войны; больше известна как Афина
mora, ae f — промедление mors, mortis f — смерть nauta, ae m — моряк negotium, ii n — дело, работа non — не
nuntia, ae f — вестница ocvlus, i m — глаз otium, i n — отдых palma, ae f — пальма per — через
pericvlum, i n — опасность porta, ae f — ворота
post — после
procul — далеко, вдали pugna, ae f — битва res, rei f — дело, вещь rex, regis m — царь Roma, ae f — Рим schola, ae f — школа
scientia, ae f — знание sed — но
sepultura, ae f — погребение silva, ae f — лес
sine — без
simplichtas, tatis f — простота solum — только
sphaera, ae f — шар
stella, ae f — звезда, планета sunt — есть
tempus, oris n — время terra, ae f — земля
testis, is m, f — cвидетель, -ница ubi — где
verhtas, atis f — истина vetustas, atis f — прошлое via, ae f — дорога, путь victoria, ae f — победа vita, ae f — жизнь
vivus, a, um — живой, здесь vivi (gen. sing.)
2.2.ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
§16. Общиесведенияоприлагательных
âлатинскомязыке
Имя прилагательное по-латински — nomen adiectAvum. Напомним, что имя прилагательное обозначает признак предмета и отвечает на вопросы: какой? чей? Как и в русском языке, в латинском прилагательное согласуется с существительным, т. е. ставится в том же роде, числе и падеже, что и существительное, к которому оно относится: новый дом, новое платье, оновых книгах. Латинские прилагательные склоняются, т. е. изменяются по родам, числам и падежам. Прилагательные делятся на две группы: I и II склонения; III склонения.
27
§ 17. ПрилагательныеIиIIсклонения
Прилагательные этой группы имеют в мужском роде окончание -us или -er, в женском — -a, в среднем — -um, например: bonus “хороший”, bona “хорошая”, bonum “хорошее”; ruber “красный”, rubra “красная”, rubrum “красное”; tener “нежный”, tenera “нежная”, tenerum “нежное”. В словаре для каждого латинского прилагательного указывается форма мужского рода, а после нее — окончание женского и среднего рода: magnus, a, um “большой”, liber, era, erum “свободный”, niger, gra, grum “черный”. Если в основе прилагательного есть беглый гласный -e-, выпадающий при склонении, словарная запись показываетэто. Полныеформыженскогородаэтихприлагательных — magna, libera, nigra, формы среднего рода — magnum, liberum, nigrum.
Прилагательные I и II склонения вженском роде изменяются по образцу существительных I склонения, в мужском и среднем роде — по образцу существительных II склонения.
Образец склонения прилагательных I и II склонения albus, alba, album “белый, белая, белое”
|
|
|
|
Sing. |
|
|
|
|
|
|
Plur. |
|
Casus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Род |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m |
|
f |
|
n |
|
|
m |
|
f |
n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom. |
|
albus |
|
albb |
|
album |
|
|
albi |
|
albae |
alba |
|
|
белый |
|
белая |
|
белое |
|
|
белые |
|
белые |
белые |
Gen. |
|
albi |
|
albae |
|
albi |
|
|
albprum |
|
albarum |
albprum |
Dat. |
|
albo |
|
albae |
|
albo |
|
|
albis |
|
albis |
albis |
Acc. |
|
album |
|
albam |
|
album |
|
|
albos |
|
albas |
alba |
Abl. |
|
albp |
|
alba |
|
albp |
|
|
albis |
|
albis |
albis |
Voc. |
|
albe |
|
albb |
|
album |
|
|
albi |
|
albae |
alba |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
niger, nigra, nigrum “черный, черная, черное” |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sing. |
|
|
|
|
|
|
Plur. |
|
Casus |
|
|
|
|
|
Род |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m |
|
f |
|
n |
|
|
m |
|
f |
n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom.,Voc. |
niger |
|
nigra |
|
nigrum |
|
|
nigri |
|
nigrae |
nigra |
|
|
|
черный |
|
черная |
|
черное |
|
|
черные |
|
черные |
черные |
Gen. |
nigri |
|
nigrae |
|
nigri |
|
|
nigrprum |
|
nigrarum |
nigrprum |
|
Dat. |
nigro |
|
nigrae |
|
nigro |
|
|
nigris |
|
nigris |
nigris |
|
Acc. |
nigrum |
|
nigram |
|
nigrum |
|
|
nigros |
|
nigras |
nigra |
|
Abl. |
nigrp |
|
nigra |
|
nigrp |
|
|
nigris |
|
nigris |
nigris |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28
Прилагательное в латинском языке всегда ставится после существительного: lingua LatAna “латинский язык”, terra incognhta “неизвестная земля”. Прилагательное, обязательно согласуясь с существительным, может по типу окончаний относиться к другому склонению, нежели это существительное. Так, существительное I склонения мужского рода (типа poBta “поэт”, nauta “моряк”) может иметь при себе в качестве определения прилагательное II склонения на -us или -er, например: poBta Romanus “римский поэт”, nauta bonus “хороший моряк” (ср. в русском: старый дедушка, грозный воевода).
