<1> http://lex.justice.md/viewdoc.php?action=view&view=doc&id=312811&lang=2; Закон Республики Молдова от 28 июля 2005 г. N 199-XVI "О предоставлении статуса объекта национально-культурного достояния Республики Молдова имуществу государственного предприятия "Combinatul de Vinuri de Calitate

// http://www.wipo.int/wipolex/ru/profile.jsp?code=MD.

Нередко для охраны географического указания используются сразу несколько видов индивидуализирующих обозначений. Например, для итальянского географического указания Parmigiano Reggiano в самой Италии используется такой вид, как appellation of origin, а в Европейском Союзе - protected designation of origin. Кроме того, словосочетание Parmigiano Reggiano зарегистрировано в качестве словесного коллективного знака в виде точек, образующих слова, данный коллективный знак особым образом наносится на сами головки сыра. Географическое указание Parmigiano Reggiano входит в качестве словесного элемента в комбинированное обозначение (лейбл), размещаемое на верхней части головки сыра, это комбинированное обозначение является зарегистрированным товарным знаком. Еще один пример - географическое указание для вина Rioja, в Испании оно охраняется как appellation of origin , а в Европейском союзе как protected designation of origin. Кроме того, словесный элемент Rioja входит

взарегистрированный коллективный знак и в "обычный" товарный знак.

§3. Понятие и сущность наименования места происхождения товара

Наименования мест происхождения товаров, как и товарные знаки, индивидуализируют товар. Как по выполняемым функциям, так и по форме выражения наименование места происхождения товара из всех регулируемых Кодексом средств индивидуализации наиболее близко к словесным товарным знакам. При этом имеется и целый ряд отличий. Товарный знак служит для обозначения связи товара с определенными производителями <1>. В случае наименования места происхождения товара индивидуализируются (выделяются) товары, обладающие особыми свойствами по сравнению со свойствами других однородных товаров. Такие особые свойства товара должны быть обусловлены местом его происхождения. По мнению О.Ю. Шилохвоста, указанными отличиями в конечном счете предопределяются и все особенности, характеризующие правовой режим наименования места происхождения товара <2>.

--------------------------------

<1> См.: Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации / Под ред. А.Л. Маковского; вступ. ст. В.Ф. Яковлева; Иссл. центр частн. права. М.: Статут, 2008 (автор комментария - О.Ю. Шилохвост).

<2> Там же. С. 681.

Использование в качестве индивидуализирующего средства указания на место производства (происхождения) товара началось гораздо раньше, чем использование фирменного наименования или товарного знака.

Определение наименования места происхождения товара, впервые для российского законодательства появившееся в Законе о товарных знаках, было максимально приближено к определению, содержащемуся в ст. 2 Лиссабонского соглашения об охране наименований происхождения товаров и их международной регистрации. В этом Соглашении под наименованием места происхождения понимается географическое название страны, района, области или местности, качества и свойства товара которого определяются исключительно или преимущественно географической средой, включая природные и (или) людские факторы.

В соответствии с абз. 1 п. 1 ст. 1516 ГК РФ охраняемым наименованием места происхождения

товара является обозначение, представляющее собой или содержащее современное или историческое, официальное или неофициальное, полное или сокращенное наименование страны, городского или сельского поселения, местности или другого географического объекта, а также обозначение, производное от такого наименования и ставшее известным в результате его использования в отношении товара, особые свойства которого исключительно или главным

образом определяются характерными для данного географического объекта природными условиями и (или) людскими факторами.

Следует отметить два исключения из этого общего определения и, соответственно, из общего подхода к предоставлению обозначениям правовой охраны в качестве наименований мест происхождения товаров.

Первое исключение. В качестве наименования места происхождения товара может охраняться обозначение, которое позволяет идентифицировать товар как происходящий с территории определенного географического объекта. При этом такое обозначение не содержит собственно наименования этого географического объекта, но стало известным в результате использования данного обозначения в отношении товара, особые свойства которого исключительно или главным образом определяются характерными для данного географического объекта природными условиями и (или) людскими факторами. Так, например, широко известен греческий сыр FETA (Фета), это обозначение является охраняемым в ЕС географическим указанием, но это обозначение не представляет собой название какого-либо географического объекта в Греции, а само название Греции также отсутствует в охраняемом географическом указании; аналогичная ситуация в отношении сыра MOZZARELLA (Моцарелла) - обозначение охраняется в качестве географического указания для сыра, производимого в регионах южной Италии, в частности в регионе Компания.

