Вопросы для самопроверки

1.Назовите (по памяти) количественные числительные от 1 до 20.

2.Назовите (по памяти) порядковые числительные от 1 до 10.

3.Как образуются названия десятков в латинском языке?

4.Как образуются количественные числительные от 11 до 17?

5.Как образуются числительные, оканчивающиеся на 8 и 9?

6.Как образуются названия сотен в латинском языке?

7.Как образуются порядковые числительные в латинском языке?

8.Особенности согласования числительных с существительными в латинском языке.

9.Значение и образование числительных разделительных и наречных.

Упражнения

1.Просклоняйте: unus liber “одна книга”, duae femhnae “две женщины”, tres menses “три месяца”.

2.Напишите по-латински количественные и порядковые числи-

тельные: 41, 58, 179, 326, 732, 1614, 1985. Напишите по-латински (сло-

вами): в 1239 году, в 1671 году, в 1758 году, в 1995 году.

3.Переведите на латинский язык, согласуя числительные с существительными: один флот, два лагеря, три мальчика, семь дней, десять книг, двенадцать месяцев, двести граждан, тысяча учеников, три тысячи рабов.

4.Переведите на русский язык:

1.Annos numerabant Romani ab anno Urbis condhtae, qui annus fuit ante aeram nostram septingenteshmus quinquageshmus tertius. 2. Romani tria bella cum Carthaginienshbus gessBrunt: primum bellum ab annp ducenteshmp sexageshmp quartp usque ad ducenteshmus quadrageshmum primum; secun- dum — ab annp ducenteshmp duodeviceshmp usque ad ducenteshmum secun- dum. Anno post pax facta est. Bellum tertium ab annp centeshmp undequinquageshmp usque ad centeshmum quadrageshmum sextum gestum est.

3.In legipne Romana decem erant cohortes, in cohorte tres manipvli, in manipvlp duae centuriae: primo centuria centum milhtes habBbat (unde centuria appellabatur), deinde modo quinquaginta. 4. Annp ab Urbe condhta trecenteshmp tertip Leges duodecim tabularum edhtae sunt, quae nunc quoque fons omnis publhci privatAque sunt iuris. 5. Nemo potest domhnis parhter servAre dupbus. 6. Duos qui sequhtur lepores, neutrum capit. 7. Duarum civitatum civis esse nostro iure nemo potest. 8. Testis oculatus pluris est,

quam audAti decem. 9. Duas uxpres eodem tempore habBre non licet.

69

5. Укажите, от каких латинских числительных образованы слова: уния, уникальный, примат, дуализм, дуэт, трио, терция, кварта, квартет, квинтет, секстет, октава, дециметр, сантиметр, центурия, центнер, цент, процент, триумвират.

Лексический минимум

aera, ae f — эра annus, i m — год

ante — перед, раньше appello, avi, atum 1 — называть

audio, Avi, Atum 4 — слышать, слушать bellum, i n — война

capio, cepi, captum, ere 3 — брать,

получать

Carthaginiensis, is m — карфагенянин castra, prum n (pl.) — лагерь centuria, ae f — центурия

civis, is m — гражданин civhtas, atis f — государство classis, is f — флот

cohors, hortis f — когорта

condo, dhdi, dhtum 3 — основывать cum — с, вместе

deinde — потом, затем dies, Bi m, f — день, срок discipvlus, i m — ученик domhnus, i m — господин,

хозяин

edo, dhdi, dhtum 3 — издавать,

рождать

fio, factus sum, fieri — возникать,

становиться

fons, ntis m — источник gero, gessi, gestum 3 — нести,

вести

habeo, ui, htum 2 — иметь ius, iuris n — право legio, pnis f — легион lepus, oris m — заяц

lex, legis f — закон liber, bri m — книга

licet, licuit (lichtum est) 2 —

позволено, можно

manipvlus, i m — манипул

(отряд солдат) mensis, is m — месяц

miles, htis m — воин, солдат modo — только

numero, avi, atum 1 — считать nunc — теперь, ныне oculatus, a, um — зрячий omnis, e — весь, всякий parhter — одинаково

pax, pacis f — мир

plus, pluris — большая часть, более дорогое

post — за, позади, после primo — впервые, сначала privatus, a, um — частный

publhcus, a, um — общественный, народный, государственный

puer, eri m — мальчик quam — как, сколь, чем que — и, а поэтому

(союз в постпозиции) quoque — также, тоже

sequor, secutus, sequi 3 — следовать servio, Avi, Atum 4 — служить

servus, i m — раб tabula, ae f — доска,

дощечка для записей tempus, oris n — время testis, is m — свидетель unde — откуда, почему

urbs, urbis f — город, столица (когда римляне писали это слово с большой буквы, они имели в виду Рим)

usque — беспрерывно uxor, pris f — жена

70

Методическиеуказания

кписьменнойконтрольнойработе

1.Прежде чем приступить к написанию контрольной работы, необходимо вдумчиво и внимательно проработать соответствующий грамматический материал. При выполнении работы следует пользоваться латинско-русским словарем и настоящим пособием или другим учебником, который содержит изложение грамматики латинского языка.

2.Если необходимо проспрягать глагол или просклонять словосочетание, прежде всего следует определить, к какой части речи принадлежит каждое слово и к какому типу склонения или спряжения оно относится. Будьте внимательны, определяя, от какой основы образуются формы разных глагольных времен и формы косвенных падежей существительных и прилагательных III склонения.

3.При переводе текста следует выписать незнакомые слова, определить их грамматическую форму (для существительных, прилагательных, местоимений — склонение, род, число, падеж; для глаголов — время, наклонение, залог, лицо и число) и найти их значение в словаре. К переводу предложения необходимо приступить только после того, как будет сделан его грамматический анализ и найдена грамматическая основа предложения (подлежащее и сказуемое).