§ 18. ПрилагательныеIIIсклонения
Прилагательные III склонения делятся на три группы.
1.Прилагательные трех окончаний имеют для каждого рода особую форму; окончания этих форм такие: мужской род — -er, женский род — -is, средний род — -е, например: acer, acris, acre “острый, острая, острое”.
2.Прилагательные двух окончаний имеют одно общее для мужского и женского рода окончание — -is и другое — для среднего -e, например: brevis, breve “краткий”.
3.Прилагательные одногоокончанияимеютвименительномпаде-
же единственного числа одно общее для всех родов окончание -r: par, paris “равный”, -s: sapiens, sapientis “мудрый”, -x: felix, felAcis “счаст-
ливый”.
Словарное обозначение прилагательных III склонения такое: уприлагательных трех и двух окончаний форма родительного падежа (gen. sing.) совпадает с формой женского рода на -is и поэтому в словаре не указывается; у прилагательных одного окончания в словаре после формы именительного падежа указывается форма родительного паде-
жа или ее окончание -is с конечными звуками основы, например: felix,
Acis.
Прилагательные III склонения склоняются по образцу гласной разновидности III склонения существительных с той особенностью, что прилагательные мужскогоиженского родаимеютввинительном падеже единственного числа (acc. sing.) окончание -em, а в именительном и винительном падежах множественного числа (nom. и acc. plur.) — окончание -es.
29
Образцы склонения прилагательных III склонения
а) трех окончаний: acer, acris, acre
|
|
Sing. |
|
|
|
|
|
|
Plur. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Casus |
|
|
|
|
Род |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
m |
f |
|
|
n |
|
m |
|
f |
n |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Nom.,Voc. |
acer |
acris |
|
acre |
|
acres |
|
acres |
acria |
|||
|
острый |
острая |
|
острое |
|
острые |
|
острые |
острые |
|||
Gen. |
acris |
acris |
|
acris |
|
acrium |
|
acrium |
acrium |
|||
Dat. |
acri |
acri |
|
acri |
|
acrhbus |
|
acrhbus |
acrhbus |
|||
Acc. |
acrem |
acrem |
|
acre |
|
acres |
|
acres |
acria |
|||
Abl. |
acrA |
acrA |
|
acrA |
|
acrhbus |
|
acrhbus |
acrhbus |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
б) двух окончаний: brevis, breve |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sing. |
|
|
|
|
|
|
Plur. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Casus |
|
|
|
|
Род |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m |
f |
|
|
n |
|
|
|
m, f |
n |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom.,Voc. |
brevis |
brevis |
|
breve |
|
|
breves |
brevia |
||||
|
краткий |
краткая |
|
краткое |
|
|
краткие |
краткие |
||||
Gen. |
brevis |
brevis |
|
brevis |
|
|
brevium |
brevium |
||||
Dat. |
brevi |
brevi |
|
brevi |
|
|
brevhbus |
brevhbus |
||||
Acc. |
brevem |
brevem |
|
breve |
|
|
breves |
brevia |
||||
Abl. |
brevA |
brevA |
|
brevA |
|
|
brevhbus |
brevhbus |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
в) одного окончания: felix, felAcis |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sing. |
|
|
|
|
|
|
Plur. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Casus |
|
|
|
|
Род |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
m, f |
|
n |
|
|
|
m, f |
|
n |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nom.,Voc. |
felix |
|
|
|
felix |
|
|
felAces |
|
felAcia |
||
|
счастливый, счастливая |
|
счастливoe |
|
счастливыe |
|
счастливыe |
|||||
Gen. |
felAcis |
|
|
|
felAcis |
|
|
felAcium |
|
felAcium |
||
Dat. |
felAci |
|
|
|
felAci |
|
|
felAchbus |
|
felAchbus |
||
Acc. |
felAcem |
|
|
|
felix |
|
|
felAces |
|
felAcia |
||
Abl. |
felAci |
|
|
|
felAci |
|
|
felAchbus |
|
felAchbus |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
§ 19. Степенисравненияприлагательных
Прилагательные в латинском языке имеют три степени сравнения:
положительную (gradus positAvus), сравнительную (gradus comparatAvus) и превосходную (gradus superlatAvus).