Второе исключение. В качестве наименования места происхождения товара не может охраняться обозначение, хотя и представляющее собой или содержащее наименование географического объекта, но вошедшее в Российской Федерации во всеобщее употребление как обозначение товара определенного вида, не связанное с местом его производства. Так, например, хорошо известен сыр "Костромской". Очевидно, что обозначение "Костромской" связано с названием города Кострома. Свойства этого сыра отличаются от свойств сыров других видов, например, "Пошехонского", "Голландского". Но вид сыра с названием "Костромской" уже многие десятилетия выпускается многими производителями в разных регионах России. И их продукция, несмотря на похожие вкусовые свойства, все-таки различается в том числе и из-за свойств используемого при его изготовлении молока; в свою очередь, свойства молока обусловливаются свойствами травы, корма, которым питаются коровы, приносящие это молоко.

Охраняемому в России наименованию места происхождения товара присущ ряд обязательных признаков.

Во-первых, оно обязательно должно являться наименованием определенного географического объекта (за исключением случая, подобного описанному выше; в зарубежной практике известны аналогичные случаи, например обозначение Камамбер (Camembert) стало видовым обозначением, но обозначение Camembert de Normandie является охраняемым географическим указанием для сыров, производимых в Нормандии (Франция).

Во-вторых, должна существовать связь этого наименования с товаром, обладающим особыми свойствами.

В-третьих, должна существовать характерная для данного географического объекта географическая среда (под которой понимаются природные условия и (или) людские факторы).

В-четвертых, должна прослеживаться зависимость особых свойств товара от географической среды.

В-пятых, определенные товары (т.е. товары с особыми свойствами) производятся в рассматриваемой географической местности <1>.

--------------------------------

<1> Этот признак предлагает В.О. Калятин, с которым можно согласиться. См.: Калятин В.О. Интеллектуальная собственность (исключительные права): Учебник для вузов. М.: Норма, Инфра-М, 2000.

В качестве наименования географического объекта выступает наименование определенной территории. Такой определенной территорией может быть территория всей страны, какой-то ее части, местности, населенного пункта (городского или сельского поселения) или другого географического

объекта. В соответствии со ст. 1 Федерального закона "О наименованиях географических объектов" "географические объекты - существующие или существовавшие относительно устойчивые, характеризующиеся определенным местоположением, целостные образования Земли: материки, океаны, моря, заливы, проливы, острова, горы, реки, озера, ледники, пустыни и иные природные объекты; республики, края; области, города и другие поселения, районы, волости, железнодорожные станции, морские порты, аэропорты и подобные им объекты" <1>.

--------------------------------

<1> Федеральный закон от 18 декабря 1997 г. N 152-ФЗ "О наименованиях географических объектов" // СЗ РФ. 1997. N 51. Ст. 5718.

Дискуссия. А.Л. Маковский полагает, что для целей применения п. 1 ст. 1516 ГК РФ значение имеет только общая часть вышеприведенного определения - это должны быть "относительно устойчивые, характеризующиеся определенным местоположением целостные образования Земли, кроме того, для этих целей не могут использоваться наименования географических объектов, "существовавших" прежде, но с течением времени исчезнувших, объектов слишком крупных для того, чтобы они могли порождать "особые свойства" определенного товара (материков, океанов, краев, областей), объектов, представляющих собой искусственные технические сооружения (мосты, аэропорты, дороги и т.п.)" <1>. В целом с указанным мнением можно согласиться, но

представляется, что в определенных случаях названия крупных и не очень краев или областей, например, с одинаковыми природными условиями, могут использоваться в качестве наименований мест происхождения товаров или их частей. В качестве релевантных примеров можно привести охраняемые наименования мест происхождения товаров "Башкирский мед", "Адыгейский сыр", "Вологодское масло".

