Unit 2. Where there’s life, there’s hope

1. Translate the following into English:

1. Эта смертельная болезнь распространялась очень быстро. Это подтолкнуло ученых всего мира на создание вакцины. Много лет они не могли достичь цели, но благодаря передовым исследованиям в области анатомии и физиологии они совершили поразительное открытие и изобрели лекарство от чумы.

2. Индеец-могавк был глухонемым, поэтому он хотел выучить язык жестов. Он был так поглощен изучением «видимой речи», что забыл про свою жену и детей.

3. Что повлияло на ваш феноменальный слух? Как вы достигли этого? – Знаете, моя жена всегда говорит по телефону едва слышно. Я не способен улучшить механический передатчик голоса – телефон, в этом деле я зеленый юнец, все эти провода и железные прутья для меня хуже чумы. Жена говорить более внятно не может – она в детстве вообще была немой. Я не хотел терять надежды, и попросил специалиста помочь мне лучше слышать, тренировать мой слух.

4. Мальчик был очень увлечен телеграфией, его вдохновляла идея передавать звуковые вибрации по электрическим проводам. А его учитель поддерживал его и предложил продолжить исследования в своей мастерской, которая находилась в подвале.

5. Я не разрешаю своему мужу допоздна работать над своей книгой. Мне кажется, что это – пустая трата времени. Он уже на грани того, чтобы бросить свою основную работу, и не замечает, что у нас заканчиваются деньги. Чтобы выжить материально, мне, похоже, придется что-нибудь создать и запатентовать изобретение.

2. Study the phrasal verbs to carry (be carried away, off, on with, out, through) and to come (across, by, down to, down with, into, off, out, round, to up, up to, up with). Translate using the phrasal verbs:

1. Футбольную команду просто унесло от счастья, когда они поняли, что выиграли чемпионат.

2. Правительство успешно провело реформы, несмотря на сильную оппозицию.

3. Майк обожает свой сад. Вот и вчера он занимался садоводческими работами, несмотря на дождь.

4. Прежде чем установить эффективность нового лекарства, проводят много тестов.

5. Вот моя старая фотография. Я на нее случайно наткнулась, когда искала свой паспорт.

6. Его новая книга выходит в свет в следующем месяце. Я уверен, это будет бестселлер.

7. Мы разговаривали о людях, которых знаем, и ее имя всплыло в разговоре.

8. Извините, но я опоздаю, что-то случилось и я должен выяснить что именно.

9. Начальник похвалил Ларри, за то, что тот предложил массу интересных идей по решению проблем его отдела.

10. Мэри теперь богатая невеста. Она унаследовала деньги, которые ей оставил ее богатый дядюшка.

11. Маленькая дочь Вики заболела гриппом и ее мама очень переживает.

3. Match the idioms and fixed phrases with their meanings:

to be as keen as mustard to be as good as gold to be as different as chalk and cheese to be as tough as old boots to be as sick as a dog to be as silent as the grave to be on the cards to make it clear to get hot under the collar for a good cause to have one’s head in the clouds

to be angry to be unaware to be very eager to be well behaved to be very quiet to be physically ill to be strong, not easily upset to be very different in all aspects likely to happen sth. that helps other people to explain it in a away that makes it easy to understand