книги / Русско-арабский технический словарь

لآ٠ ٠ ٠ لااأا«ﺀ،الاﻣا		ﻦﻐﺘﻳ	عرأ4 اﺆﻌﺗ
ﺪ	ﻳ	٠ﺔ ﺧ ; ٠ﺪ ﺌ ﺑ لا
|иф٠ра<прсл٠Д 1		ﺀ	لﺎﺋ٠لا .. ؛
пар٠٠٥٥р»мк М			دﺎ ﻧ ا	ﺀﻖﺑ٠ﻊﺗ
И٥р и р 5г٥р ...			ر ﺎ ﻨ ﻳ	إ٢ت
тр о с ٠ل3٠مﺀااااﺀ	ﺀ	]ﻦﻳر٠ﺖﻟ		ئ ﻮﺋ٠

пар٠с٥Асрж، 1؛،١٥ ﺀ			ﺎ ﻨ ﺒ ﺋ ا		رﺎﻐﻟﺎﺑ
					ى و د
٠٥р٠суш*я«، ﺀ			رﺎﻐﻳا		دﺎﻔﻳا
					ض
٤٠ель,и٠р٠су٠и دا			]ف٤ﺊﻣا		ﻰ ﻨﺛ٠
паротурбовО، ٠أ			“	-	دﺎﻔﻟا
					’
٠ер٥т٠р»паро«ур٥ос د٠				اﺎﻳر ٠ه ٠
п،р٠،٥л М		ﺔﻳرﺎﺨﺑ		ﺔﺘﺑ-	ﺔ ﺳ
пар٠،٥٨ство ﺀ		ﻞﺘﺷ		]ﻪﺗر٠[
парс؛ «»					٠د ى
				ي٠ﺞﻠﺨﻣز
П٥рП1Я ж	>ﺔﻌﻗد ،ﺂﻌﺣ ، ئﺮﺠﻣ-١
ﻒ ﺳ	-	(	لاز -٢ ﺔﺑﺎﻣرا
)١ئ٠غ ﺎ ﺛ * ﻲ		ﻓ ( ؛ ﺲ		ﻠ ﺑ ٠أ ) ﻲ ﺋ
п،р؛м					عاﺮﻧ
ж мрусйва			٤ﺀﺮﺛلاا ش ﺎﻓ
пассажир دا			ﺐﻛاو		٠ضﺎﻣ
пассмйж. лк		ضاﺮﻏلاا ةﺪﻬﺷ؛ألأز
п а ж ,٠٠йр٥،،٠адс ﺀ			)ندﺎﻋ٠د(		ﺔﺠﻟﺎﻋ.
٠т«п ،си ٠йр، د٧				ﻞﻛلأا ٠٧
			)ﻪﺑﺎﻌﻟو
1١د»آ1ﻪﺳ ٠ط ЭС			ةرﺎﺷلا		٠ةﺀﺐﻣ
٠а X ، пА					0
٠٠ﺀ٠ ادلأ ااا٠		٠ﺀﺮﻇ٠[ ﺦ ﻠﺑ" ﻦ ﺤ ﺳ
٠. ٠صلا٠٠لاوا٠لاا٠اا			ﻲﻠﻤﺋ		اﺮﺠﺳ
					د٠لا ﻟ

٠٢٥٠٢٠. гср ж тм й р ую ц .я ﺪﻠﻟا٠نﺮﺠﻋ.

.... иэолициймная					؛ لآ ﻤ ﺴ ﻧ٤			ئ
٠لاﻫ*ﺀه١س			٠ﻲ ﺑذﺎﺳ			نﺮﺟ٠م~
					أﺮﻐﻨﻣ		ﻦﻠﺠﻌﻋ
пайлигао								.
1 1 ٠р м ، л ы			مи .		د ﺀ أ		ﻦ ﺴ ﻳ
					ﻮﻐﺻ		ن ﺮ ﺑ
ا14،اﺀﺀاا3،أ٠ﺀدﺀ							١
паскрнлцня ж					؛ﺮﺘﺑ	٠ﻢ ﻴ ﺗ
И4С1.РНЗ..،?					ﺮﻌﺑ		، د
س الا М		ﺔﻤﺧر٠٢ أاﺮﺧ|				ة.ﺎﻏﺀ١
панирование			С		)ذلاﺮﻓ(		ﻦﻳﺪﻠﺗ
جلاا ﺪ ﻟ ( ﺪ ﻤ ﻓ				لأﺪﺒﻟاد		ن		لآ
™»"ا٠لا ٠ ، ﺀ			ع ﺎﺒﺧ لا ا؛ .ئ ﺈﻨﻧ
г٥в،нимВ,،пат٠							ﻞﺒﺳاﺮﺑ٠أعاﺪﻨﻨﻏا
патента®*?®			عاﺮﺘﻋا ؛٠1ﻞﻳ ﻞﺟ-
اا«٠ ا ж		لﺀ<	ﻪ ﻟ ٠ ﻲﻋ٠ كا ٠ﺎ ﺋ
ﻢﺳاااﺎﻫﺀ٠٠ا ﺀ ﺀ					. ) هﺪ ﻟا		ﺢﻄﻣ
						ل
		)ﻦ ﺳ ا		ﺀب اا*<				ن د
патрбя М								.
	ألإ ٠ض ﺀﺄﻫا.٧ ) س							ر
МПل ٠ة		فز					٥٠٥«
٠ا ٠س ٠عﺀ٠هلا |ﺎﺳ -					М*|1иццЬ
		(	-		٠ﺬﻠﺳ		ف ر
к. нйческн.					ر و ﺰ ﻣ		ق ز
ا~ к٥лачв٥1ы٠			م		]ﺾﻳلا[ ل ز
٠- ШГЯЙТИЫЙ					ق ز			ﻲ ﺒﻌ ﻃ
٠ﺀهاﺎﺳ ﺀاﺀ٠د			٠		ا/ﺎﻏ ﻰﻧر-
٠ﺀﺀﺀ٠د لا	ﺳ	ﺐﻘﺤﻟا ]ف ر[ﻰﻌﻳﺎﺗ.~
٠ﺎ ﻫ د	د			ﺔﻃرﺀ٠٠لا		فر-

2,1

1	. 4	ﺀ س	٠س		ف<
~	. ﺎ ﺴ	ﺳ	ه ؟	ﺎ	ﺋ
~ا ﺎ ﻴ ﻟاااﺀ				,
- ٠1، ш،٠)Нын			ﺮ ﻜﻓا	س ر ٠ف ز

„* ،„,..„„ - „„ “ Я		يواز	.ﺎﺠﺗا
пеленгйюрدا	اﺀﺎﺠﺗلاا ]دش		ذ ة
		حرﺮﻟا ﻎﺑ٠
~٠а٠томатйче«"Й ت1لأﺗرا٠ﺎﺠﺗ|.
ﺀ ب ٢ه ا6ا٦	ﺮ ﺋ ا . هﺎﺠﻧا		ﺊﻋ٠

ﺪ ﻫ	٠ا Л	لورﺀأ	)ﻞﻠﺿ ٠.(		،■МОЛ1ТИЫЙ		ﻦﺛ٠ﻰﻠﻫ .ادا	ﻦ ﻣ
			.ع ﺮ ﻇ ;ب	.ا				ﺀﺮﻟلاﻟا
		ﺖ	ﺋ ٠ ، ة ة		ПГЛ»1г1 |٧'П	ж,	-
~ا•аускнбя								ﺀ
			لأد.لالا لأ	ﻧ	يوازا	-ﺎﺠﺗلا، ] ﺪ ﺻ أ		ﻦﺘﻤﻧ
ب	ﺄ ﻣ	ا	-
					пслмгсвйть	يراﺰﻟ،٠ﺎﺠ ﺗلا ،]ددﺰﺻ