--------------------------------

<1> Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации, части четвертой (постатейный) / Отв. ред. Л.А. Трахтенгерц. М.: Юридическая фирма "Контракт"; "Инфра-М", 2009 (автор комментария - А.Л. Маковский). С. 721 - 722.

Из содержащегося в законе определения наименования места происхождения товара следует, что в качестве такового могут быть зарегистрированы различного рода производные - "Каслинское литье" (от Касли), "Ессентуки N 17", "Рязанские узоры", "Башкирский мед", "Бурзянский бортевой мед", "Коелгинский мрамор" (с. Коелга), "Воронежский хлеб", "Рудненский тан", "Скопинская керамика", "Оренбургский пуховый платок".

Дискуссия. По мнению О.А. Городова, "указание на географический объект свидетельствует о том, что данное обозначение соответствует современному или историческому наименованию страны, населенного пункта, местности или иной территории в существующих или существовавших границах вне зависимости от размера указанной территории, например: "якутские алмазы", "цейлонский чай", "брюссельские кружева" <1>. В отношении данной позиции также

представляется необходимым высказать мнение о том, что размер территории, название которой может использоваться в качестве наименования места происхождения товара, имеет значение. Наименования мест происхождения товаров или географические указания, в которых используется название государства, чрезвычайно редки, поскольку, как правило, в разных частях территории государства природные и людские факторы, обусловливающие появление (производство) товара с одинаковыми особыми свойствами, значительно разнятся. В числе таких

редких примеров - de Colombia (для кофе), Swiss made (для часов).

--------------------------------

<1> Городов О.А. Право промышленной собственности. С. 127. Электронная версия. 2014 (http://www.studfiles.ru/preview/4366161).

В рамках этого признака следует также иметь в виду установленную законом возможность охраны в качестве наименования места происхождения товара не только современного, но и исторического наименования ныне существующего географического объекта. Кодекс упоминает в качестве видов

наименований мест происхождения товаров также официальные и неофициальные, полные и сокращенные обозначения соответствующего объекта.

По мнению О.А. Рузаковой, которое основано на положениях Федерального закона "О наименованиях географических объектов" <1> и с которым следует согласиться, географическим объектам могут присваиваться имена лиц, непосредственно принимавших участие в открытии, изучении, освоении или основании географических объектов <2>. Соответственно, названия таких географических объектов могут быть положены в основу наименования места происхождения товара. В связи с этим следует указать на зарегистрированное наименование места происхождения товара "Смирновская" для минеральной воды (рег. N 110, Железноводское месторождение минеральных вод, скважина N 69-бис). Это наименование не связано с названием какого-либо географического объекта, а является производным от фамилии врача, директора Кавказских минеральных вод С.А. Смирнова, выявившего целебные свойства воды для лечения желудочных заболеваний <3>. Примерно такая же ситуация в отношении наименования места происхождения товара "Славяновская" (рег. N 50, Железноводское месторождение минеральных вод) <4>.

--------------------------------

<1> Федеральный закон от 18 декабря 1997 г. N 152-ФЗ "О наименованиях географических объектов" // СЗ РФ. 1997. N 51. Ст. 5718.

<2> Рузакова О.А. Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации. М.: Экзамен, 2007. С. 675.

<3> Смирновский источник // http://www.na-kmv.ru/component/option,com_kb/task,article/article,178.

<4> Славяновский источник // http://www.na-kmv.ru/component/option,com_kb/task,article/article,180/.

Следующий признак, включенный в определение наименования места происхождения товара, это признак известности обозначения, представляющего собой или содержащего наименование географического объекта. Признак "известности" основан на положении Лиссабонского соглашения об охране наименований мест происхождения товаров и их международной регистрации, отмечающем, что страной происхождения является страна, район или местность страны, названия которых составляет наименование места происхождения товара, создавшее данному товару его известность. Таким образом, известность является результатом использования обозначения в отношении конкретного товара, обладающего особыми свойствами. О необходимости наличия этого признака для регистрации обозначения в качестве наименования места происхождения товара свидетельствует то, что данный объект связан с традиционным производством, получившим широкую известность за счет особых свойств товара. Справедливо отмечается, что "известность ("вжитость") есть результат использования обозначения, представляющего собой или содержащего наименование географического объекта" <1>. Эти особые свойства должны быть возникшими, утвердившимися и постоянными для потребителя задолго до подачи заявки изготовителем товара.

