МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РФ

Федеральное государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«ВОЛОГОДСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МОЛОЧНОХОЗЯЙСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ

им. Н.В. ВЕРЕЩАГИНА»

Кафедра анатомии и физиологии

Методические указания

К изучению латинской терминологии по курсу

«Морфология с/х животных»

Вологда - Молочное

1997г.

УДК –

ББК –

Г-

Методические указания на тему: «латинско-греческая терминология» составлены для студентов зооинженерного факультета очного и заочного отделения ВГМХА им. Н.В.Верещагина.

Разработаны: доц. каф. анатомии и физиологии ВГМХА, кан. вет. наук Бариновой Т.В.

Рецензент: доц. каф. внутренних незаразных болезней ВГМХА, кан. вет. наук Щекотурова Т.В.

Утверждены: Методическим советом факультета ветеринарной медицины ВГМХА, протокол № 3, от2007г.

Переработаны и дополнены: доц. каф. анатомии и физиологии ВГМХА, кан. вет. наук Бариновой Т.В.

Утверждены: Методическим советом факультета ветеринарной медицины ВГМХА, протокол №4, от 2000г.

 Баринова Т.В.

Методические указания предназначены для студентов зооинженерного факультета очного и заочного отделений. Кроме того, ими могут пользоваться и студенты заочного отделения факультета ветеринарной медицины.

Методические указания содержат толкование наиболее употребительных латинских терминов, встречающихся при изучении разделов: «Цитология», «Эмбриология», «Гистология», «Анатомия с/х животных».

Цель создания указаний – помощь в освоении правильного чтения и произношения латинско-греческих терминов. Данный материал может быть использован при подготовке к коллоквиумам и зачетам по соответствующим разделам программы и экзаменам.

Предлагаемые термины расположены не в алфавитном порядке, как в обычных словарях, а с учетом разделов дисциплины, в которых они встречаются. Учитывая то, что латинский язык не изучается на зооинженерном факультете ВГМХА, в первой части указаний имеется латинский алфавит и правила чтения букв и их сочетаний; значение приставок, предлогов, суффиксов, входящих в состав терминов. Рядом с терминами указывается их латинское или греческое происхождение, значение и транскрипция, что облегчает произношение и запоминание. В случае сложных слов составные части соединены знаком (+), а знак () означает, что данная часть термина была приведена выше, где следует искать ее значение. В словарях греческого произношения дана латинская транскрипция с заменой букв омега () на буквы эта () – буквой Е.

При составлении методических указаний использованы:

- словарь ветеринарных гистологических терминов (1989),

- краткий ветеринарный словарь клинических терминов (1976),

- краткий греческо-русский словарь (1988).

ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ

Печатные буквы	Название буквы	Печатные буквы	Название буквы
А а	A	N n	Эн
В b	Бэ	O o	О
С с	Цэ	P p	Пэ
D d	Дэ	Q q	Ку
Е е	Э	R r	Эр
F f	Эф	S s	Эс
G g	Гэ	T t	Тэ
H h	Га	U u	У
I i	И	V v	Вэ
J j	Йот (а)	X x	Икс
К к	КА	Y y	Ипсилон
L I	Эл	Z z	Зэт (а)
M m	Эм

ЧТЕНИЕ.

С перед е, ае, ое, i, yчитается (Ц)

Пример: acidum (ацидум), cella (целля), cystitis (циститис)

ае, ое читается как (э)

Пример: gangraena (гангрэна), caecum (цэкум), foetus (фэтус), vaccae (ваккэ)

ti как (ци) перед гласной, если нет S, X

Пример: fixatio (фиксацио), palpatio (пальпацио)

qu читается как (кв)

Пример: aqua (аква)

ch читается как (х)

Пример: chirurgus (хирургус)

ph читается как (ф)

Пример: encephalon (энцэфалон)

rh читается как (р)

Пример: rhesus (резус)

th читается как (т)

Пример: thorax (торакс)

y читается как (и)

Пример: larynx (ляринкс), pharynx (фаринкс)

