Test yourself

1. Fill in the blanks with prepositions and adverbs where necessary.

1. If you want to put … … a hotel, it is advisable to reserve a room … advance.

2. Mr Pork is very particular … his room. He insists … having a room … a view … the sea.

3. What hotel are you staying …?

4. When you enter … a hotel ask … the receptionist.

5. The receptionist found our names … the guest list, handed .. us arrival cards and we filled them … giving all the information required.

6. I’m leaving in the afternoon. Will you kindly check me …?

7. They’ll charge … you 40 pounds … a night … a double room.

8. I want to take a single room … bath … a week.

9. How much do you think I ought to tip … the maid?

10. Press the button once … the chambermaid, twice … the porter and three times … the waiter.

11. All the keys … the rooms are kept … the key-rack … the reception desk.

12. Will a room … the second floor facing …the garden suit you … 20 dollars … a night?

13. How much do you charge … a single room with shower?

14. My secretary booked a suite … your hotel … telex … 5 days … today.

15. You can always have your trousers pressed, but this is separate … the hotel bill.

16. We’ve reserved a single room … a private bathroom … you. Would you mind entering your name … the register, please?

2. Translate into English.

1. Есть ли свободные номера в вашей гостинице?

2. Сколько стоит одноместный номер с ванной в сутки?

3. Распорядитесь, чтобы посыльный отнес мой чемодан наверх.

4. Сколько дней вы пробудете в гостинице?

5. Администратор долго не мог найти ключ от моего номера.

6. В какой гостинице вы остановились?

7. Нам хотелось бы иметь смежные комнаты с ванной и видом на море.

8. В нашей гостинице прачечные услуги оказываются круглосуточно.

9. Мы выезжаем завтра рано утром. Приготовьте счет, пожалуйста. Я хочу оплатить счет сегодня.

10. Вам необходимо заполнить листок прибытия и расписаться в журнале регистрации.

11. Сколько следует дать на чай официанту?

12. Мы решили, что возьмем номер на двоих, если не сможем получить два отдельных номера.

13. Я боялся, что мне будет мешать шум уличного движения, если я возьму номер с окнами на улицу.

14. Сейчас у нас нет ни одного свободного номера.

15. Если ваш отель, как вы говорите, набит битком, что бы вы могли мне посоветовать?

16. Вы забронировали номера?

17. Куда выходят окна нашего номера: во двор или на улицу?

18. Я хотел бы отдать в стирку мои вещи, и их надо погладить.

19. Газетный и сувенирный киоски находятся в главном вестибюле отеля.

20. Вам не нужно давать чаевые горничной. Чаевые в этой гостинице включены в общий счет.

21. Я хочу поработать сегодня вечером. Говорят, в этом отеле прекрасный деловой центр с современным офисным оборудованием.

22. Это пятизвездочной отель, поэтому здесь наверняка есть спортивный центр и сауна.

23. Конечно, мне бы хотелось пожить недельку в номере-люксе какой-нибудь роскошной гостиницы, но пока мне это не по карману.

24. Если вы обратитесь в бюро обслуживания в номере, они разбудят вас утром в указанное вами время.

25. Если вы собираетесь выехать из гостиницы, вам следует известить об этом администрацию, и вам подготовят счет.