--------------------------------

<1> Корчагин А.Д., Орлова В.В., Горленко С.А. Правовой комментарий к Закону РФ "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" // Интеллектуальная собственность. Документы и комментарии. 2004. N 2 - 3. С. 100.

Наименование места происхождения товара охраняется только в словесной форме, в которой должно содержаться указание о том, что товар происходит с данной территории <1>.

--------------------------------

<1> См.: Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации / Под ред. А.Л. Маковского; вступ. ст. В.Ф. Яковлева; Иссл. центр частн. права. М.: Статут, 2008. С. 684 (автор комментария - О.Ю. Шилохвост).

Особо необходимо отметить, что в подавляющем большинстве случаев известным является не только и не столько само наименование географического объекта, а производное (слово или

словосочетание) от него - вологодское кружево, ростовская финифть, красносельская скань и др.

Что касается особых свойств - такие свойства обусловливают уникальность товара и, соответственно, отличие этого товара от аналогичных товаров. При этом следует иметь в виду, что речь должна идти не о лучшем качестве, а об отличии от других товаров свойствами, определяемыми местом его происхождения. Так, например, у пряников есть сладкий вкус, но у тульских пряников, произведенных в г. Туле, вкус существенно отличается от пряников с повидлом, произведенных в других географических районах. Особые свойства товара должны быть стабильными. С течением времени они могут меняться лишь в самой незначительной степени. Наименование места происхождения должно быть привязано к этим особым свойствам. Эта связь должна носить стабильный и постоянный характер <1>.

--------------------------------

<1> Городов О.А. Право промышленной собственности (http://www.studfiles.ru/preview/4366161).

При применении третьего признака наименования места происхождения товара, относящегося к характерной географической среде, рассматривают одну или две составляющих - природные условия и (или) людские факторы. К природным условиям относят климат, почвенный состав, состав воды, среднегодовое количество солнечных дней, среднегодовую температуру воздуха, расположение географического объекта относительно уровня моря и др.

В литературе отмечается, что отечественному правопорядку и юридической лексике неизвестно сколько-нибудь определенное содержание понятия "людские факторы". Однако законодатель сохранил в Кодексе ссылку на "людские факторы", имея в виду, что это выражение за последние годы вошло в научный и профессиональный оборот и прочно связано с этим средством индивидуализации <1>. К людским факторам относят профессиональный опыт (в том числе профессиональные навыки), культуру, специальные технологии, секреты производства, специальные рецептуры и др. Указывают также на традиции, культуру производства, сохраняемые в данной местности и передаваемые проживающими здесь людьми из поколения в поколение <2>.

--------------------------------

<1> См.: Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации / Под ред. А.Л. Маковского; вступ. ст. В.Ф. Яковлева; Иссл. центр частн. права. М.: Статут, 2008. С. 682 (автор комментария - О.Ю. Шилохвост).

<2> См.: Калятин В.О. Интеллектуальная собственность (исключительные права): Учебник для вузов. М., 2000. С. 351; Павлова Е.А. Средства индивидуализации юридических лиц, товаров, работ и услуг (гл. 57) // Гражданское право Российской Федерации: Учебник / Под ред. О.Н. Садикова. Т. 2. М., 2007. С. 583.

Признак зависимости особых свойств товара от географической среды является одним из важных. Как показывает практика, имеются значительные сложности в его установлении, в доказательстве такой зависимости. Следует иметь в виду, что в одних случаях на формирование особых свойств товара воздействие оказывают только природные условия (помимо названных выше - рельеф местности, ветры и дожди, влажность и чистота воздуха, состав почвы и т.д. и т.п.) <1>. В подобных случаях принято говорить о так называемых естественных наименованиях мест происхождения товаров (минеральные воды "Ессентуки", "Горячий ключ", "Полюстрово"; карельская береза, краснодарский чай <2>, астраханские арбузы.

