книги / Русско-арабский технический словарь

рсзвм االاوﺀه

розДц алм٠энь،п

ﺔ ﺑ

زﺀ

ا٠لﺀ

ءةو٠«اء ء

<

ﺖ

ﺑ ٠م

لأ

ﻠ

ﺘ

ﺗ

ﺺﻧ

ﺎ ﻳ ٠

буровой

ﺔﻤﻐﻟ

آ ﺮﻤﺳ

ﻲﺌﻋ٠

~

را٠ءﺢﻣ!ااا٢ءأ

ﺪ ﺳ ﺎﺑ

ز أ

]رة٠الا

ﻒﻟﻮﺠﻫ

-

٠ﺀﺀ٠ة.١.١٠ه

فدﺎﻌﻤﻟا

خ أ

٠٠ ٥мс٠р٠р؛луад# غلاا ؛ﻢﻠﺗا 5عﺀ

~г продольное

ىاﺮﺛ لا ي ٠ ،ﻖﺛ

- ٠скоростное

ﺀي/

ي٠ل

~ا

гвлгёльшЛ

ﻲﻧ٠ ]ﺪﻜ ﻣ ؛ :

١٠ уд،р»٠٥

ي٠ﻊﻣ

ﺰﻫ

٠لأﻟا؛ا

تاﺰﺜﻟا

р£аать

طﺰﺣا

ص'

،خ أ

~٠ дисковый фвсошмй

ﻲ ﺋ

؛ى

рмйрв м

،رﺎﺣا

ثﺎﺛأ1ﺔﻣوة٠ﺐﻴﺌﻋ

٠٠ ыДииюати ر ﺎ ﺣ ا

اﺔﻳﺎﻴﺛ_اؤﺮﻳ

~٠ﺀ ﻪ ﺳ االا ٠

.ﺺ ﻧ

؛ﻢﻠﻳإ

لدﺀ

р؛зерв١١р٠٥а٠١1с

С

ه د ا

ﻦﺋ٠ا.

١٠ затилооомпый

:١._ذ

'»،гнусыЛ

الأ٠ﺎﻤﺧ[

ي ٠

ﻢﻠﻳ

ﻞﻠﻌﻛا-٢ لر٠ب؛دﺰﻧ ﺮﻳاﻮﺗ ع .

د ﻮ ﻃ

ﺖﺗ٠4?

~ا к«1،в٥٠٠п

ﺮﻟز٠ى إدﺀا

إر٠

~ .»№ру٥пИр٠ва٠п

١٠

левый

ﻢﻠﺗ

،ﺔﻳرﺎﻧ.

ز أ

أد٠

рисриГфовап

راﺀحلا ١لر٠اا ٠

يوﺎﻳ ةا1ض

резервный

ث٠شﻊﻣﺀ обдйротныЛ

.

،٠ﺦ ﻘ ﺘﻟ

ز أ

٠رﺀ

рмероуАр ما

،ض۶

- ، ؛

ﻲ ﺴ ﺗ

ﺔﻤﻟا/

ﻢﻠﻧ

١٠ вкуумпыП

٠ادﺮﻋ ذ

١٠ огбтушй

ﻢﻠﺋ

أ ﺔ ﺷ

ق٠ئةد٠

١٠ волонапйрмыЛ

ﻲ ﻫ ر ,ا

ئا

. ткнутый

ﻲﺤﻣ

ةا؛اﺮﻏ

تﺀ

ع

،» ت

ﻎ ﻟ

؛د٠

قﺪﺘﺳ

؛اﺮ ﺑ

ﻢﻠﻗ

اادا٠،لاﻫ

ﻮﻳﺰﻤﻣ

] م [

٢ﻢﺑﺀ

»стДДвыД١٠.

’٠'٠ﺲﻗﻞﻤﻨﻟا٠٧ п٠٠р،*н٥٠

]ﺰﻳﺮﻐﺗ[

ﺔﻳﻮﻧ

ةر٠

ﻲﻤﺟار

لأاﺮﺧ ﻢﻠﻧ

اﺔﻫﺀجلأ

~٠"ﺀ ٠ﺪ ﻫ

ناﺰﺗ

ا د ى

٠لا

ﻊﻟ٠0ﺀ،٠ﺀ٠،٦

ﻢﻠﻧ

،ةﺀتﺀ٠إ

ﻦ ﻟ

٠لﺀ

ﺀ ٠ﺀ

4

،

. ﻞ ﺑ

١٠ приштйчеаий لﺀ3ﺀها؛ﺎﺛ;