5» ى آﺪﺳ ا٠

~ا	маийтелкный		ع ﺮﻃ		٠ﻲ ﻓا
		]ﺀبذ[فﺪﻗ
س٠п.рсхбдниА ؛رﺪﻋ٠)ﺐﺳىا(ﺔﻠﺻر
-«	س ،؛ااأ٣ﺀﻢﺴ ﺳ		عﺮﻔﻓ		برزا
- ٦ ٠ 'لا٠ в ы х л и б п				م د ١ﺐ ﺗ ؛
ﻪвйкпаﻌ ﻠ ﺑ жж				ئلاﻳ ه
ا“ﻒﺳاا م			،٠٧ ة وئﺀ
.سلا» ﺀ )ад. таг. пика,					ﺔﺑ٠ﺀ
.. Ять		)ةؤدلأ ر٠ﺪﻣ ﺬﻟلا			ماﺪﻟا
		)ةﺆﻟو	م ﺪ ﻣ لا ا(		د
и«д،пьع
~	ﺀ د ﺀ ه أ ٠ﺀ٠		ل٧		ة٠اد
	]ﺪ ﻳﺬ ﺑ4 ﻲﻬﻟ٠لادد			ا]ﻞﺒﺣ٠هلا
- сцеплвнин		]ﺔﻠﺒﻟا[	ﺾﺑﺎﻤﻟا ة.اوذ
-	термом		ﺢ ﻜ ﻟا		ة-اوو
и м .		ناﺮﻌﺗ ،ﺮﺑ		،رﺎﺗ	٠تإ٠
~ ٠ и к с Ц г о л ь н ы й				ﻢﺴ ﻟا	ﺖﻟز

1ﺎﻧلاﻋ ж					ف ﺎﺋ٠
اا٠ل٠و٠وﺀ٦هاا	М			ةدﺎﻐ ﺑ	ﺔﻧارد
اا،№ﺎﻫﺀ		ﻞﻳز		،ةﺀ!ﺀد	،؛للأ
Я Х ،ПС1٠СТр٥،٧		ﺔﺑاﺮﺌﺗا		١ﻞﻌﻠﻐﺗ ، ل ا
рб٠٠етр«п،н٠ دا			ةداﺮﻋلاا		س ﺎﻳ٠
пйа٠„ и٥	>دإز٠		،يوا؛ر		٠يﺮﻏو
п،но٠٠т،н М		ئ٠ئﺮﻟاﺀ ﺮ ﻛ ٠			ا ﻲﻠﻳز
		]ةﻮﻃ٠ل ﺔﻳولآ			ﺔﻧﺎﺳﺮﺗ
пено٠٠1Ю 1СС،،1СЛь М					ذ لا ﺋ
	]ﺔﻫﻮﻠﻓ[			ﺔﻳﺮﻏﺮﻟا	ﺔ ﻧﺎﻴﻟا
п.когаснтель М			اةرﺎﺑ١إ لأأرا ح ا
п،„01٠н*р٥тор М			ذوﺎﻏرا[ ذرﺀﺮﻤﻫ٠
٠ااا0٠٠3٠ﺀﺀا»،			М	.ﺎﻬﻟوا ﻞﻣﺎﻋ
ئاود			]ةراﺀر1[ﺲﺌﻟا ﻞﻣلأ
П<н،»тд،лйтел1.л
т и ٠пга،т М				يﺮﻬﻟر ك ﺄﻓ لا ٠
псножилфбл М			يو،ر ﻦ ﻳﺮﻴﺘﺑﻮ ﺑ
			يﻮﻏر ل		و ﺪ ﻳ

- ٠٠س ٠٠٠ﻪﻫ	يﺮﺠﺤﻟا	птагбк М ﺄﻳادﺰﻟا ﻲ ﻌﺧ	،س ﺪﻣ
	]ﻞﻟﺮﻟاا ﺪﻔﻧا كز	]علاﻳلاا[
ﻪﻴﻋ،دا٢М	يراز	тшагрндМ ﻲﻣﺎخم[ ﻲﻋاما٠٠م
		.ﺎﺠﻧا
-ﺀ د тинный	ﻲ ﻐ ﺒﻟا يواز .ﺎﺒﻧلا	ت ﺎﻜﺑ ﻰﻋوﺆﻟاو ﺆﻟﺎﻛوذ	؛تﺎﻜﺒﻣ

- ٠ﺎ ﻣ | س

يواﺰﻣ ا ﺪ ﺑ ا .ﺎﺒﻧا »,„،٠„ М

ي٠اذ م٠ﺐﻋ

п٠нт٥д			٠٠	ي٠ا٠لد		) ا٠ص		: ٠ﺮ ﺋ
٠اﺀ س			؛٦٠			ت١ددرﺬﻛﺀلاا
						)يﺪﻨﺑ( ي
د	د		٠					دلا ٠
пепшзйцкя ٠١٠ ةدادا ﻞﺑﻮﻟ٠ى								ا٠ا٨ ي
п е р гкн гл					ﺔ ﻟ . ٣مﺰﺒﻟ'1 ب،ذرﻰﻟ
						٢٠ﻞﻟ		0١٠ﺲﺑ
ااﺀﺀﺀ٠ااﺀع٠،					ع٠ﺐﻳ		и г		ﻲﻨﻧ
ﺀﺀﺀﺀ6س عﺀ						)لاﻋ٠ ب			(
					قﺎﻔﺧا اﺪﻄ ﻳ			٠ﻒﺨﺗ
-	заяшг،11>1Я					ﻞ ﺗ لا ١ﻖ			ﻓ ٠
اأ٠م٠0٠ﺀماا ٠ДтиП:$эу ] ة ﺆ							ﺑ [ لآ		د
переИриа				ж	ﻢ ﺑ ز ﻮ ﻨ ﻛ			ث	٠١
ص		ﺀ ه : ا٠;			ي	ة	٠٠ث		ﺗ
					٠	أ ة	٠ﺬ	ﺠ
	،٠д«،،пр٥،،،،،١٤смая هﺮﺑد٠ﺰﺟى٠
~ А.Й....ЛЯ					ﺐ	ﺑ ذ ر إ إ ٠ﻮ			ﻔ ﻟ
персбЛш ﺪﻫ					)مﺑﺮﺗﻟار س		ﻓ ا	ضﺮﻳ(
					لآ ﺀ-ﺪﻧ.(ﻞﺻ دةد١ﺀا
)١ث ﺔ ﻀ ﺑلا ار ﺎﻄ ﻘﻟﺎﺳ ﺀ ى ر ﺀ لا ﺎﺻ
					ﻞﻜﻟ اﺮ ﺴ ﻟ		>لد٠ﻮﺨﺗ٠١
م ا		1ный،иаш!٠1					لأ	آ ٠;س
~ ٠٠тр£л٠ч٠٠м«						٤ﻞ ﻣ		ﺎﺣى٠[
٠١е &пер٠воэ٥умдﺀ						اﺔﻟﺀرة٠ ذرﺎﺌﺘﻣا
						ةرﺎﻧلاا			طر
пермбзш.я .»»						ﻞﻜﻨﻟا تﺎﺒﺿ			.ﻞﻜﻟ
-،		грузов، .			ى ﺎﻐﺑا		]ﺶ ﻗا		ﻞﺘﻟ
		"٠леэ٠٠٠я-				ы٠	ﺾﻧ( ﻞﺘﻧ
						ﺔ ﻳ ﺪ ﻟ ا		ﺔﻜﻟاذ
	- ٠И01٠г*П»ср„ы٥					]ﺶ ﻗا			ﻞﻴﻟ

