§20. Употреблениепадежей

пристепеняхсравнения

В русском языке при сравнительной степени возможны две конструкции: с союзом “чем” (тогда объект сравнения употребляется в именительном падеже) или без этого союза, с объектом сравнения в родительном падеже. Например: “вода легче, чем железо” и “вода легче железа”. Аналогичные два способа используются и в латинском языке: присравнительнойстепенилибоссоюзомquam “чем”, либоспомощью бессоюзной конструкции. Однако в отличие от русского языка в последнем случае употребляется не родительный падеж, а аблатив (так называемый аблатив сравнения):

aqua levior est, quam ferrum (nom. sing.); aqua levior est ferrp (abl. sing.).

При превосходной степени обычно употребляется родительный падеж без предлога (так называемый родительный разделительный). На русский язык он переводится родительным падежом с предлогами “из, среди”: opthmus omnium — “самый лучший из всех”.

Вопросы для самопроверки

1.КакиеприлагательныеотносятсякI иII склонению? Каконипредставлены в словаре? Как они склоняются?

2.Какие прилагательные относятся к III склонению? Что такое прилагательные одного окончания, двух окончаний, трех окончаний?

3.Как представлены в словаре прилагательные III склонения? По какому образцу они склоняются?

4.Какие вы знаете степени сравнения прилагательных? Как они называются по-латински?

5.Как образуется сравнительная степень в латинском языке?

6.Как образуется превосходная степень в латинском языке?

7.Какие прилагательные образуют превосходную степень с помощью суффикса -rhm-?

8.Какие прилагательные образуют превосходную степень с помощью суффикса -lhm-?

9.Какие прилагательные образуют степени сравнения от разных основ?

10.С какими падежами употребляются степени сравнения в латинскомязыке?

33

Упражнения

1. Определите, к какому типу склонения относятся приведенные далее прилагательные. Образуйте от них сравнительную и превосходную степени сравнения:

latus, a, um “широкий”; novus, a, um “новый”; gratus, a, um “приятный”; tener, era, erum “нежный”; integer, gra, grum “целый”; pulcher, chra, chrum “красивый”; сeleber, bris, bre “известный”; celer, eris, ere “быстрый”, prudens, ntis

“благоразумный”; gravis, e “тяжелый”, levis, e “легкий”; fortis, e “храбрый”, ingens, ntis “огромный”; uthlis, e “полезный”; grachlis, e “изящный”; dives, htis

“богатый”; simplex, hcis “простой”.

2. Просклоняйте словосочетания. Обратите внимание на род и тип склонения каждого существительного и прилагательного:

causa publhca “уголовное дело” (gen. sing. causae) opphdum novum “новый город” (gen. sing. opphdi) servus miser “несчастный раб” (gen. sing. servi) arbhter bonus “хороший судья” (gen. sing. arbhtri) miles fortis “храбрый воин” (gen. sing. milhtis) equus celer “быстрый конь” (gen. sing. equi)

3.Переведите на русский язык:

1.Omne initium diffichle est. 2. Forma terrae rotunda est. 3. Dura lex, sed lex. 4. Aeterna est clarprum virprum memoria. 5. Verhtas — temporis filia.

6.Magna est inter homhnes linguarum varietas. 7. Gloria umbra virtutis est.

8.Repetitio est mater studiprum. 9. Civis ius sacrum est. 10. Omnis ars imitatio est naturae. 11. Sociale anhmal est homo. 12. Omnis definitio in iure civAli periculpsa est. 13. Via recta brevisshma est. 14. Roma veterrhma urbs parva erat. 15. Lingua celeris est, mens celerior. 16. Libertas, leges et

pax sunt opthma dona. 17. Cicero omnhum oratprum celeberrhmus est. 18. Nihil est* veritatis luce dulcius. 19. Exempla praeceptis utilipra sunt. 20. Patriae fumus igni aliBno luculentior.

Лексический минимум

aeternus, a, um — вечный aliBnus, a, um — чужой anhmal, al is n — животное ars, artis f — искусство brevis, e — короткий, краткий

* Est здесь переведите “нет”.

Cicero, pnis m — Цицерон

(римский оратор) civAlis, e — гражданский civis, is m — гражданин clarus, a, um — знаменитый,

известный

34