переносное значение глагола обусловлено семантикой имени лица, которое как бы «закрепляет» за собой переносные значения (обезьяна, ехидна, попугай, хамелеон, хлестаков, паразит, ишак и др.), то семантика деятельно-

160