ثﺎﺑ ﺮﻴﻌﻟﺎﺑ

1к٠яр،п،ре٠ )لاﺛﺀيﺮﻳﻮﻟا(٠ﺎﻣ د ﺎﺑر

перевязи ٠٠ ёлку.				و	.ﺎﻨﺑا		ل٠اأو
			ت		ا ر ز			ﻞﻜﺛ
~	ккнной	КЛ،ДИ1٠			ﺀ ﺄﺑ		طﺎﺑر
-	мфлйчтА КЛ، ДН11					ﻲ ﺻ ١لا
					،ﺎﻧﺑا			د ﺎﻳو
- ٠ ложвОва*						٠ﻲﻣلاا
			بﻮﻄﻟﺎﺑ ٠ﺂﺒﻟا					طﺎﻳو
						ﻰ ﺳ ١
- ٠٠٠٠،№،٠			د ﺣ اد ﺗ ﺑ . اذ ﻳ ﺎ ط 1بو
~ا	ТЫЧКЙЛАЯ		بﺮﻄﻟﺎﺑ		.ب			طﺎﺑر
						ﺲ ﻛ □
перегни Л		ن ٠ ٠ﺰﺟ			، د ﺋ ﺛ		) لا ﻣ
перегбика ؛к							ﻒﻳﺪﻟا
								ش ﻧﻟ
лг.	деструвтйзнм			٠ مادﻫ				ﺮ ﻳﺗﺗ
- . дрйиая		]ﻲ ﺳ ؛[ش ﻳﺟ ،٠ﺮ ﻳة ٠
- ٠لأ٠»ءلااآ١٠ءﺎﻋ٠				ش		٠ا ت ﻳ٠
			ةرﺎﺒﺤﻟا		ﺔﺟرد			فﺎﺛ١
-ﺀ »прерывная					ﺮ	ﺗ		ﻲ ﺋ
- ، однокрйтная					ض ر			ﺮ ﻟلا
	ااءءاا٠ءه» ء ٠هء			ت ﺎﻓد		ا<		ﺮ ﻠﺷ
٠	под ٠عءلالا،ﺎﺳ				ي	ﺈ ﺧ ﺮ ﺑ ﻳ .
- ٠под лвпмпеи					ر ٤د			ﻲ ﻫ
	هءلااء"		]طﺣﺑ[ ذ ﻓ ا ٠ ب ﻳ ﺋ
-	، водяным пвром				ر ﺎﻧدﺎﺑ			ﻲ ﻫ
- ٠ﺀلاا،»					فﺎﺟ			ﺮﺑ٠ئ
~٠фра1011				ش ز ١ت				ﻲ ﻌ ﻧ
лер.гоийтн						ﺀ ر ٠لأﺀل
								ﺮ ﺋ
ااءءءءوءماااءء			رﺎﻬﻣ٠ا ﺎ ﻗ ﺮ ﺗ ، ١ء ﺎﺣ ا
-	4ا،صا؟،اااأ٣ء »				ط ا ﺔ ﻟ ١ر ﺎ ﺳ
псрегорЛть			ر٠مذا		، ق ﺻ ء ي [ ا
٠اﺀ،اااﺀﻪﺳ		*			ﻦﺟﺎﺣ			٤ﺬﻣاة
~٠« س ، ٠٠ااااﺄﻣءءا٠لا						دﺮﻫ٠ﺰ ﺒﻃ

□

перегородка. ع٠ﺀ№ﺎﻫااااا٩ﻢ ﺋ ;						ﺰﺟﺎﺣ
црот11٠٠п٠* вриа٠				خاد		ر٢اﺀ
~ا стац,1٠н٥р„ая					قﺮﻌﻟ
		ﺖﺑ»يﺎﺜﻧا ﺰ ﺟ ا
ااﺀﺀﺀص٠ دﺀ
	>يلأذ ﻦﺨﺳ٠ ، ﺲ ﺳ ٠
			.ى لا ا			دز
~ ٠ﻞﻳ٠		ر ﺎﺑا			ﺲ ﺳ
перьгрьвйтиьл		ﺪﺨ ﻣ			، ﻦ ﺳ
. ى ا	زﺎﻴﺟ		ﺀ؛طﺮﻃا			يﺰﻤﻟ
п*регрс٥٠т٠	لأﺮﻃ ﻲ				ﻟ	خ
перехруж.п■	،ﺔ ﺗﺎﻄ ﻟﺎﻗﺮ ﻠﺿ - ١
ض( ﻮ ﺒﻌ ﺌﻟ داﺀا-٢		ذا?		ﻞﻤﻌﺑ		ﻖﻫرا
	)ىﻮﺧا		لا	ﻞﻐﻟ		ﻒﺳر
перегрузи ж	٠]ﻖﺳ[ ﺪﻧاز ل٠ح -١
زدﺎﺠﺗ ،ىاز	ﻞ ﻤ ﺗ	.ﻞ ﺳ ا			زوﺎﺠﻧ

ز ا لا ( ] ﻞ ﻳ ا [ ﺪ ﻠ ﻟ ا ﺀ _ ا ﻮ ﺼ ﻳ ا

ﻞﺘﻧ ﺔﻠﺳر ﻦﻋ( ﻞﺼﻛا	ةدﺎﻋا-٣ )١٥٠
0ﺀ ﺀ ﺀ ا ٨اﺎﻣ٥٠ﺎﻫ ж	)٠ﺀرﺀا لا
	٠ﺐﻟﺮﻟا ةدﺎﻋا
ت1ﺀ ﻮ ﺑ	ﻦﻳﻮﻜﺗ ةدﺎﻋا

передав، ™ عاذ١٠ﺚﺑ ،للأا.٢ ﻞﻏذ-ا

. ٠ ﺀﺀ٤٠٩ااﺀ Н زﺎﻬﺟ	،ﺔﻠﺳ	،ﻞ ﺳ
		ل ﺎﻳا
~ﺀ ввго٠٠٠тй,е«К1٠й	ياﺮﻧرا	ﻞﻣا
- I л л н о в кя ы Д ت اﺮ ﻟا ﻞ ﺳ
		ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا
~ا корошжбллый	تﺎﺟﺮﻟا ﻞ ﺳ
	ﺀ ﺮ ﻣ
лазерный	يرﺰﻟ	ﺪﺳ
- ٠л٥мпо٠ь،Л	ي٠ﺎﺳ	ل٠ر
мЬериый	يوﺰﺑ	و٠ﺀر
~ا ...٠1٠квн٥лиыЯ	وﺪﻌﺿ	ﻞﺳر
]تزﺪﻟا[		ﺔﺒﺋلاا
~ا рад٠٠٠ио٠٠яч٠٠٥и»ыЯ	يرادار ل ر
ТелеЖииЛнКМ. شﻮﻳﺰﻌﻠﺗ		ر ر

٠ер٠д،'1в дс

آدادا >ﺬﻛﺮﻌﻟا لز )ذأ4ب( ٠٣ ةﺀ|ذا )سوﺮﻛا قر٠ﺂﻣ تاﺀﺮﺳئ.( ئر ﻖ ﺜ ﺗ "٤

اا111|٢ااﻰ ﺀ١ذؤلآ4ﻰﻟ„ا٠				ﻞﻘﻧ )زﺎﻬﺟ(
ر و ﺎﺳ ا	ﺔ ﻌ ﻠ ﻣ	برﺰﻠﺣ ى.ﺮﻟ٠;ب ه ٠رزا
- ٠ 1Ч«СКГ1Я*гидра■Л١			ل:.ذ		)زﺎﻬﺠﻟ
		ب		أ	ﻲﻟرﺮﺒﻤﻫ
-« пмродииаийчккаи				ل"ﺀذ )ؤﺎﻬﺟ(
		ﺬﻛﺮﺤﻤﻟآ	ي ﺎﺘﻧلأ و ﺪﺑ
-« г»1пА,д„ая لﺀﺀ4؛ﺎﺑ™					)زﺎﻬﺟ(
	ﺔﻳدﺮﺑ سرر\		ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﺘﺗ
глйвиая		ﺔﺑﺎﻬﺌﻧا لأادلاا			4 ٠٠ج٠
Д11ф٠ер،*»0йльм، п			ﻲﻓدﺎﻔﺗزﺎﻬﺟ
٠٠ «.٠ч٥тая		ﺔ ﻛ ﺮ ﻟا	ﻦﺘﻧ		إزﺎﻬﻧ.(
		؛سورﺪﻟﺎﺑ(		تﺎﻨﻨﻤﻟﺎﺑ
٠٠ зуОчйтнн С ٠١.ﺀ٠لا،ااا٠ا				заи.пл،-
ااااﺀ،1	ﻖ ﺒ ﺘ ﻳ ب ا		ﻞﺘﻧ		)زﺎﻬﺟ(
		ت ﺎﻨﻨﻤﻟ			سرﺎﺧ