إﻞﻋ

١٠евДриыЛ

ىزوﺀنا ة،ارأ ﻢﻠﻧ

،ﻦ ﻴﺑلأ

لآ ر ﻮ ﺑ

د د

١ уравийклыма

ﺀرولأ ٠ت٧١

ﺮ ﻜ ﺌ ﺗ

ي و ﺮ ﺑ

٠. лрорииМ

رةؤ٠ذ

ﻢﻠﺗ[

5عﺀ

: ٠؛؛"؟"؛٠ يدﺮﻳ

] ﺔ ﺨ ﻤ ﺋ ٠تذ

١. ٠ﺀه٠«»،,الا*

،ﺖﺒﻜﺜﻧ ﺰ ﻟ تﻮﻋ

:

لا

ا

~٠прм٠л1٥٠

ﻢﻠﺗ

4ﺔﻋاﺀ غ ٠ت؛ﺐﻋ

ي..ئ ﺔﻃاﺮﺧ

3 .1

ﺺﻟة٠ﻢﻟا لآ ﺀ ﺎﺳ				،	ﺎ	ﺑ		د ٠ﺔﻧا٥
	рас1،чв1Й			، ﻒ	ﺜ ﺗ ﺀ ﺈ ﺑ ا ؛ ة ؛
				ﺔﻳﺮﺳا ﺬﻃ1ﺮﺨﻟا ﻢﻠﻗ
~ ٠ резьбовМ				ﺰﻳﺰﺤﺗ			]ﻢﻠﻗا		؛ﻞﻋ
					ب د ا			تﺎﻔﻣلاا
-	» иехаикчк!			кргал&ииа р،-
	دﺀلالاﺄﻫ ви، тйим				تﺎﻧ ﺢﻟأ ﺀ4ﺀ
ﺔ ﻨﻟ ﺮﻧ لأاﺮﺧ			ﻢﻠﻟ ،ﻲ ﻣ			]ﺀخا٠ل أ٠ﺬﻟ
-	с МП،Я1П^				ﺔﻴﻛر			؛ةﺮﻔﺛ[
				режущей ллдстнп.
	اا٠ﺀ	]٠راﺪﻟ	؛ق		تﺎﻧ		ﺢﺒﻟ		<لﺀ
ﺔﺴﻃ		]ﺺﻧ[ ﺔﻔﻟرذﺔﻃ٠ﺮﺗ ﻢﻠﺗ ، ب
	стр.гйльиий			ﻂﺜﺗ			]ﻢﻠﻧ[		٠رﺀ
; ٠тйрдоспл^				:	تاذ			؛ ذ	ة ؟
			ﺔ ﻴ ﺑ د /			]ةﺮﻐﻟ[			ﺔ ﻘﻟ
	тоайрный			ﺔﻃﺮﺨﻤﻟا			]ﻢﻠﻟ[		ةﺪﻋ
~٠ фаоонныясЛтый				،ﻪﺔﻠﻴﻜﺸﺜﺗ دﺢﻟآا					؛ط4
				ي ﺎﻜﺛ٠ لآ٠ﺂﺑ					ﻢﻟ٠
~ا .٠рбэсрнзер«ый،				ﺮ ﻜ ﺜ ﺗ			لأ	ا/	ﻢﻠﻧ
				د.ﺰﻳﺮﻔﺗﻨﺗ ]ﻲﻤﺘﻣ[ﺪ ﺗ ٠ا					؛Г٠عﺀ
							زدﺮﻠﺗ		ﺎﺗ

ﺀﺀك1ﺂﺳ ٠٠лтр01ф0в٠дй|цая		د ﺎط
резшюяый	)اﺀب ﺮﺒﻛ(ﻞﺟ ٠
		ر I
иргккмесинлЕ.طلام ؛طلاﻋ
и рмльтор	مرﺎﺗ٠ ]ﺮﻬﻛا
اﺀةلاااا٦	راﺪﻗ.	مو ﺎﺗ
~ا ا ا ا | ا ٧|6ا|٠أآﺀﺀ	ﺶﺣ
1С«Р،1،70ВыГ٠	ﻲﻓﺰﺧ ﻲﻧﻂﻣ موﺎﻃ
- ٠1р،11СвЫЙ	ﻲﻧﻮﻜﺑ-	زوﺎﺗ
нсталлйчккий	ﻲﻧﺪﺳ موﺎﺗ٠
- ٠ мсталгомсрнмичссиий		مر]ذ
	ﻲﻓﺰﺧ ﻲﻓﺪﻋ.
лупрои٠,٦٠1Л1،<>пнй>،11 ف		مرﺎﺗ
	ﻞﻣو- ]ﻒ ﺳ[
углсрбдпаый	ﻲﻧر؛ﻞﻛ	مو ﺎﺗ
- ٠٠،٥Ш |НЫЙ	يرﺎﻣ	مرﺎﻧ

