Урок 14. Текст а. Пулково – главная российская обсерватория

Две главные обсерватории, Гринвич и Пулково, занимают лидирующее место среди обсерваторий мира.

Пулково расположена в холмистой местности в нескольких километрах от С. Петербурга. Невозможно добраться до Пулково на поезде: когда строилась железная дорога, астрономы специально настояли на том, чтобы она была на несколько км в стороне, т.к. не должно быть вибрации, чтобы не повлиять на чувствительные инструменты (аппаратуру).

Работа началась в 1839 году, когда обсерватория была открыта, и продолжается сейчас. Это неизменная работа астрономов – определять точные координаты звезд, находить «точные адреса» небесных тел.

Но сегодня ученые также управляют службой времени, они изучают активность Солнца, следят за полетами спутников Земли и подсчитывают их орбиты. Ученые обсерватории внесли значительный вклад в изучение космоса путем наблюдения за искусственными спутниками Земли и созданными руками человека лунами. Изучение их орбит очень важно для полетов космических кораблей.

Обсерватория Пулково имеет радиоастрономический отдел, оснащенный современной аппаратурой. Большой радиотелескоп, установленный там, мощнее, чем любой другой телескоп в мире. С помощью этого мощного механизма ученые обсерватории Пулково выполняют множество наблюдений за Венерой, Юпитером и другими планетами. Перед полетом на другие планеты необходимо получить как можно больше информации о небесных телах.

Астрономы получили крайне удивительные результаты благодаря радиоастрономической обсерватории. Посредством радиотелескопа были сделаны некоторые выдающиеся исследования поверхности Солнца и солнечной активности, и был разработан метод исследования движения планет.

Астрономическое исследование и космические эксперименты – это сферы научного исследования, в котором широкое сотрудничество ученых различных стран является наиболее эффективным.

Ответьте на вопросы:

1. What two observatories occupy a leading place in the world? – Greenwich and Pulkovo.

2. What do some scientists call Pulkovo? –

3. Where is Pulkovo situated? – Pulkovo is situated in a hilly area some km from St. Petersburg.

4. Why did the astronomers ask to keep the railway away from Pulkovo? – The astronomers specially asked to keep the railway away from Pulkovo so that there should be no vibration to affect the sensitive instruments.

5. What is the eternal work of astronomers? – The eternal work of astronomers is to define the precise co-ordinates of the stars, to find out the exact “addresses” of the heavenly bodies.

6. What other kinds of work do astronomers conduct now? – Today the astronomers also conduct a time service, they study activity of the Sun, follow the flights of the Earth sputniks and calculate their orbits.

7. Why is it important to study the orbits of man-made satellites? – It’s very important for the flights of manned spaceships.

8. How do the scientists at the Pulkovo observatory carry out observations of Venus, Jupiter and other planets? – They carry out observations of Venus, Jupiter and other planets with the help of the big radio telescope installed in the observatory.