~ا ٠٠٥т٠я С»зу 0ااУтреннимзацеплю

ииеи قﺀث٠ذ٠ ب	ﻞﻐﻧ	)زﺎﻬﺟ(
	ت ﺂ ﻓ	ر ﺀ 1د
- ٥ииП* т . а	رﻮﻤﻟا ﻊ ﺛ ٠ل فالا١

~клформйции تﺎﻣﻮﻠﻌﻌﻟا ﻞﺘﻧ

]تاﺪﺴﻟا[

- ٠иийтная لﺎﺒﻟﺎﺑ ]ةوادلاا[ ﻞﺘﺷ

- ٠кврдйинвя ب ا ﻞﻐﻧ )زﺎﻬﺟ(

- ٠ кян٠٠٠ремг«и»и ﻦﺘﺗ					)ز ﺪﺟ (
	ﺢ ﺸ ﺑ		ﻲﻨﻴﻣا	ﺮ ﻴﺑ	ﺔﺠ ﻟا
- ٠ квийчввивя			3<٠'٠йтая		زا٠ج(
ﺔﻳرﺮﺨﻣ ] ت		ﺎ ﺗ ا	س رﺮﻧ	ب	و لا
٢٠.	лм٠ая،	! иног٠		د ﺪ ﺗ	لاوا
			]تاوﺪﻟا[ ﺔﻬﺌﻧلاا
-	мощности			ةدﺪﻐﻟا ﻞﺘﻟ

передача плане#		!	للأ )لا،؟ا<
	ي لأ		سوﺮﺘﺑ	ة د ٠
- ٠ плоскорсмгиная			لذذ	٢ل١٠ﺞﻟ
ل . . . , . ؛ غ ﺎ ﻤ ﺗ 7			٠اﺮﻬﻠﻳ	> لأ
	ﺪﻳوﺪﻧ٠لا			ﻦﻜﻤﻟا
... ٠|٠ВЫШ، Ю1٠ Я		أوﺮﺘﺑ ب		ص
			ب ا	ﺔﻋﺀاذ٠
٠ما п0Н1,«аю؟цая		س٠ﺮﻋ ب		ا ﻞﺘﻟ
			ﺔﻣﺮﻟا ﻰ ﺒﺨ ﺗ
.... прям، п	>تﺮﺛﺎﺑ. ؤادا >ﺮﻗﺎﻣ ئد
ркчнля	ﺔﻟﺰﻟا		للا٠ب>واذاآ
٠لاا реи؟ III!	ب	ا	ل٧د	)زا٠ج(
- ٠ﺀااﺪﻫ٠ئ»		ﺀررﺀدﺎﻳا ﺮﺒﻟﺎﺑ
			ﺀردلاا ﻞﺘﻧ

пережог л	تىﺮﺳ١ﻲ ﻔﺒﻳ؛ ق ر
دﺮﻔﻟا	ﻦ ﻀ ﻛ		٠ﻢﺷ	ﻦﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
персзТпись ж			٠ﻞ ﺳ ا		ﺀدﺎﺗا
перезарядка	ЛС		ﻦﺻا	ةدﺎﻋا,ا
ﻦ ﻓ طﺮﺋ-٢ﺔﺘﻴﻛا ةﺪ ﺋ1ﺦ ﺑاﺮ ﻬ ﻜ ﻟ1(
перезаряжать		ﻦ	ﻓ	دﺎﻋا	_ا
دادﺔ ﻴﻧد - ﺀ	ب ا	د اﺀا،ﺐ ﺳ (
перекал М	ﻦ ﻓا٠.. ، ﻦ ﺒ ﻓ ا ﻞﻣ -1
ص دز				طا٠]ل-Т ﻞﻀﻋ

ﻲﻧى"1طاز٢]ﺮﻠﺘﻟ[دا،٠اﺎ١

перекушать п، ^«، чи ж п؛рекнсь ж нодо^да ~ ٠1ер«кл٥д1ша*:

	طاﺮﻓﺈﺑ		ﻊ ﺑ
ﺦ ﻔﻟﺎﺑ	ﻞ ﺘﻟ	، е
ﺦ ﻳ ﺎﺑ	ل لا ا	ق	ا
ي ر ﺮ ﺑ	، ي	ا	ﻖﻣ

ﺊ ﺟ و ﺪﺑ٠ل١ ي ا ﻖﻣ

٠: ‘

- тепл.

نداﺮﻟا

دﺎﻐﺘﻟا

перкл

вя

;

~٠фрпкц||٥н»ая ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻫ )زﺎﻬﺟ(

٠ ٣٠،٠ 1^ ذﺀ٠٠عت

•٠иг٥٠пыЯ .V

ر إ ٠أا ﺢ ﻌ ﺋ

ﺔﻟﺎﻜﺧلاﺎﺑ ةرادا زﺎﻬﺟ

ي

ﺎ ﻃ

لا ا

~.ﺀلﺀ٣ ب

, ح

-

~٠

цепийя

ب ا

ﻞﺘﻧ-

)زﺎﻬﺟ(

~٠гаяЬиы.

ﺔﻐﻃ يذ[ ﻲﻨﺗﺎﺗر ﺢﺴﻣ

ب

ﻞﺘﻟ

ئ

> ﺔ ﺳ 1ﺀ

~٠-

ШМПИДРЙЧЫК Я

ها٠،٣ه ا

-

ﺲ ﻲﻫ03٠٠^اﺳ"ﺔﺛ

ﺔﻬﻟلأﻄﻤﺳ| صوﺪﺘﺑ ب

ا

ﻮﺘﺗ )زﺎﻬﺟ(

- ٠червйчная

ب

ا

ﻞﻘﺗ

)زﺎﻬﺟ(

ي ﺪ ﺿ

ﺎ ﺳ ٠ا د

ب

للا يلأﻫ سر ،يدﺮﻟ سﺮﻳﺎﻳ

٠~им٥п٠чный

ﻲﻣﺰﻳرﺎﺳ٠

0،ﺀض ﺪﺑ

عﺎﻌﻧا

ﻞﺣار ض I

/

س٠س^""لااا

“٢ ,

ﺬ ﺳ

ﻞ ﻴﺳ را

دﺪﺗﻲﻌﻋ

- ٠٣рт،иояе٠٠||И ﻰﻟذلاﻧلاا ﻲ

ﺗ ﺎ ﺑ ٠ﺀ

ми٠гопми٠1&,ииЯ

ﺀشارلأ ﺰﺗ٠س ةﺔﻳر٠أ(

لأ

ﺜ ﻜ

ﺘ ﺑ ٠

عﺎﺑرلاا

- ٠ص ، ٠ стал،

ﻞ ﺻ

ﺔ ﻴﻣ

мнвгопЛяюсныИ دАс

عى٠

лереА^жкв ﺀ

ذلاﺮﻧ لا د٠ددا

بلاﻓلاا

لﺮﻟﻰ ﻐﻴﺳ"٤سلآ[

ﺐﺘﺗأ٠لاﻞﺴﻫﺀﺀ٣٠٠اﻎﺳ1٠

) ب (

٨ﺀﺀﺀﺀﺪﻋЛ. ل٠ﻊ ﺳ ٠٠ﻊﻣﺀﻪﺴﺳﺀ

ﺮﺒﻋ٠

4أﺪﻟد٠ل١ دﺰ ﺳ ا

ﻊ

ﺑ .