ж	рёш	ﺺﺗ ،ﺢﺒﻧ
	автогённан ﺀﻲﻧﺎﺘﻠﺗ[ ﻲﻧﺎﻧ	ج ;
	ﻦ ﺒﺤﻳ٠دﻛلالاﺄﻳ1ي
	пц»«т٢лл،£11||٠-н11игл<>оро6дная ﻲﻌﻧﺢﺑأ
	ﺖﺻب لالاار ﺶﺪ ﻴﻠﺳﺼلاﺎﻳﺑ
	го٥٠пл،мс||лая ﺞ ﻌﻤﻧﺎﺑ	ﻊﺒﺋ

чгрновйй	ﻢﻟة،ﺔﺘﺘﻴﺜﻐﻗﺈﻳﺀ؛دﺀ						]زﺎﻐﻟا		لدز;ل
		ﻲﻨﻴﺳ ﺔﻃاﺮﺧ			٠٠ДУГО.ЙЯﻲﻨﺳا		٠زرذلأ			عﺈﺗ
ع٠ا чистое،.؛	ﺔﻃاﺮﺨﻟا ﻢﻠﺗ	،زﺎﺠﺑا ةﺪﻋ		~ا	Н1!؟л٠ир٠٠٥слдная٠р٥днаяﻞ ﻛ لا ﺎ ﺑ					٠ﺢﺑذﻲﺑ٠
N^айив. . . ﻪﻋЛС		ة-زﺎﺠﺑ?اا		~'!|٠Кﺀ01اا|٣т،اﺀاﺄﺳк„ ияалсхтралсатрй»1ч،.ск«вня						يذ
			س		ا	0ا	اء			بء
~ا ي 4٠ا٠ا	ﺺ ﺌﺋا طﺎﻃ			~ا ИОДЯЙЛЛЛЯ		ة٠ﻞﻇ ﺪﻳ		ﻲﻓﺎﺑﺮﻴﻛ
						ا لا		تﺣﻓ		ﻲﺗ
-- Н30ЛНЦЖ؟1	Я	٠لزاﺀ طﺎﻃ		٠٠<	элсктродуго|4я		ىﺮﺗ٠ا؛			ﺢﻟإ
*اﺀ٢٠٠هﺀ	طﺎﻃ .ﺔ ﻳﺎﻃ		ﺢﺑﺎﺜﻣ	- ٠ вдсятр«к ٠٤р٠в٥я				ذ؛ﺎﺷ
	]ﻲﻨﻟاؤ[		ي٠لﺎﻏﺀ				وﺮﺜﻟاﺀ			ز ذ
- ٠. сдовсизостЛвкаи		ط ﺎﻧ طﺎﻃ						ش اﺮﻳ٠ ا
	ﻦﻳﺰﺘﺑاو ﺖ ﻳد			ﺀلأﺀهﺀأ، ٠враж«и٠я„ X				1	س د
- ٠Н1СЛ0СТ،Як٠Я ق ذ		طﺎﻣ طاد٠			:دﺮﻤﻳ		ﻢﻟاﺀم		]يذعا
П...СТ..	؛يﻮﻠﺗ[ ي ﺎﻣ طﺎﻃ
				рсмль٠٤итвж )ﺔﻟ(ط٠ﺀوﺮﻟا ﻞﻋاﺀ]ﺮﻟ

рГ301Ш1С ما							ﺎﻔﻏ
٠٠иП» 1 ،лу،،Г،ч						شر٠ ﺊﻳر
	ШГНИ1НЫЙ				٠ي٠يلاد خ ٠و
~ا м٠иий'1٠скиЛ					ﻲﻜﺑﺈﻜﻳ٠ﻖ ﻓ
-ا،ادءه،٠«ءئاالاا٦ أ ء					د	ؤ ض	ة
- ٠п٥р٥з،١тиыП				م	-	يزلآﻟ١ ﻖ ﻳ
	параллельные
~ا СЙ6СТВ.И1ЫЙ						ي١ﻞﻃ ﻖﺑو
	ныЛ„йдер„иПмлг11٠ ﺐ ﺒﻏ ٠ﻖﻟر
۶ﺀد٠٠مﺀ0اا لا			نﺎﺗر		زا٠ﺚﺗ . ن ﺎﻗ ٠٦ﺀ
~٠،Т.МНЫЙ						ى ر ذ إر
~ ٠■>м ٠٠٠в6д н ы й				يﺬﻟر ت ﺎﺟر د
-	Г.1 МГ. ЛЫ1Й				-		نا:
- ٠квйрцяил					٠يﺰﺗﺪﺳ ناذر٠
	٥٠،?*мый					نلأﺮﻓﺮﺟذ
...	льсзадлстрйческиП						ن ﺄﺑ
	يﺰﺗوﺆﻛ	ناذر		،يدﺎﻬﺑا ﺺ ﻋر
	9ТВ.٦،-		:		ذ	1ПМЙ
рийрбиия а،
	л	резулмйг			ﻞ	ﻣ	>ﺔﺣﺀك
~ измер، »„ч					س ﺈﻳا		ﺖﻋ٠ﻖﺋ
~ ا٠ذاالا ،لا ا					ذﻣﺮ ﻓا		ﻪﺠﻳ
рсзулыйрующ.я ж					)يﺮﻴﻟ( ﺔ ﺤ ﻣ
рсзулымрующкЛ					ﻞ ﻌﺳ		٠ﺀهاإ
рицсдержЛкль Л				،ىاﺬﻟ١ةدﺀﻚ ﺗد
риь>ﺊﻫﺀ		نﺎﺷا		ﺔﻤﻟاﺮﻓ		ﻢﻠﻧ	ﻚﺳد
				ﺎﺑلأ ﻠﻧﺎﺿ ١>ﺐﺷ
~ Вймвртд			ثرﺮﻧو			ﺐﺑر	برﺀ|
							ﻦ ﺛا
~ ا в нуж р и яя			ﺀب و,			ﺔ ﺳ ا
						ﻦ ﻃ ٠ا[	ب ر
ﺀ٠ﺎﻋ٠ﺐﻌﺴﺒﺴﻋ0						ﺬﻴﻠﻋاد
				]ب و ﺎﻨﺛا[ﺐ ﺷ
		]ﻊ ﻳ٠ﻲﻟ			بﺎﺑا ﻲﻟ،ب