30
Положительнойстепеньюсравнениясчитаетсяисходнаяформаприлагательного.
Сравнительная степень образуется присоединением коснове прилагательного суффикса -ior для мужского и женского рода и -ius — для среднего: longus “длинный” (основа long-) — longior “более длинный, более длинная”, longius “более длинное”; brevis “короткий” (основа brev-) — brevior “более короткий, более короткая”, brevius “более короткое”.
Примеры:
PositAvus |
ComparatAvus |
|
|
|
|
Nom. sing. |
Gen. sing. |
|
|
|
|
altus |
alti |
altior более высокий, -ая; выше |
высокий |
|
altius более высокое, выше |
|
|
|
miser |
miseri |
miserior более несчастный, -ая; несчастнее |
несчастный |
|
miserius более несчастное, несчастнее |
|
|
|
pulcher |
pulchri |
pulchrior более красивый, -ая; красивее |
красивый |
|
pulchrius более красивое, красивее |
|
|
|
celer |
celeris |
celerior более быстрый, -ая; быстрее |
быстрый |
|
celerius более быстрое, быстрее |
|
|
|
fachlis |
fachlis |
facilior более легкий, -ая; легче |
легкий |
|
facilius более легкое, легче |
|
|
|
felix |
felAcis |
felicior более счастливый, -ая; счастливее |
счастливый |
|
felicius более счастливое, счастливее |
|
|
|
Прилагательные в сравнительной степени склоняются по согласномутипуIII склонения.
Превосходная степень сравнения прилагательных образуется при- соединениемкосновесуффикса-isshm- иродовыхокончаний-us (муж. р.),
-a (жен. р.), -um (сред. р.): longus — longisshmus, longisshma, longisshmum
“самый длинный (-ая, -ое)”, “длиннейший (-ая, -ее)”; brevis — brevissh- mus, brevisshma, brevisshmum “самый короткий (-ая, -ое)”, “кратчайший
(-ая, -ее)”.
Прилагательные, оканчивающиеся вименительном падеже мужского рода на -er, образуют превосходную степень прибавлением к этой форме суффикса -rhm- и родовых окончаний -us, -a, -um: miser — miser- rhmus, miserrhma, miserrhmum “самый несчастный (-ая, -ое)”, “несчаст-
нейший (-ая, -ее)”; acer — acerrhmus, acerrhma, acerrhmum “острейший
(-ая, -ее)”.
31
Шесть прилагательных III склонения, оканчивающихся на -hlis, образуют превосходную степень с помощью суффикса -lhm- и окончаний
-us, -a, -um:
fachlis, e diffichlis, e
simhlis, e dissimhlis, e humhlis, e grachlis, e
“легкий” — facillhmus, a, um “наилегчайший, самый легкий” “трудный” — difficillhmus, a, um “наитруднейший, самый трудный”
“похожий” — simillhmus, a, um “самый похожий” “непохожий” — dissimillhmus, a, um “самый непохожий” “низкий” — humillhmus, a, um “нижайший” “стройный” — gracillhmus, a, um “самый стройный”
Остальные прилагательные на -hlis образуют превосходную степень по общему правилу на -isshmus, например: uthlis, e “полезный” — utilis- shmus, a, um “самый полезный (-ая, -ое)”.
Пять прилагательных образуют степени сравнения отразных основ (подобно тому, как в русском языке: хороший — лучший, плохой — худший):
Положит. степень |
Сравнит. степень |
Превосход. степень |
|
|
|
bonus, a, um |
melior, melius |
opthmus, a, um |
хороший |
лучший |
самый лучший |
malus, a, um |
peior, peius |
pesshmus, a, um |
плохой |
худший |
самый худший |
magnus, a, um |
maior, maius |
maxhmus, a, um |
большой |
больший |
самый большой |
parvus, a, um |
minor, minus |
minhmus, a, um |
маленький |
меньший |
самый маленький |
multi, ae, a |
plures, plura |
plurhmi, ae, a |
многие |
|
|
|
|
|
От латинских степеней сравнения прилагательных в русском языке образованы часто встречающиеся слова: maior — “майор”, “мажор”; maxhmum — “максимум”, “максимальный”; minor, minus — “минор” (музыкальный лад) и “минус” (математический знак); minhmum — “минимум”, “минимальный”, melior — “мелиорация” (улучшение почвы); opthmus — “оптимист”, “оптимальный”, pesshmus — “пессимизм”, “пессимист”.
32