ى

ة

•пермлйчйтелъ телеанзиЛиник ха

пйлои. ٥١ра٥٥ниы٥ فﺈﻣ ]ﺰﻔﻧ[

~ ٠ . лсктрйчесинй		ر ﺎﺑﺮ ﻴﻛ		ه
переключать			نﺪﻳ	>ﻲﻟﻮﺣ
переключение ﺀ		ﻞﺑﺪﻳ- ا ﻞﻳﻮﺤﺗ
- Р.Л.Ч. 11 ر ﻖ ﻴ ﺜ ﻗ ا ﺪ ﻔ ﺗ ] ٠[
ةﺮ ﺗ٠ ﻞﻳﺪﻳ			،ن٠دﺮﻧا ٠يﺀ
лереиимпа^	л ٦٠ювание		ﺀ	ﺀدﺎﻳؤ
ﺖ ﺒﺒﻛ ﺐ ﻛر	كر ر (	ب		تﺎﻔﻠﻟا
			)ﺔﺒﻠﻐﻟا
персик М	٠ﺎﺋد ا	.فاﺮﺤﻧا		أ د ٠

п е р е а ^ ть е ﺀ	ﺔ ﺑﺎﻌ ﺗ ٠ت اﺮ ﻴﻌ ﺛ]س [
перекрж паял м эйр			؛١٢	ةدﺎﻋا
	ر ﻮ ﺑ ١ ٠يدﺀ			،و ﺮ ﻠﻗا
перекриайть	ﺮ ﺟ	٠٢	ﺐ ﻛ ر ٠١
	ﻒ		ﻐ ﻣ ﺪ ﻣ , ٣
пе^ярЫтн	ﺮ ﺳ	. ٢ﺐ ﻛ ر ٠١
ب ر ا ،ﺎﻨﺘﺻ ..ا				ﺪ ﻣ _ ٣

-	٠،рачяо. ﺔﺑﺮﻟ٠ﺬ ﻠ ﺑ ر ا ؛يﺮﻃذﺔﻠﺷ٠
-	٠64лвчи٥е ض ر ز ﺪﺷ ]ﺔﺿ ر اﺎﻔﺸ ﻣ

- ٠٠ﺀ3»ﺀﻪﻌﺑ»0غ			لاﺑ	]ﺔ ﻣ ا[	ﻒﺘﻣ
ع٠ا				ض٠ارﺀ
	м е я л у э И . .			ﺔﻃﺮﺣ	ة٠درا
				]ﺞﺳا ند[
االإ ﺳ د ١»،4« ا« اا٠ ٥				ل ﺎﺠ ﻣ	ﺲﻜﻋ
ﻲ	ﺳ	ل ﺎﺠ ﻟا	س ﺎﻜ ﻟا ﺎ ﻳ ٦ﻂﻤﻛا
пе р е м агн й .тать				ل ﺎﺠ ﻟا	ار٠كﺀ
"ﺀﺀﺀس ألا٠٠٠د				ي ١الأ ٠ع
				ﻒﻠﻟا	ﺪ ﺋ ٠
„ﺀاا٠٠٤ﺀ » أﺀ			ﺔﻬﻛ	،ؤﺀﻊﺗ٠ ، ض

ﺀض٠

~د заайоваян ﺔﻌﺑﺎﺗ ؛ﺮﻔﻋ٠، ﻊ ﺑ ا! ﺮ ﺒ ﺗ

кймшшкне■ ،ﺐﻛر ر٠ﺄﻣ

ي ر :ض٠

РС.К1	независимая.11						دﻳ٤ت٠
			ة1	ةرﺀةﺀ٠		ﺎﻘﻟﺎﻣ
~٠ﺀ٠اا<اﺎﻋاااا			أرﺔﻃ٠،ﻲﻓإﺮﺋ				ﻞﻴﺋ٠
						ﺔﻴﺗإ۶ثﺀ
ны٨			перемен				لﺐﺗ ،ﺮﻴﻨﺗ
п«рем؛ил٠٠япн٠			ﺀ	؛جر		ألا ﺀ
			جلا-ما		،طلاﺧا
ااﺀﺀه،٠ﺀт и ш ь				٠حز*		>ﻂﻠﻋ
перемещать			كﺮﺟ ﺀﻞ ﺗ			٠ي ا
перемещение ﺀ			،لا٠ف١لأﺋذ ،ﺔﺣازا
- ٠1т у п ^1٠лц١0٠				ﻚ ﻳ ﺮ ﻧ		ا ﻞﻬﺗ
				أرﺎﺻا ﺔﺣازا
- I прям٥л ٠н،Пн٥،				ة . ذ ٠م			ﺔﺣازا
ااﺀا[ﺀاااا0ل٠ه ٠ا			)داﺪﻋلااز				برؤ
псрсиодулмцнн			ж	1ﺪﺋاز		ﻦﻴﻤﻨﺗ
перемена ه١ﺀ				ﻦ ﻴ ﻣ ا			دز
				ف			ةدﺎﻋا
перемыканиеﺀ			ﺮ ﻣ ٠ت إﺮﻴﻛا
и.ремыфь				ﺮﺟ	؛ﺮﻴﻛ[
переиычка ж			،ﺖﻧدﺪﻣ		]ي٠ل .١
>ﺔﺷ ٠٣ ﺮﺒﺟ آ		اﺮﺟ ؛ﺮﺠﺗ[ ٠٢ ذ٣ا٠ﺀ
)أﺬﻟﺎﺘﻟا وا	ب ا٠(		ضﺮﻌﺘﻣ يﻮﻃ ﺰﻟﺎﺟ
ع ٠мерн، я ب ﺎﻤ ﻠﺿ ﺮ ﺸ ﺿ ر 'ط
~ا эемлянйи			ﻲﺑارﺀ ]ر٢4				ﺪﺑ
- , . . мая ةﺬﻟﺎﺌﻟىدو٠ﺢ ﻤﻳﻮﻃ ﺰﺋﺎﺑ
пепеналйака к				ب	ا		ةدﺎﻋا
перенапряж، «.».			،	زوﺎﺠﺗ ٠١
] ب ا 4	دﺎﻤﺟا ٠٢ة4			ﺔ ﻴ ﻧ		ﺔ ﻴﻨﻟا
перенвсы цбние С. ﺢ ﺜﻧ ،ﻰﺜﻛا							دز
	عﺎﺠﺛلاا ج ؛ ; ش						غ
перенял				لﺎﺌﺘﻧا			٠لﺬﻟ
- ﺲﻋ،،لا	ﺶ ﻛ لﺎﻔﻛا ،ﺔﻠﻛا						ﻞ ﻧ
- . — парадный
пай. . -	ي ر اﺮ ﻟاﺬﻛا٠ةراﺮﺒﻟلاﺎﺌﻛا
первнйснмй		ا]ﻞ ﻟد[		ل٠ﻢﺑا|			ﻞﺑﺎﻧ
		ﻲﻟﺎﻐﻧ		،ﻞﻘﻨﻳ		،	د

»

п٠р٠л٥٠ч،я د،

لدا٠

؛ﺪﻳلا

перейдя

زﺎﻳ٣ا ٠دوﺮﻣ،داﺔﻛا٠١

1،ﺀﺀ٠60ﺀﺊﻋ٠ا 3ا1را

ﺰﺟ٠ﺐﻛ|

ةدﺎﻋا

ﺲ ﺋ٠ ،لﺎﻤﻟا

]ﺮﻜﻟ1[

٠٢ لر٠ت ٢

персохлажла. ،

ﺀ

طازاﺀ دﺮﺑ

: ف

ﺀ س

ﺎ ﻣ ٠،

، ﺪ ﻳ ر ا

ل٠ر

переохлажден»