дюПи^мя		р г 1 ٠			ﺐﻟﺮﻟ		تﺄﺻا
				ﺖﻳرا٠لا ترﻮﻧو
	коннчешя			)بﻮﻟ تﺎﺿﺎﻧ. ﺔﺒﻟﻮﻟ
- ٠ اﺀﺀ٠ س				نا٠- ا		>ﻂﻴﻋﺔﻬﻟ
~ا	ш рут я		تﺎﺿا		،ةرﺎﺑ		ﺔﻐﻟ
- ٠	крутая		فﺎﺿا			آدود	بﺮﻟ
					>؛اﺀﺎﺸﻟ		ﺔﻬﻟ
		؛ﺮﺳ			ةدﺀﺎﺒﺛ٠ بﺮﻟ
- . ئ		٦ر ا.]ﺐ ﺷ نﺎﺿا[ بﺮﻟ
٠٠ ،اﺀلاا		بﺮﻟ نﺎﺘﻣا				،لأ٧’د بﺮﻟ
						ﺆﻄﺌﻟا	ﺔﺑد
ﻊﻟ٠٠٩я»ые٠рЛч				]بﺮﻟ نﺎﺳا[ بر;
		)ت ﺈﺘﻴﻟﺎﺑ			ئ ﺎﺛ(		ﺔﺑر
~ا	игсг.заябдиая				نﺎﺿا[		بز
		باﻮﺑلاا			أ ﺪ ﺒ ﺗ		]بﺮﻟ
~٠ нзружная				]ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ		ةﺎﻧا[ . بر
~٠٠Д,٠٠МХ٥Д||٠Я				ﺀبﺮﻠﻧﺎﺿآ؛بإ
						ﺐ ﺑا	ة ﺪ ﺑ
- I	прйяая	ﺐﺑ٠ع]بﺮﻟ نﺄﻣا[ بﺮﻟ
	прядоугЯльгая				نﺎﻨﺑا[		بﺮﻟ
			ﻲﺸﻟا		؛V		؛بﺮﻟ
~ﺀ тр٠п«،1И1д٥льиая					نﺎﺳا[		ﺔﻳلأﻟ
		ﻞ ﻔ ﻟا		ةة٠ت		ب	]بﺮﻟ
- ﺀ трсугвлйган				ﺀﻦﻴﻠﻟ نﺎﺿا[ﺈﺒﻟوا

- . тр^ ная بﺀب١٠ﺐﻟ ]ب ﺮ ﻧﺎﻳ٠الا ﺑر

- ٠упфрмв	ي ]بﻮﻟ نﺎﺿا( بر
~٠ щ .рв،и	)يرﻮﺳ	ﻲ ﻟ;	ﺔﻠﻟﺎﻫ
	]بﺮﻟ	ﻦﺟ٠ا[	بﺮﻟ
]ﺔﻳﺪﻐﺘﻟا[ ﻚ ﻳﺮﻛا بﻮﻟ >ﺔﻳﺪﻔﺑ			ﺪﺒﻌﻟ
- ٠ Ц1111РНЧССЯ Я		تﺎﺌﺑا[	بﻮﻟ
٠١٠.червячная	ﺔﻳة٠ط ا		؛بﻮﻟ
	ﺔﻳدود ]بﺮﻟ نﺎﺷا[ﻦﻟﻮﻟ