4.Контрольная работа должна быть написана черными или фиолетовыми чернилами или шариковой ручкой, аккуратно и разборчиво.

5.В тетради нужно оставлять поля для замечаний преподавателя.

6.Номер задания и его содержание следует обязательно переписывать в тетрадь.

Задания для контрольной работы

1.Переведите и просклоняйте словосочетания.

2.Определите тип склонения прилагательных, переведите их. Образуйте от каждого прилагательного формы сравнительной и превосходной степеней сравнения, а также наречия.

3.Переведите текст письменно на русский язык.

4.Выпишите из текста все существительные, определите их грамматическую форму (тип склонения, род, число, падеж).

5.Определите, к какому типу спряжения относятся глаголы.

71

6.Проспрягайте глаголы во всех временах изъявительного наклонения действительного и страдательного залогов.

7.Определите грамматическую форму глаголов (время, наклонение, залог, лицо, число) и переведите их с помощью соответствующих форм на русский язык.

8.Переведите числительные и существительные, согласуя их друг с другом, на латинский язык.

9.Напишите по-латински крылатые выражения.

Вариант 1

1.is poBta clarus

illud opus immortale

2. securus, a, um	grachlis, e
simplex, hcis	recens, entis
liber, era, erum	bonus, a, um
celer, eris, ere	nobhlis, e

3. De magistrathbus Romanprum

Principatus magistratuum Romae in manhbus consvlum erat. Consvles erant magistratus annui; consulhbus erant imperium et potestas; praeterea consul erat iudex et ponthfex maxhmus. Item ordinarii magistratus alii erant. Praetor urbanus ius inter cives dicBbat. Quaestpres aerarium curabant. Censor censum agBbat. Postea autem officium censpris erat etiam peccata civium contra bonos mores notare atque senatum legere. AedAles curam aedium, postea curam ludprum denhque curam annpnae habBbant. Extraordinarii magistratus Romae erant dictator, magister equhtum, decemvhri, tribuni milhtum consulari potestate.

5.a) Vetare, docBre, scribere, statuere, munAre; б) credo, orno, video, nutrio, labpro.

6.amo 1, mitto 3.

7.Curamus, veniunt, arabis, monstrabatur, legBbat, audiBtis, credimhni, credBmhni, vidBmur, duxisti, delevBrunt, deleverant, deleverint, amavhmus, scripsero, fui, ornatus est, amati eratis, visum eris.

8.38 человек, 56 книг, 216 моряков, 387 лет, в 1294 году.

9.Через школу — к жизни.

Против факта нет доказательства. Прямая дорога — кратчайшая.

Всякое искусство является подражанием природе.

72

Вариант 2

1.id proelium acre haec legio Romana

2. certus, a, um	delicatus, a, um
miser, era, erum	elegans, antis
humhlis, e	fortis, e
audax, acis	malus, a, um

3. Ius civAle et ius gentium

Omnes popvli, qui leghbus et morhbus reguntur, partim sup proprip, partim communi omnium homhnum iure utuntur. Nam ius est, quod quisque popvlus ipse sibi constituit; id ipsAus civitatis proprium est et vocatur ius civAle, quasi ius proprium civitatis. Quod autem naturalis ratio unter omnes homhnes constituit, id apud omnes popvlos custodAtur et vocatur ius gentium, quasi ep iure omnes gentes utuntur. Popvlus itbque Romanus partim sup proprip, partim communi omnium homhnum iure uthtur.

5.а) finAre, regnare, legere, liberare, movBre; б) milhto, minuo, occido, prohibeo, venio.

6.habeo 2, dormio 4.

7.Veto, scribhmus, statuunt, muniebatur, ornabatis, videbhmur, credhtur, credentur, vidBbor, docuisti, monstravBrunt, habueram, habuerint, ornavit, petAvi, fueratis, amatus es, vestAti erant, visa erit.

8.79 книг, 26 поэтов, 547 человек, 815 лет, в 1459 году.

9.Там победа, где согласие.

Не царь — закон, но закон — царь. Всякое начало трудно.

Истина — дочь времени.

Вариант 3

1.is amAcus fidBlis iste nauta perAtus

2. clarus, a, um	parvus, a, um
demens, entis	honestus, a, um
diffichlis, e	aeger, gra, grum
dulcis, e	levis, e

73

3. De iudiciis publhcis

Iudicia publhca in republhca Romana haec erant. Si quis a consvle per quaestprem parricidii vel per duumvhros perduellipnis caphtis condemnabatur, is lege Valeria de provocatipne ad popvlum provocare poterat et tum eius res comitiis centuriatis agebatur. Comitiis centuriatis reus aut absolvebatur aut condemnabatur.

Si quis a magistratu mulctae condemnabatur supra, quam lex Aternia Tarpeia permittBbat, id est supra, quam duae oves et triginta boves vel tria milia assum et viginti, condemnatus etiam ad popvlum provocare poterat et tum comitiis tributis reus aut absolvebatur aut certae mulctae condemnabatur.

5.а) putare, sedBre, vestAre, minuere, occidere; б) dormio, dubhto, instruo, intellego, noto.

6.muto 1, trado 3.

7.Laboramus, habet, regno, mittis, mittes, finiBbant, videbhtis, leghtur, minuebamhni, credentur, habuisti, ornavit, ornavBrunt, docueram, scrip- serant, scripserint, fuit, monstratum sum, audAtae eramus, missa erunt.

8.37 моряков, 48 книг, 819 человек, 456 лет, в 1985 году.

9.Отдых после дела.

Настоящего друга за деньги не приобретешь. Среди войн и опасностей нет места отдыху. Суров закон, но закон.

74