- ٠агрегатный

دا

I

ن٠ﺎﺋ٠٠ل

طﺮﻔﻣا ﻲﻧاؤ

د٠رأذ

)لاﺷ ﺔﻟﺮﻣا لا ﺔﺑلاﻤﻟا ض( ىر٠اا

اا،ﺀ،اﺎﻫﺀد،

طوﺀ٠ ؛فﺮﻟ اﺰﻳﺎﺿ ،ترﺎﺋ

- ٠ д«٠ффул|۵٠٠،ый

]س ﺎﻗ( لﺎﺳا

-

И11Я^ рв٠

قر

،ﻂﻐﻐﻟا

توﺎﻐﻟ

رﺎﺌﺘﻟلاﺎﺑ لﺎﻤﺗا

ﺎﻳوﺎﻌﻛا

-

пягряж، 1111«

ﺔﻴﻠﻌﻟا

ﺪ ﺳ

Д٥Р٥1

ДЬ؛Р٥ЧНЫЙ

لﺎﻤﺗا

؛ﺮﻳآ٠ ترﺎﻏذ

ﺐﺟﺮﻋ“ ﺐﺑر٠ ]سا٠?إ

-

т،мп٠ра١؛ри

،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑرذ دﻮﺑ

~ا К.5.1Т0.ЫЙ

ﻲ ﻛ

]لﺎﻔﻧا(

يﺀ٠ل

؛را-ددا تا٣ود نﻳ ىﺮﺋا

- ٠٠ه ٠هﺎﻣ

يووا٠ ؛سﺄﻛا[

ب٢م

переплавка .4 ?

ﺮﻴﻌﻟا

ةدﺎﻋا

ﻪ

ﺋ ٢ﺀهﺀلا0٠ﺀلاﺀ٠س

لﺎﻤﻫا

переплатить

ﺮﻴﻤﻟا

دﺎﻣا

персплСтл

؛بﺎﻨﻜﻟا]فلاﻏ[ﺪﻌﻣ ٠

,

ﺲ

ﻋ

|

ع

ا

دادا.٢

)ص ا(

ﻒ ﻬﺋ

،ﺐ ﺒﻗ

~٠.٠ﺀه»االاة

ﺔﻔﺟﺎﺟزا

عﺰﻟلاا

واا١

~|в«НТр٠Ш1ЫЙ ت

ﺎ ﺋ لا

| ل اﺔ ﺗ

ةﺪﻧﺎﻧ

- эмиттерний

1

ﺀس ﺎﻗا

لﺎﻤﺗا

переплетать

)ﺐﻗﺀلا(فة٠دﺄﻣ٠ا

ر ﺪﻤﻟااﺬﻟا٠ﻞﻟ لﺎﻤﻫا

. ٠ﺚ ﻓ

* ؛ غ ذ ،جإﺎﺑ : إ ٠اﺀ

ااﺀﺀ٠ﺀهدرالا»

ﻲﻓﺎﺌﻧا

،ﻲﻓﺮﻌﻧ

псрерабАтыват:

ПСрЛгМ ж

ﺾﺒﻔﺤﻟا ،ﺾ ﺳ -ﺬﻓﺀ

яерерайтха

ж ) ﺔ ﻟﺎﻣ

،لﺀه٠

ﻲﻓ

شدلاا لا س

ا ئ

؛يﺮﺳ

.ﺄﻃﺎﺳ

ا٠ئ٠ ﻲ ﺒﻠﻠﻫا

داد٠

ﺪﻳر ١تﺎﺠﺗ

ﺮﻴﻳ

-

اﺎﻫ٠ГИ

перигеи«

ﻦﻠﺸﻟا

؛ﺐﻟلاا

ﺔﺤﺷ

ﻂﻔﺜﻟا

ﺮﻳ

١٠٠ﻮ

ﺤ

ﻴ ﺳ

لادا٠ﺮ ﺴ ﻛ ا ﻰ ﻟ ا

بولاا

ля، ۶ ~

ﻢﻌﻤﺳ لﺎﻫ

ا*ﺀخ ا،ا٠ﻞﻟ

]مﺮﻴﻇ٠ت اﺪ ﺳ إاﺀ ٠ل ﺎ ﻳ ا

перерасход

ﺀكلاﻬﻌﻣلاا

,

М

иерйол

ة د ا ٠مﺀ

перерыв ж

د د

يلا٠

-

س 1 ا،ا1

]تاﺬﻳلا١لﺔﻨﺑلاا نﺮﻧ

-

1

،٠брвщ

ﺔﻳر اد

ةروﺪﻟا ةﺪﻣ

"ء٠ءء،ااةأا٠ ،

م

п٥да،،п٥ ٠

ﻲ ﺳ ا

سدا)أرة(

٠١ лй,؛ л

طﺮﻌﺨﻟا

؛

П٠Р1М>ДР١٠1ССК1،А

يوود

- ы٠٠٥ж٠с٢в

ت ﺎﺤﻣﺮﺑﺎﺣ ١تذ

ас п!рк٠

>؛ﺐﺌﺜﻣ[

ف ﺎﺳ ا ﺔﻐﻟ

перествийвк،

... بدﺎﺑ

٠ﻞﻳﻦﻴﺗ ؛و

)ةرﺎﺒﻟ (

سﺀو

ﺢﺒﻟد٠ بﺎﻨﺜﺑ

ﺀ ﺐ

ﻟ ا ﺮ ﻓ ٠ >ب.دردا

ةدا.

ж

лврпй.

ﺖﻳﺮﺑ

н«с،п٠рссы٠٩ ﺀ

ﺢ ﺜﺗ

ﺎ ﺨ ﻛ ا

ااءءااﺎﺳ ﺎﻫ اا М

ﺔﺑﻳﺮﺑ

ﺔ ﻧ ﺎ ﺑ

ﺔ ﺤ

ﻟ ﺎ ﺠ

ﻣ ٠ﺈﻏ ﺔ ﺗ

Л.Р...НГ.НЙТЛ تﺎﻨﺠﺗ.قﺮﻧ >تاﺬﺠﻐﺜﺑ

лерсйниь ةرﺎﺛ ﻂ ﻟ

، ﺦ

ﺑ

лер٠|٠4٠٠еч٠М

ﺔﻳذﺎﻌﻟلاا

س١ية٠

	!к р и е нд я ж ул яр ما	لو٠ﺀ ٠ﻲﻴﻳﺮﻤﻬﻟدﺀ			л	п،«ч٥ни*	ل.ر ﺮﺠﺟ
	п،ри،ВД١٠*улЛр,1и ٠	X	ﺎﺋ٠ﺔﻳدПС،ЧЯ1١Ыи				ي	ز ٠ع
		ل٠ﻰ ﻟ	٠ ،	ااةﺀس ж		ﺔ ﻄ ﻟ..٢ أرر ﺀ؛ازلا أ.١
	٠ аж» п٠рсп
	١ ع٠٠ي٠٠س ٧ را( ﺮ ﺧ		د ﺬ ﺋ	-	٠ا»٢،٠ﺀؤ»ﺀه ﻒ		ﺌ ﻌ ﺘ ﺻ	| ئ ذ
							ﻰ ﺒ ﺘ ﻔ ﻫ
	م٠ ٠٠чая،паи٠р	ﻲﻟ1ررذا؛	رﺮﻬﺋ
				...« д в ернй			،ﺀمﺎﺑآ	ى