рсзьбсвЛй

ﺀ

م

، ﺐﻟﻮﻃ

ﺀ٠٠1،٩ااا،ﺀ м

ر;ساا ﻦ ﻳﺀ ﺢﻳ1ذ٠ا

резьбомера

ﺔﺘﺑﻮﻟا۵١طلاﺎﺳاﺀةدﻮﻌﻣ

]ﺮ ﻠﺳ !لا ﺻ ة[ﻲ ﺘﻗﺀ ت ﺀ .٢

резьбеиа*،тываи11С ﺀ

نﺎﻓلاا ﺔﺘﻌﻟد

Р№Т11٠НК، Т٠р.٠1

ز1ﻪﺑ ،ر٠ش

زﺎﻬﺟ

ﺔﻜﻤﻠﻟا.ةدﺮﻟا

نﺎﻨﺳلاا

ﻞ ﻠﺛ٠ ،بﺮﻟا

ﺮﻴﻔﻐﻟا

ةدﺎﻋا

р٠ть٠٠н،ри٥،,٠،с ﺀ

]ﺢﻟإ[

ﺰﻳﺰﻟ

рсктификлция ح٠

،ذﺀﻎﻧ" ،ذﺀز٠م؛.١

بﻮﻟا

نﺎﻃلاا

،ﻲﻐﻤﺗ

،رﺪﻀﻟا

ةدﺎﻋا

ﺀﻮﺘﻳ( ٠٢

ﺮﺑﺮﻜﺗ

рикба^резеровйиес

نﺄﻣلااﺰﻳﺮﻤﻟﺀ

ректифицировать

ﺮ ﺘ ﺗ |

؛هاﺀا

ب د أ

و ا

،ض ،ﺾﻣ

резь^ошлифов^имс С

ре٠уп*р٥т٠р.٠٠

>ع٢ر٠ي ر اﺮ ﻟﺪ ﺑ

نﺎﻃلاا ﻲ ﺑ

برا٠

يدار

ح ر أ.

рекупер. .

ﻲ ﻟا/عﺎﺟرة٠٠ا-ا

ﺀ،اﺀﺮﺑﺀ

م ﺬ ﻟ٠ : )

ا٠ي د

صر٠

ﻦ ﻓ ا ﺮ

ﺑ

.ر ﺎﺌﻟا

ب د

ﺐ ﻴﻨﻟا

؛دﺎﻋﺄﻣا

، ﺐ

ﺳ

ا ]ﻢ ﻴﻛ از

٠لاﻟ٠الآ بﺮﺗ ]

/ ا

٠٢ )يﺮﻔﻟا(

редмв

ж

ﺔ ﺸ ﺗ

ﺔﻌﻳز

،زاو-ا

ة٠ى ،ﺺﺋﺎﺛ-٢ ﺔﻠﻳرا

ﺔﺘﻴﺿ

ﻰ ﻛ ﺎ ﺑ ا

بد يا،

ﺢ ﻛ

- ٠В1131١р,кя

ﺪ ﻳﺎﻛ ا

ﻰﻌﻋﺎﺛ

١ЦИВ.)Р٢Л،К ح•

.ترا

٠حر

- I

дальмк.няя

гголезйческая

-

ا1

ﺀﺀ١لﺀعاااﺎﻫ

هﺎﻬﺟلاا ﺔﻟازا ]ﺶﻫإ

دﺎﻌﺑا ئﺎﺗﺀ )دﺎﻌﺑلاا ن.ﺎﻴﻐﻟ( ﻊ ﺑد

ﺺﺧى

ااﺀ٠٦، С

)ﺔﻳواﺮﻟا ﺔﺠﻟادﺎﺑ(

~ا

зубчйтая

ﺔ ﺣ

؛ﺪﻳﺮﺟ

ا٠ﻲﻃ

،ضر

~ا

٠1ЧС1 «иус

يﺰﻣ

ضر

- ٠ ...геадеэЛчсеквя

елйрияч

ﻦﺌﻌﻋ٠وذ ضر

ب اد ا

ﺔﻳﺮﻌﻟا

]ﺔﻋﺎﻗ[ ص ﺎﺛ

- ٢я،I0иы.١.١1١4с«кое

времени

ГУ

ﺖﻴﺑ ﻞ

реЯсл

؛ﺮﻔﺳ ،ﺔﻠﺣر

- ٠1Т0р1٠чн٠е

يد'اذ ضر

рЫсиуся

٠ؤىا

د د

ВЫЗЫВК& ]ﺀاﺬﻟا[ ﻂﺨﻟﺎﻨﺣرﺀﺺﺗآ[

**ИсфСдер Л

رلا ﺳ

، ﺮ ﻴ ﺗ

ﻢﻠﻗ

٥٠،вие٥коск٥рос١1 ﻞﻌﻔﻟا ﻊﻤﻠﺳ٣د ضر

р .ш й н а ж

[т ﻞﻜﻧﺪﻋ[ ﺔﺗذاآ؛ﻮﻠﺳ٠

ﺀ٠ﺀ ٨ا.ﺀااﺀلاأا'٠س و0٠ ر دﺎﻐﺗ ضر

у,я

ж ,،рек٥рв٠р٠٠

ةدﺎﻋا

]ﺮﻃا

- ٠эаигётно.