ЛАТИНСКО-ГРЕЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ СЛОВ,

ВХОДЯЩИХ В СОСТАВ ТЕРМИНОВ

А, АВ, ABS (ЛАТ.) - от, из

A, AN (ГРЕЧ.) - без, не

ANA (ГРЕЧ.) - по, поровну; приставка обозначающая

движение вверх

AD (ЛАТ.) - до, к, близ; при-

ANTE (ЛАТ.) -перед, до

ANTI (ГРЕЧ.) -противо,-

BI (ЛАТ.) -приставка дважды, двойной

COSTO (ЛАТ.) - в сложных словах означает реберно,-

ЕХ (ЛАТ.) - из, от

ЕСТО, ECTOS (ГРЕЧ.) - наружу

ENDON, ENDO (ГРЕЧ.) - в сложных словах означает

внутрь, внутри

ЭХО (ГРЕЧ.) - наружу

HYPER (ГРЕЧ.) - сверх (усиление, превышение);

HYPО - снижение, ослабление

Inter (лат.) - между, в, внутри

LYSIS (ГРЕЧ.) - растворение, распад

MACRO, MICRO (ГРЕЧ.) - большой, длинный; - малый

MULTI (ЛАТ.), POLI - в словах греч. происхождения

означают много

PARA (ГРЕЧ.) - около, возле;

PER (ЛАТ.) - через, по

SEMI (ЛАТ.) - полу,- половина:

SUB (ЛАТ.) предлог - под, если приставка, то слабая

степень.чего-либо (s u b scapularis - под лопаточный).

SUPRA (ЛАТ.) -над, выше. SYN (ГРЕЧ.) – соединение.

Раздел: цитология

KYTOS (ГР.) - (китос, цитос) - клетка

CELLULA (ЛАТ.) - (цэллюля) - клетка

LEMMA (ГР.) -(лемма), кожица, мембрана клетки.

LIMBUS STRIATIS (ЛАТ.) - лимбус стриатис - это слой микроворсинок на поверхности кишечного эпите­лия, увеличивает его всасывающую поверхность, (от LYMBUS - кайма, STRIA - полоска)

CELIUM (ЛАТ.) - целиум - реснички, органеллы движе­ния клетки.

PODOCYTUS (ГР. PODOS -нога + KYTOS - клетка) подоциты - эпителиальные клетки внутреннего слоя капсулы Боумена-Шумлянского в почках, имеющие много ножкообразных отростков.

KARION (ГР.) - карион - ядро

NUCLEUS (ЛАТ.) - нуклеус - ядро

PRONUCLEUS (PRO - до + NUCLEUS) - ядра оплодотворенных половых клеток до слияния в ядро зиготы.

SOMA (ГР.) - (сома) - тело. Соматические клетки – все клетки тела, кроме половых.

AKROSOMA (ГР. AKROS - верхний + SOMA) - чехлик над ядром в головке спермия, выделяет ферменты, растворяющие оболочку яйцеклетки при внедрении.

SARCOS (ГР.) - (саркос) - мясо.

SARCOLEMMA – оболочка поперечно-полосатой мышечной клетки; myolemma - оболочка миоцита.

APEX (ЛАТ.) - (апекс) - верхушка. Апикальный конец клетки - верхний.

BASIS - основание, базальный конец клетки располо­жен на базальной мембране.

MYTOCHONDRIS (ГР.) - (митохондрис) – органеллы клетки = энергетические станции, богаты АТФ, осуще­ствляют клеточное дыхание.

MYOFIBRILLAE (ГР.) - myos - мышца + fibrilla - тонкая нить: (миофибриллы) - сократительные элементы мы­шечных клеток (нити диаметром 2-3 мкм из пучков микрофиламентов. Состоят из белков с низким и высо­ким молекул. весом актин+миозин.

LYSOSOMA (ГР. lysis - расплавление + soma - тело) -лизосомы, органеллы клетки 0,4 мкм с гидролитичес­кими ферментами. Участвуют во внутриклеточном обмене, уничтожении возбудителей, самоперевари­вании при гибели клеток.

RYBOSOMATA (рибосомата) - рибосомы - гранулы диаметром 1,5 - 300 ангстрем, свободные или сцеплен­ные с мембраной ЭПС, синтезируют белок в клетке.

CHROMATINUM (ГР.) CHROMA - цвет - вещество хромосом , состоят из ДНК, гистона белка.

CHROMATIDIUM - хроматида - одна из двух единиц хромосомы, т.е. полухромосома. Видны в клетке при делении на стадии профазы, метафазы.