--------------------------------

<1> Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации, части четвертой (постатейный) / Отв. ред. Л.А. Трахтенгерц (автор комментария - А.Л. Маковский). С. 724.

<2> Городов О.А. Право промышленной собственности: Учебник для вузов. С. 128 (http://www.studfiles.ru/preview/4366161).

В других случаях особые свойства товара определяются людскими факторами, например профессиональным опытом, передаваемым из поколения в поколение, составляющими его

профессиональными и специфическими навыками и умениями, секретами производства (специальные технологии, особые рецептуры и т.д.) - речь может идти, например, о хохломской росписи, вологодских кружевах.

Как показывает мировая практика, наименования мест происхождения товаров этого последнего вида достаточно легко получают широкое территориальное распространение и превращаются в видовые обозначения. Например, вологодское масло, швейцарский сыр, английский пластырь, полтавская колбаса, берлинская лазурь и др. <1>. Отметим, что в 2002 г. действие правовой охраны наименования места происхождения товара "Вологодское масло" (рег. N 27) было прекращено, но в 2005 г. она была восстановлена.

--------------------------------

<1> Рузакова О.А. Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации. М.: Экзамен, 2007. С. 676.

В большинстве случаев особые свойства товаров формируются под воздействием и природных условий, и людских факторов. Специфические природные условия служат определяющей предпосылкой возникновения и сохранения особых производственных технологий, опыта и традиций. Например, "особые свойства грузинских вин "Мукузани", "Цинандали", "Гурджуани" определяются качеством винограда, произрастающего в одноименных селениях, а равно технологией изготовления этих вин, основанной на производственном опыте и традициях виноделов" <1>. Сочетание природных условий и людских факторов обусловливает возникновение такого вида наименований мест происхождения товаров, как "классические". "Классические" наименования мест происхождения товаров являются чрезвычайно устойчивыми <2>.

--------------------------------

<1> См.: Городов О.А. Право промышленной собственности: Учебник для вузов. С. 128.

<2> Орлова В.В. Право на обозначения, индивидуализирующие товары, работы, услуги, юридических лиц и предприятия (Товарные знаки. Знаки обслуживания. Наименования мест происхождения товаров. Фирменные наименования. Коммерческие обозначения): Учебник (серия "Высшая школа"). М.: Книжный мир, 2011. С. 80.

Аналогичного мнения относительно формирования особых свойств под воздействием природных и (или) людских факторов придерживаются и другие ученые <1>.

--------------------------------

<1> См.: Городов О.А. Право промышленной собственности: Учебник для вузов. С. 128; Право интеллектуальной собственности: Учебник / Под ред. И.А. Близнеца. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Проспект, 2016 (автор комментария - В.В. Орлова). С. 537; Комментарий к Гражданскому кодексу Российской Федерации, части четвертой (постатейный) / Отв. ред. Л.А. Трахтенгерц. С. 724.

Не всем "географическим" обозначениям возможно предоставление правовой охраны в качестве наименований мест происхождения товаров. Некоторым из них такая охрана предоставлена быть не может. По мнению О.Е. Шилохвоста, "единственным требованием к содержанию обозначения, обусловливающим его охраноспособность в качестве наименования места происхождения товара, как и в прежнем законодательстве, является требование различительности, в соответствии с которым правовая охрана не предоставляется наименованиям, вошедшим в Российской Федерации во всеобщее употребление как обозначение товара определенного вида, не связанное с местом его производства" <1>. Такими видовыми обозначениями "географические" обозначения становятся в результате многократного, неконтролируемого их использования изготовителями, находящимися в границах разных географических объектов; вследствие этого у потребителя происходит разрыв ассоциативной связи между индивидуализирующим обозначением и товаром, происходящим из соответствующего географического объекта. Так, например, на протяжении многих десятилетий обозначение Camembert (Камамбер) ассоциировалось только с населенным пунктом (деревней) в Нормандии (Франция). Но в связи с использованием этого обозначения многими производителями, в том числе вне территории Франции, оно