]قاوا

ﻲﻓاذر ضر

ﺔﺘﺑم ا

- ٠тщ^укннаинсм؛

ضر أﺎﺛﺪﺿ ر

циял،р٠н٠и٠٠я١، ﺲﻛﺀ(ﺪﻃ٠تلااذداﺀا

ктруЛр٠в„ ь«р<к٠

)ش٠ ﺔ ﺑﺀ

ﺀ٠ا исголнАклы

ﻞ ﻴﺳ

ﻞﻧر

٠ﺎ ﺑ ا

دﺎﻋا

- ٠наглИтивс

ﻲ ﺒ ﺗ

ضر

]ﻰ ﻨﻣ[

ﺀﺎﺜﻧلاا

دﺀب

،].ﺎﺜﻧلاا[

~ا И

1Й.1ККОС ]ﻲﻟآ[ ﺰ ﻗ ﺎﻜ ﻳ ٠ضر

реконструкция

X

٠ﺎﺴﻟا

ةدﺎﻋا

~

ивправл* „."

»،لااﺎﻃ٣اا

ﻞﺣر

]ﺶ ﻣ[

ﺀﺎﺜﻧلاا

ﺪﻳﺪﺠﺗ

،]ﺀﺎﻐﻧلاا[

ؤﺪﻨﻟا

>ﺎﺒﺗا

реяОрдер د

ب

،ﻲﺗﺮﻣ

ﻞﺠﺳ

-

иапряжй.мя

ﺔﺒﺻ

ر ر

)تﺮﻤﻟاز ﻞ ﺳ

زا٠ج

،ﺔﻴﺗﺮﻣ

- о¥،тного1،к٠

,ب ر

٠ствлл»3٤1у٠я ж ،рткр

ر ﺮ ﺑا

ةدﺎﻋا

регул٠1рукн11м

ر ﻦﺘﺗ

ضر

Р Л، ﺀ»٠لاﺀ0ا1,إةااﺀلا٠

ﺔﺿاز

ﻞﻋر٠

рсмй.к, И1П

٥А

ب د ا

ﺮﺳ

-

ﺀ сачо٠؟лохирдвкой

ﻞ ﻴﺳ

ﻞﺣر

ﻖ ﻓ ا

يد١دزالا

кожаный

ﻲﺒﻠﺑ

ﺮﺳ

- ٠ск،11٠р,٠»ж

ﻞﺣﺮﻣ

،لﺎﻐﻟا

ﻞﺣر

- ٠круглый ﺈﻳ٠تلإ١ﺮ ﻳ ﺪ ﻧ رود ﺮﺳ

~اтепловое

يوا-"

ﺮ ﻏ

~ا П.1&ЮЛ

ﺪ ﻣ

ﺮﺳ

د ٠палщ вйй

ﺢﻟﺎﺘﻟا د ﺪ ﻣ

ﺮﺳ

-

Ч1 [ тднойос.Т٥[

ﺪ ﺑ ا

ﻞﺣر

ﻲﺒﻣلاا

- ٠управляющее

ﻲ

ﻌ ﻟ

ل٠ر

прняодибй

ﻪ

ﻟ ا ﻞﺘﻧ

ﺮﺳ

Ф٠1٥5,٦?^тр1١4،скм

ﻞﺣر

~ﺀпрорезиненный طﺎﻃ٠ل1ﺐ ﺑﺮﻓﺮﺳ

]ضد

٠ر ﺎﺒﻤﻛ[

لا ﻟر د /

хл٥ 1 Т٥вуыа>1ниП

ﻲﻨﻄﻧ

ﺮﺳ

~ا 4ﺀ،اةأاا٠ﺀ

يددﺮﺗ

ﻞﺣر

ض

~ ,٠1١т„ос„ ллектр٠٠1в

ﻲ ﺒﺑد ﺰ ﻣ ر

рсмссл،

С

ﺔﻳوﺪﻳ

] ﻲ ﺒﻏ ٠ر٠ك[

ﻲﻧﺎﺑﺮﻴﻛ

рн٠٥нт л

، م ٠;