LYPOS (ГР.) - (липос) - жир + FUSCIS (ЛАТ.) - бурый = липофусцин пигментное включение в клетке землисто желто-коричневого цвета образуется при старении. GLIKOS (ГР.) - (гликос) - сладкий, животный крахмал – трофическое включение.

MELANOS (ГР.) - (меланос) - черный, пигментное вклю­чение в клетке.

LYPOS (ГР.) - (липос) - жир, может быть включением в клетке. Липидоциты - жировые клетки.

MYОS (ГР.) - миос - мышечные клетки.

CHONDROS (ЛАТ.) - (хондрос)- хрящ; хондроципгы -хрящевые клетки.

DЕNDRITUM (ГР.) - (dendron - дендрон = дерево) это сильно ветвящийся, короткий отросток нейрона.

НЕЙРОЦИТ, НЕЙРОН - neuronum (гр. neuron - нервная + kytos - клетка), нервная клетка. Имеет спец. органои­ды - нейрофибрилпы - тонкие нити, формирующие сеть в теле нейрона, идущие параллельными пучками в его отростках.

Виды по отросткам; униполярные (тело + аксон), бипо­лярные (тело + аксон и дендрит), мультиполярные (тело + аксон и много дендритов).

AXSON - аксон (гр. axson) - нитевидный отросток, по которому импульс идет от тела нейроцита к другим нейронам или тканям рабочих органов. ХРОМАТОФИЛЬНОЕ, базофильное вещество (глыбки Ниссля) - соответствует местам гранулярной ЭПС, на которой идет синтез белка.

NEUROGLIА (гр. neuron + glia - клей) - нейролглия - комплекс клеточных элементов с опорной, питательной, защитной, разграничительной функциями.

ЭBNDOCITOS (ENDO + KYTOS) - (эндоцитоз) - поглощение клеткой крупных частиц. Включает фагоцитоз - захват твердых частиц и пиноцитоз - жидких частиц.

MYTOSIS (ГР.) - (митос) - нить. Синоним кариокинез - деление соматических клеток включает: а) интерфазу - подготовительный этап (накопление питательных ве­ществ, энергии, удвоение ДНК), собственно деление из 4-х фаз: 1. профаза (стадии плотного и рыхлого клубка) - началь­ная стадия;

2. метафаза = экваториальной пластинки, = материнской звезды;

3. анофаза (anos - равный) = стад. дочерних звезд,

4. телофаза (telos - конечный) последняя фаза: деление цитоплазмы и образование 2-х дочерних клеток с диплоидным набором хромосом.

AMYTOSIS (ГР. А - ОТРИЦАНИЕ) - прямое деление, Фазы:

а) изменение формы и числа ядрышек, деления ядра,

б) деление цитоплазмы – 2 новые клетки, чаще цито­плазма не делится и – клетка остается многоядерной. Такое деление характерно опухолевым, старым, регенерирующим клеткам, а в норме - клеткам печени, мочевого пузыря.

MEJOSIS (гр. уменьшение) - тип деления только для половых клеток включает два деления:

а) редукционное - уменьшительное, б) эквационное - уравнительное, (до них интерфаза – 1 как в митозе, интерфаза – 2 (аналогично 1-й, но без удвоения ДНК)) каждое из 4-х фаз: профаза-1,2, метафаза -1,2, анафаза -1,2, телофаза -1,2.

Особенность мейоза:

1) Первая профаза из нескольких стадий – лептотена (leptos - тонкий + tenia - нить) - стадия тонких нитей; зиготена - (zygoo - соединять) - идет конъюгация - сбли­жение и соединение гомологичных участков хромосом; пахитена (pachys - толстый) - образуются короткие, толстые нити хромосом из-за перекручивания и силь­ной спирализации и кроссинговер - обмен гомологичны­ми участками хромосом; диплотена (dyploos - двойной) -образование тетрад. В каждой паре хромосом возника­ет продольная щель и в 2-х слившихся хромосомах об­разуются 4 хроматиды, которые постепенно разъеди­няются. Все эти стадии протекают в период роста спермиев (первичных сперматоцитов). В период созре­вания развиваются сперматиды с половинным числом хромосом в результате 2-х последовательных делений созревания между которыми интерфаза.

2) Первая анафаза: расходятся хромосомы; в анафазе 2 - хроматиды

3) во вторую телофазу образуются новые клетки с гаплоидныим набором хромосом (у самок млекопи­тающих только X - хромосома, у самцов 50%X, или 50% У).