V. Need
1. Глагол needв сочетании с Indefinite Infinitive употребляется для выражения необходимости совершить действие со значениемнужно, надо.Needупотребляется только в форме Present Indefinite в вопросительных и отрицательных предложениях:Need he come here? - Нужно ли ему приходить сюда? You needn't come so early. - Вам не нужно приходить так рано. Нe needn't hurry. - Ему не надо спешить.
Обратите внимание!В утвердительном ответе на вопрос с глаголомneedупотребляетсяmust:Need I go there at once? - Надо ли мне пойти туда сейчас же? Yes, you must - Да, надо.
С другой стороны, в отрицательном ответе на вопрос с глаголом mustупотребляетсяneedn'tMust I go there at once? - Надо ли мне (должен ли я) пойти туда сейчас же? - No, you needn't. - Нет, не надо.(об этом мы уже упоминали в Уроке 18).
2. Need not (needn't)в сочетании с Perfect Infinitive употребляется по отношению к прошедшему времени и выражает, что лицу, о котором идет речь, не было необходимости (надобности) совершать действие:You needn't have come so early. - Вы не должны были (вам не было необходимости) приходить так рано.
Обратите внимание!
Глагол needупотребляется также как смысловой глагол со значениемнуждаться (в чем-нибудь). В этом случаеneedимеет обычные формы спряжения и употребляется в настоящем, прошедшем и будущем времени:You need a long rest. - Вы нуждаетесь в длительном отдыхе (вам нужен длительный отдых). I don't need your book any longer. - Мне больше не нужна ваша книга. Does he need my help? - Ему нужна моя помощь? We needed the dictionary badly. - Нам очень нужен был словарь. I'll need your advice. - Мне нужен будет ваш совет.
Что ещё нужно знать:
Выше, рассматривая различные случаи употребления модальных глаголов, мы уже упоминали их эквиваленты. Рассмотрим этот вопрос более подробно.
Как было сказано в Уроке 18, модальные глаголы иногда называют недостаточными, т. е. они не имеют формы инфинитива. А это значит, что они не могут образовывать сложных (с вспомогательными глаголами, например, будущее время:) и производных (например, причастие) форм. Поэтому для образования таких форм служат эквиваленты, которые имеют инфинитив и могут образовывать любые формы. Слова, используемые для замены глаголов саnиmay, передают лексическое содержание модальных глаголов:can = to be able (able - способный) - мочь, быть способным (сделать что-то); may = to be allowed (to allow - разрешать) - мочь, иметь разрешение, возможность (сделать что-то).
В состав этих заменителей модальных глаголов входит служебный глагол to be, который берет на себя грамматическую нагрузку; он может использоваться в любом времени и наклонении. Кроме того, надо помнить, что после заменителей модальных глаголов всегда используется инфинитив с частицейto, например:Не is able to correct the program. - Он может (способен) исправить программу. Не will be able to correct the program. - Он сможет исправить программу. Не was able to correct the program. - Он смог исправить программу.
Следует помнить, что could(форма прошедшего времени от глаголасаn) используется только для выражения действия, которое могло происходить в прошлом постоянно, неоднократно (он мог хорошо плавать, мы могли ходить туда каждый день), а для выражения однократного, конкретного действия (я смог купить, они смогли исправить) используется эквивалент глаголаcan-to be able to, сравните:She could sing like an angel when she was a kid. - Она могла петь как ангел, когда была маленькой.Ho: She was able to sing the song very well. - Она смогла спеть эту песню очень хорошо.
Модальный глагол mustимеет два эквивалента: а)to have (to)- должен, приходится, вынужден, например:They will have to undertake such а search. - Они должны будут предпринять такой поиск. Unfortunately, we just have to learn some things by rote. - К сожалению, некоторые вещи нам просто приходится заучивать наизусть (без понимания)б)to be (to)- должен, обязан, положено, например:We were to consider these problems together. - Мы должны были рассматривать эти проблемы вместе. We are to examine these facts. - Мы обязаны проверить эти факты.В некоторых случаях глаголto beв модальном значении можно переводить словом можно, например:The information is to be found in literature. - Эту информацию можно найти в литературе (эта информация должна быть в литературе).Обратите внимание!Глаголto beв модальном значении в будущем времени не используется!
Глагол mustи его эквивалентыto haveиto beможно переводить одинаково - словомдолжен, однако они имеют разные оттенки значения, и поэтому во многих случаях при переводе рекомендуется использовать эквиваленты, более точно передающие их содержание в данном контексте, сравните:I must go to the conference. - Я должен (мне нужно) поехать на эту конференцию. I am to go to the conference. - Я обязан (мне предстоит) поехать на эту конференцию (должен по плану, по договоренности). I have to go to the conference. - Я вынужден (мне приходится) поехать на эту конференцию (должен вместо Н., который заболел).
В тех случаях, когда встречается сочетание модального глагола и эквивалента, следует переводить оба глагола и, иногда, первый из них (модальный) рекомендуется выносить в начало предложения, например: We must be able to predict the properties of a virus - Мы должны уметь предсказывать (все) свойства вируса. They may have to take the value into account. - Возможно, им придется принять эту величину во внимание. We may also need not do it. - Возможно, нам также не нужно делать этого.