،جلاﻣا

،حﺎﻤﺗ

~٠٠ческ٠е«вл*ктр٥чехА1

ﻞﺣر

ﺔ ﻟﺎﺑ

٠د

ﺎ ﺑ /

٠كإﺎﻛﺀ٠

- ٠٠ап٠»،лмлЛ

ﻢﺑﺮﺋؤ

ﺢ ﻠﻣ

- . нзычкОвое ) ﺔ ﻴﺒﻏ ٠( ﺔﺜﻳﺮﺑ ﻞﺣر

٠٧٠ мблкиЯ

ﺖ ﻴﻧ

ر ﺎﺛ

ﻢ ﺗا

реле-регулЯтор ﺀ

ي٠يى ﻞﺣر

]ﻢﺳﺮﺘﻧ

ﺢ ﻄ ﻧ

рм، ، фدا

ﺲﻳرﺎﺳ- ٠профилакгиссекий

ﺔﻴﻟﺎﺗو ﺔﻧﺈﻣ

- местности

ضرلاا ﺺﻳرﺎﻐﺗ

-ﺀ ср^дниП

ﻞﻣرلأ

]مأ٠رﺀ[ حﺎﻣ٠

рельс М

ﺪﻳﺪﺣ

ﻦﻜﻣ

ﺐ ﺗ

■V, текущий

ﺔﻴﺌﻳلأو

ﺔ ﻧﺎﺑ

- ٠

Д1ух٠٠л٥вча-тыГﺔﻜﻣ

ﻲ

ﻳ

ﺀﺀ،ا٠د

0ا،№

م٠ر

، ﻊ ﺑا

،ﺢﻃ

ﻦﺑرلاا يﺮﺋاد ﺪﻳﺪﺣ

РСМ٠111<И1р]1Г٠ДН0С1ЪХ ﺢﻄﻛاﺔﻳد.ﺎﻗ

~٠лелйчахый

ﺪﻳﺪﺣ ﺔﻛ٠

::

П؛Ш1ЙМ

ﺖﻴﺑﺮﻌﻣ٠

مورو

контактный

٠كﺎﻛا

рси1Йбслъность ж

،ﺔﻴﻌﻳد

ﺔﻳدﺎﻌﻳا

]س٠لا٠[ ﻞﻣر٠ ٠ﻞﻳ٠ى٠ ﺔﻜﻣ

ﺐ ﺒ ﺗ

ре٠٠٢Д٠ел، иыД

وذ

،ﺢﺑر

،ﻲﻳو

- ٠переводи، »

ﻢﺒﻟ٢٠٠ع

■

.11

يدﺎﺻا

ب٠لأ٠

релм٠٥ч„с٠и٠ель 4

ﺔ ﻜﻟا

٠ق ٠

ﺀﺀ|ا٢٢باا٠

ﻦﻗور

рмьс٠у«л٥л٠٠мк Л

ش

٠ تاﺪﻣ

рсшгс|

р،5н، ، аж

اﺔﻳﺄﺠﺋلأر؛دﺮﻣ

دلاﻟ٠لا ﺪﻣ ت|ﺪﻣ٠ ،ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﺔﻜﻟ| تا٠ﻒﺗ

