- •Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Программное обеспечение, базы данных, информационно-справочные и поисковые системы: Электронные словари и энциклопедии
- •Словари в Интернете Словари и энциклопедии для общих целей
- •Словари для специальных целей
- •Электронные лексикографические ресурсы: общая характеристика и внедренность в переводческий процесс
Программное обеспечение, базы данных, информационно-справочные и поисковые системы: Электронные словари и энциклопедии
A Dictionary of the English Language on CD-ROM. – Cambridge, 1996.
Cambridge International Dictionary of English on CD-ROM. – Cambridge, 2000.
Cassel Dictionary and Thesaurus on CD-ROM. – London, 1998.
Collins COBUILD on CD-ROM. – Glasgow, 2001.
Collins Internet Linked Dictionary of Synonyms and Antonyms. - Glasgow, 2005.
Collins COBUILD Resources from the Collins COBUILD range on CD-ROM: English Dictionary for Advanced Learners (English Grammar, English Usage, Thesaurus, 5-million word bank from the Bank of English). – Glasgow, 2001.
Elsevier’s Dictionaries on CD-ROM. Amsterdam, 1999.
Encyclopedia Britannica. CD Version, 2005. Ready Reference.
Lingvo 12.0. ABBYY, 2008 / Lingvo 13.0. ABBYY, 2009.
Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary on CD-ROM. Springfield, Massachusetts, 1996.
Merriam-Webster’s Medical Desk Dictionary bundled with on CD-ROM. Springfield, Massachusetts, 1998.
Microsoft Encarta. Microsoft, 2005.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary 6th Edition CD-ROM. Oxford, 2000.
Oxford Wordpower, English in Use CD-ROM. Oxford, 2005.
Oxford Study CD-ROM. Oxford, 2006.
Oxford Interactive Dictionaries of Business and Computing for Learners of English on CD-ROM. Oxford, 1998.
Random House Webster’s Encyclopedia with CD-ROM Version 3.0. N.Y., 1998.
The Hutchinson Educational Encyclopedia 1999. CD-ROM.
The New Oxford Picture Dictionary. CD-ROM. Oxford, 2001.
Webster’s Third New International Dictionary. Unabridged on CD-ROM, 2000.
Словари в Интернете Словари и энциклопедии для общих целей
Коллекция словарей (около 1000) – www.primavista.ru
Новый Большой Англо-Русский Словарь / под ред. Ю.Д. Апресяна, Э.М. Медниковой. 1994 – http://www.rambler.ru
Подборка русскоязычных словарей и энциклопедий – www.dic.academic.ru и www.glossary.ru
Cambridge Dictionaries Online – http://dictionary.cambridfe.org
Dictionary.Com – http://dictionary.com(надежная подборка словарей и справочников серий Webster’s, New Hacker’s, Barlett’s и т.д.)
Directory of Dictionaries. Guide to online dictionaries – http://oz.net
Encyclopedia Britannica – http://britannica.com
Encyclopedia Encarta – http://encarta.msn.com
Encyberpedia Dictionary and Glossary. Links to a host of online dictionaries, glossaries, encyclopedias and thesauri – http://encybcerpedia.com
Helicon Databases – http://helicon.co.uk
Hypertext Webster Thesaurus – http://www.gp.cs.cmu.edu:51303
Merriam-Webster Online – http://.m-w.com
The FREE Internet Encyclopedia – http://clever.net
Onelook Dictionaries – www.facstuff.bucknell.edu
Penguin Dictionaries – http://www.penguin.co.uk
The Oxford Dictionaries – http://www.oed.com
Wikipedia – http://wikipedia.orgили http://ru.wikipedia.org
Your Dictionary.Com – http://www.yourdictionary.com
Словари для специальных целей
Advertising / Marketing Glossary – http://galen.library.ucsf.edu
Banking Glossary – http://www.cba/ca
Banking Terminology – http://banking.com
Boitechnology Dictionary – www.nursesarea.it
Cambridge International Dictionary of Idioms – http://dictionary.cambridge.org
Chemistry and Environmental Glossary – http://environmentalchemistry.com
Dictionary of Geographic Abbreviations and Acronyms – http://www.lib.berkeley.edu
Duhaime’s Law Dictionary – http://www.duhaime.org
E-Business Dictionary – http://www.treasury.pncbank.com
E-Commerce Dictionary – http://www.ecommerce-dictionary.com
Food-Lovers Glossary – www.cbtl.org
Financial Terms – http://www.gomfi.com
Glossary of Interactive Advertising Terms – http://www.iab.net
Glossary of Translation and Interpreting Terminology – http://
Illustrated Automotive Dictionary – http://www.motorera.com
Immigration Dictionary and Glossary – http://dallsimmigration.com
Oil Analysis Glossary – http://www.noria.com
Political Dictionary – http://home.talkcity.comили http://www.fast-times.com
Solar Radiation Terms – http://rredc.nrel.gov
Termbank – http://termbank.sdu.dk (справки по терминологическим банкам и электронным корпусам можно навести по ссылке: www.corpora_menu.htm )
Приложение 1