ااﺀ ﺀ - اإﺀ ا" ж				]آ.؛ر			ز ٠د[
лср٠٥к٠р٦а ж
перфолента ж
р،،пср٠٠р>٢1
ﺀا،مرﺎﻌﻟ٠٠ت ر ﻮ ﺌﻓا ﺐﻌﺛ уТ
		ر٠ل ةرا٠ 1ل ﺮ ﺳ
перфор،цняж				“		-
" د ة ﺀ ه ٠٠ﺮ ﺳ				Гض.. ﺎ				ﻣ
перфорй؛ ٥٠٠٠к					ﺐﺷ٠ } > /
п«р*л о р ،т *		ﻊﻟ٠ ،تادﻮﻠﻛ						قر
		ندﻮﻠﻛﺮﺒﻟا					ش		ا
п т Ы ш ж			‘
		ﺦ ﻣ					(٠и		١
"»٠س أ -				ي<	ز ر		٠د
«.«омЛЯка ж					)ﺐﻤﻟا			٠ﺐﻟزة
					ل ٠ﺪﻟا		ة٠ﺎﻏ
пес.؛, я								، ь
-»	ЗМООИ&НЫЙ			ب٠ﻞﻟ		وﺎﺣ
								ل٠ر
	*!،рцсаий				يﺮﺗواﻮﻛ			ل٠ر
-1	крупнвверийстиН				ﻦﺜﺧ			ل٠ر
	И«ЛК٥.1ерий«тыП			ﻒ	ﻳ	ﻲ		ﻟ ا ]
				٠ﺬﻳد[ﺀﺀا٠ل٠ر
	н*фки&ны٠					ﺈ ﻓ ﺎ ﺑ ٠اا
				ت و		دﺎﺣ		٠للا
	1ﺎﻫﺀ٠٠ﺀ7لااا				س ا٠ ل ٠و
ح٠ﺀ фбрыЛявчиЯ				ﺐﻤﻟا		ﺐ ﺑأ ل ٠ر

ПССТИЦМАк ب٠سلا( تاﺮﻐﺧ4ﻲﻣ

)ا٠ر.ﻎﻟ ﺔﻳذﺆﺳ

٠1٠я X ،п«трогр ب .أؤ١ﻞﺟوﺮﺘﻟا

رﺮﻴﺳذ1 ﺪﻣ ر

II 1161р٠л٤1ум ر ..با ملا٠

11٠тр٠л٥лшх ر ﺮ ﻔﻌﺑاﺪﺋ أﺎﺣر;ﺮﺘﻟا

пмйганмс ﺀ				٠ﺀ ﺎﺑ	٠	ا
печ^шать				٠	ف
ااﺀ١،١د ж		ﻢ ﺧ - ٢		ﻦﺗاد ﺄﺤﻃ٩ا
	чысбяая		فو;	ل ٠ﺖﻏرﺎﻳ .٠لأ		ﺗ ٠
- ٣	٢# ﻊ ﻋ		٠ﺀﺎﻳ	‘ةرﺎﻏ؛ةةﺀاز
- ٠ﻪﻫ ﺀب ا0				٠ﻲﻟﻮﺌﻟا	س لأ
				ذ-ذرلاﻃ ل٠أﺎﺋ
	"ي٠عﺀا٠ا٠			ف ٠بئ٠ذ
" ٠١، ﺀ		' ب	،لارﺀا ٠دو5		أ ر
- ٠апсраций|ап				دﺀﺄﺋا٩ ذ؛
- ٠ ٠ ﺀ ه » » ااأ
				يراد		نﺮﻓ
٠-	Й.	1ИЯИ
				يدﺪﻌﺗ		ةر
٠١٠	"ЙМНВЯ
				س ﺀ ; لأ
~ . ﺄ ﺒ ﻳ لأ			ﺋ

س; ج ]داﺮﻠﻠﺿاود:ﻦﺷ

	ج ٠٠ﺀ“: . : ٠ﺀ أ ﺀ		ا	ﺪﻫﺪﻔﻴﻓاﺀنر
				<т	؛د	١ب
	Новая٠ВЙМ«*88»Я-
	٢٠ﺀ1اا»ه٠٠8				ذ٠ف نر
			ﺀك< ﻲﺑر٠ هز
	... л، *«им	س		ا نﺪﻳ ﺐﻠﺟاةا
	- ٠"،лугов
					يلأ	نز
	30К،Л ~؟ЧИ، И
				٩ﺐ ﺳ		نر

п и л л

печь, »١ве٤» ٠бмнг،тель„٥я			نﺀع٠ا
يرد		ص٠ذ }سﺪﻗلأا
- ٠1٠«яук٠؛и،иипя ﺞ		ﻟ ا ٠لاذﺎﺑرا٢ ن.
" . ا ،ﺀﻞﺻ٠1لا'س	]رادد['ي ذادﺆﻗ
- ٠ рг11чсобж٠1гательная||،1			نﺀ٠ﺀ
- ٠К0ХС٠в-1.]، нпя		بﺪﻃ٠ل
	|кч؛«мсовая|		نر

ﻚ ﺷ تنر ،ﺊﻴﻟا )جلألا

.٠ﺀ-»سﺄﻤﻟﺀااةاأ ي د نز ~ﺀ кузисчплл ندادا ﻞ ﺑﺄﻔﻗ نر ةد|س ٠

- ٠ ﺀاو،«ﺎﻳااﺀاﺀﺀ»ا4 ةر٠ب	ا	ﻪ ﻣ
ضرار ﺰ ﺣ ٠ﺀ نر	٠ﺔﺌﺜﻛدا

٠٠٠11٠иая،м،дси.100 سﺎﺤﺸﻟاﺮﺻزر

) мн.гонодЛаая دﺔﻃ٠لا	دﺪﻌﻣ هﺮﻟ
и>٠'фелм|ая	حلا	فﺮﻓ
на١|л،ная»1с٠1١ ﺔﺠﻟﺎﻌﻟ		زرو
ﺔﻳداﺮﻣ	]٠اﻰ	ﻟ

-ивпрсрИвиого ДЕЙСТВИЯ ﻲﺘﻣ

ﻞﻌﻣ ﻞ ﻤﺋذ٠

~٠..«,«гйтсльиая |٥٠М1Г٠ВЯЯ٠ تر

ﺺ ﺳ		]ﺲﻧ[
- ٠٠т* ٠1٢،,мкнвн |6 и ٠г٠т		|	نر
~ا ٠٣рвж٤!«льная		ئ.ﺪﻳ
	ﺲﻛﺎﻣ		،؛,«
- 11СрЦ١Ч٠СК٠ГО عةااﺀاةالا			ﻪﻣ
تﺎﻌﻧد ﻞﻋ			لﻰﺑ
'ع٠ا плавЛльнаа	ﺮﺒﻌﻟا		ﻦﺿ
иениая، ™	قاردلاا		نر
- ٠р„ ، 1٠٠рп٠'٢٠кнля	شﺎﺟﺮﺣا		نر
р،куп٠ря!٠١«н٠я	ع ٠ر٠ نر

ااﺀ4ﺀا иалмланйлкмая )عﺎﺘﺋا(		نز
	¥
- ٠си٠٠л٠٠٥рсимая عﺄﺟز)ﻊﺘﻣ(نز
сушильная	ﻒ ﺳ	نز
- ٠т٠рий,е،ив ﺐ ﻃ ا(ي دار فز
тйгельная	)ﺔﺑداﺮﺳ
	ﻖﺗﺈﻣر ﺮﻧ	نر
- ٠!рубчатая	ﻲﺑﻮﻟا	نر
٢у|н٠6льн٠я	ﺾﻧ	نر
-ﺀ ٥р» ял، воп,٠ая	ﺰ ﺑ ٠
~ا цеи(итационнад	ﺐ ﻛ	نر
	ﻒﻇ٠لا

- . ШЙХТНЛЯ )ﺮﺋاداﺮﻬﺼﻌﻠﻣذاﺬﻧر

-ﺀ влеетрйчесяая	ﻲﻧ'ﺎﺑر٠ك ﺄﺌﻧ
- ٠м » тред٥٠٠،н»вя ي1ل /		٠ﻞﺌﻧر
—.ллемродугов،* يﺀ1 / ي		ﺪ ﻓ 0ر
٠ ﺀ элсктронивлучийя	ا/ﺎﻤﺛ ﻲﺘﻣ

ﻲﺋرﺮﻔﻜﻟا

»س ﺀﺀ М		ﺦﻣ	،بﺎﻌﺧ		،ﺐﻔﺧ
П..ЯЛ			ا	5 أ؛رﺮﺋ
-	Л. . . ИЯ	ﺎﻳد ر لا ا[ ﻰ ﻣ ة لا 1ﺰ ﺳ
-	اﺎﻫﺀﺀودلاﻟ	ذ - ,	;ب	-	ي
ЛН11-В0Лк1«1؛ф я			.يوﻮﻧ		ﺮ ﺴ ﻧ
		؛ررلا ﺂﻄﻠﻟ			سﺎﺒﻣ
اا»اﺎﻫااﺀ٢اا М		ﻦﺘﻜﻟا ثاﺬﻛ٠٠ﺮﺗﺆﻨﻜﺑ

1 ٠ هألا(ﻎﻋة X	بﺮﻟ١
	دارﺎﻴﻴﺑ

1Ня٠٠ра1с٠ ٠ ٠ орл ي ر ﺮ ﻧ د

пил، ٥	را .и
бев١ои٥1фн٥я ن٠بﺪﻛر4 ؛لﺎﺗ٠ع
- 0٠рЯч٠И ﺀﺀل٠اا	ل٠ ﺐﻳ ر.,.

سﺎﺑا

- ٠р،!٥ртн٥я	ت ﺪ ﻫ أ	تد	ﺎﻣﺀ٠ااﺀلا	]س ﺪﻧ	يﺮﻧا،ض ,
			- ٠ك٠٠»ا™»		د ر
- ٠ ٠я،рочн، я	مﺎﻌﻠﻟا	نر	~ا 1 пковпя	تأ٠ﺊﺛ
~ ﺀ٠»ﺀ٠٢ا>ض»١ا0	أ ٠راﺔﻟا	نر	~ا лучшая	)يولأ	ﻲ ﻫ ة رﺎﻐﺛ٠

2?و

ПИЛА

	паяй, М. Х0В،٠١			)ﺮ ﺷ :ث ;ل
	- ،!٠ *،рсеу				ب ﺎﺜﺧ ا		و ﺎ ﺣ
	٠ Т - по،٠1Л,				ندﺎﻌﻣ		وﺎﺜﺌﻣ
	١٠поперечная;			ض رﺎﺗ خ آ و ﺎﺣ
	٠٠ продольная					]ضﺮﺗ[
					ررا	قد	ر ﺎﺣ
	١٠я„ ри٠				يدﺎﻃ١ ر ﺎﺣ
	- ٠я،рущ٠				يود		ر ﺎﺣ
	٠	Л. Л.АИ0Й ﺀﺀل»ا|			ل٠ ﻊ ﺑأ		ر ﺎﺣ
							درﺎﺑا
	~ ٠цпря, д ،р и м			]ﻲﻣﺮﻧ[ يﺮﺋاد ر١ح
	~٠шипорезная			:	‘ ذ
	пил.Тть				ذ-		م
	т ٠лонат،ри٥лмл٠л».					,
	11НЯ.Н М				د ﺮ ﺣ		ﺐ ﺜﻧ
						جرألأم٠ا
	ПИлЛт М
				5ﺮ ﻟاا		ﻢﻟاﺀ	، ر ﺎﻳ
	ااا٠س ة ﺎ ﺳ ااﺀ ﺀ
						ؤﺀ1ئ	ندﺎﻳ
	ا"ا،ﺀاﺀا Ж			٠شا5 يداﺪﺑ			ير٠ﺀ
	пи-*е^и دا
						ﻲﺑ	نرﺰﺟ
	пни^ь ж
					) لآ ﺮ ﺗا(		ب:ة
	1	ч٠٥ффй،т л
				ه ﺮ ﻳ د 1 ف4٠ ع ﺪﻟ
	ي ر ﺔ ﺒﻟﺎﺑ/		د١ﺞﺗ	لور٠ب ت لأﺋ١
	пцрапйда ж						م
	١٠،ф،мльная					ا<
				ﺀﻲﺗا[ ع٠ﻲ ﺷ			I
	لآ ﺋ ﺀ ﺬ ﺗ ة ة ا ' ﺀ ي
	ﺎ ﺳ	ﺀ	М	سﺎ ﺧ		. / ٠٠
	ﺲ	ﻟ <			ص لا 'خ د
				٠ ﻲ		ﻠ	ﻗ

لأﺔﻫ

пирометра س ﺎﺷ . مﺮ ﺷ ﺀ

		ذرلاا				ةرﺎﺒﻟا		تﺎﺟدد
- ٠ ٥пгйче،я]|Л					يﺮﺼﻋ		ﺮﺋر ي
РДЛМ. Ц...Г111МЙ ضﺎﻌﺛا ﺮﺗ,ور؛
пирометрия		٠١٥		س ا5 ،١ي ر ﺄﺳ
		ةرادا				ةراﺮﻟا		ت١٠س
тфозлсктрнчссш					٠		. 1وﺮﺑ٠
							تدداﺮﻤﺷ
н е т	М							س ﺪﻣ
٠ﺀ сварочимм						مﻂﻟ		ص ا٠
اااا،أ٠عةا٠4<ﺔﻋ٠>هраспылитель									М
)إز ﺪﻐﻟا			.ﺰﻬﻟاو( نﺎﻫؤ					سﺪﺳ
ПИСТО٠Т^Т٠рЯСПЫ.١|'|ТСЛЬ.٠( ،شرس ﺪﻣ
اا!*اا،ا٠ ﺀ		درﺰﺗ			ﺀ ت ;٠ﻲ ﺛ			،ﺔﻳﺬﺧﺀ
								ةﺮ ﻗ1ب
~ ا а в а р П н м			ﻊ ﺷ ، ﺔ ﻳ ا ﺪ ﺗ ا						ﺔﻳﺪﻐﻟ
		)٠ﻰ		ﺳ	(	ر ٠ح ا			؛رﺪﻧ
١٠ ватоиЛиивв					ﺔﻠﻔﺤﺑ				ﺔﻳﺬﻐﺗ
ﻞ ﺜ ﺑ		ةدﺪﺗ		ﻊﺌﻣ		ا) ٠ﺎﺒﺿ ا(
~٠ »اﺎﻬﻋاا٠ء						ﺪﺳلاا			ﺔ ﻴﻨﻟ
~ا батарейное				ن٠.ﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﻳ					ﺔﻳﺪﻐﺗ
ا؛ةأءﺎﻫء						ت		ﺎ ﺳ
		د أ ا ٠ض٠ﺎﺑر٠ك اﺎﺑﺔﻳى
					ﻲﺒﻳرا			دادلاا
питатель		زﺎﻬﺟ ؛لآﺪﻴﺗ زﺎﻬﺟ ٠ﺪﻴﻣ
-د ٥арвв،н٠،ый						]مﺲ ﻟ			ﺀﺐﻠﻳ
						يراد			ية٠
١٠سﺀم3٠ﻢﺑ٠ﻪﻤﺳﺀ						يناﺰﻧا			ﺪﻐﻣ
١٠ ЛК.Т. Ч..ЫЙ						ش ٤;			ط
١٠اااااء،٠الا ء						ﻲﻳﺟﺗ			ثﺣ
л л А в в ю	щ	н ﻖﻴﺒﻃй			-« مزﺀ >ﻢﻟاﺀ_١
						)لاﻓ	د ﺮ ﺴ ﻧ
X плавбаза						ملاا		ﺔﻐﺒﻐﻟا
плйи،тк			باذا			،ﻚﻤﺳ		، د . .
ГЛЙВНПСЯ		باذ			٠ﻰﻠﻳدا		.ﺮﻬﻤﻧا