ﺲﻛا

Ц

ترﺮﺻ

ةﺀﺪﻳﺪﻟا

рц٠т,мюгр،٠,гя ж

1ي لا ا ر

د

ﺲﻛا

Ц

ﺮﺑﺮﻤﻧ

рсм؛иьدا

ما<

؛ﺮﺳ

~ &ا0„٠؟ﺀ11هﺀ1اا

نﺎﻣا

٢ﺦﺣ

٠С٠Г0С1٠1Я Ж»ре،ПГ*И0Д

ﺺﻌﻟ

١٠ . ٠а ٠н؛чный

]ﻞ ﺷ [ ﺮﻤﺷ ﻢ ﻣ

ﺲﻛا ﺔﻌﻓاﺀ ﺺﺷ

،ﺔﻌﻓلا1ا ﻞﻠﻐﻟا

рсииенктр

М ،ﻲﻨﻴﻗور

س اة٠

٩٠ ﻪﻠﻣ4ا ٠لااا

ﻰ ﺋ٠

ﺮﻴﻣ

ﺮﺗ.ﻮﺌﺻو

٠я ж|ржг«нм٠4тр

سﺎﻤﻐﻧا

ﻢﻃ

рерслйгор XI

ةﺪﻃ1[ ﻞﻴﺣ; I

ﻰ ﻛا

ﺔﺷﺎﻳ سﺎﻴﺘﻟا

ﻢﻃ ؛ﻲﻨﻬﺠﻌﻧوﺮﻣا

.لﺎﻣلاا ٠ﺎﻌﻋ أ]لالاا

рентгеноскопия ж

،ﻲﻣﺎﻌﻟا

ﻒ ﺜﻛ

тслмнзибнныД

ةدﺎﻣا( ﻞﻣﺮﺗ ﺔﻠﺳ

ﺲﻛا ﺔﻌﺋﺎﺑ

ﺺﺤﻟ

ﺎﺘﻣﺰﻜﺗ

؛لﺎﻳا

реология ж

ﺮﺸﻳ( ب ﺎﻳلا ا ﺚ ﺑ

ретрансляция

ж

.ﻲﺘﻠﻣلا

ﻞﻳﺮﻧ

)ﺔﻧادلااو ﺔﺟوﺰﻟار ﺔﻧرﺮﻟا

لاوا

ةدﺎﻋا

ﺎﺳ ﺀ ٣ﻞﻟد ]ش لا ا[ﺮ ﺑﺎﺳ ﺎﺑ ؛ﺮﺗﻮﻳو

рстуширфвц

> ﺐﻴﻨﻬﺗ

،ﻖﺴﻨﺗ

реосжйг М

ﺎﻤ ﻫ ٠>кт\3

ﺎ ﺗ ا ٠لاﻳو

)دﺮﻛا(

ئرد

-٠возбуждённа ﻞ

ة٠ﻮ

ﻓ

ﺮ ﺑ٠

ретушировать

ﺶﺗرر ،بلأ

،ق٠ذ

ﺑ ا ۴ﻲ ﻜ ﺗ اﻮ ﻳ ر

)دﺮ ﻣ (

- ٠ةدﺀﻪﺻ»

ضﺎﺛ

تاةلا؛ر

р ^ ш ь л г

ﺔﺜﺗور

،ب٠ﺔﻬﺗ

،ﻖﺗ٠ذ٠

- ٠ПМ٠ К٥٠ыЛ

ﻒﻟﺰﺤﺑ

تﺎﺋو؛ل

)دﺮ ﻣ (

~٠вустМ

ﻲﻈﺳ.ر ﺔﻛﺮﺣ ﺊﻟا؛

рефлсмктр М

سﺎﻜﻓلاا

سﺎﻳة٠

Цельны.

ﻲﻧﻮﺑﺮﻛ تﺎﻨﻳﺀر

٠л€ет٠рл*р

ب ﺮ ﻜﻟ-٠٢ ﻰ ﻛاﺀ"ا

р«и ٥рл

ﺮﻴﻟ

٠تأﺬﻃ

)سﺎﺷ(

ﻰ ﻟ

-ﺀ

иарв^лИчвскиЛ

ﺲﻛلأ

р،п، р М

٠ب ﺮ ﻛ ا

شﺰﻏ٠بمو ﺎﺗ

.ﻰﻓﺄﻋ س٠ماﺀ

ة.لاﺀ ]ددد[

:

рспроА^цияж

~ﺀ ٠с'с٠ерй،،،٠1й

ي ر ;

خ د

п.، С*ре٣

1

٠

в٠

ﺪﻟﺰﺗ

٤ﺈ ﺑ

т٥м، тр М*ртфр٠

رﺎﻜﻧلا ا

سﺎﻴﺘﻫ

р« й"، р М

دﺎﻴﻃ ا

٠اﺀو

ا٠ﺎ ﻐ ﻟ

р٠٠р٠ктоы، трил

ж

ط(٠)ﺀسﺈﻫ

респир، тор М

ﺲ ﺳ

]عﺎﺌﻗ[

زﺎﻬﺟ

)ﺔﻌﺛلاﻌﻟ( رﺎﻐﻧلا ا

ж

рксбра

ﻪ ﻴﻧ ،ض٠ﺄﺋ

- 1 ٠ﺲ

ﺳ

ﻒ ﻟ كﺮﻴﻧو >ﻲﺒﻟوﺎﺳى

рефрактор М

)ﺮﻧلاا(

А

рсф раицня

ж

ﺔﻋ ذلا ا]ى ٠إ

ر ى ذا

-» *ا٠ﺀ٣ه٠ﺀ٠

ﺲ ﻟﺎﻃ

]ﺔﻟﺮﺑز[ س ٤

- , د ﺀ ٠لآ٠»ا0 ندلاﻟ( ي ﺮﺟوا٠كذا

- ٠нрунйнная

س ا] ﻲ ﻟﺮ ﻴ ﻠﻠﺴ ﻟ

)ﻞﺑﺪﻣ

торсами

~ ، тонная

يوذ

ر ﺎﻜﻟا

*ИНПТЙЧОСК.Я

]ﺔﻠﻨﺑؤ[

ئ٠ﻊﻴﺋ

- ٠|ﺀس ■

جرﺪﺿ ر ﺎﻜﻧا

рыуэс М

) ﺔ ﻟ لآ

ﻟ ( ﻂ ﻓ ا ة ﺪ ﺨ ﻳ

-

3"و*ا

ت ﺮﻛ|

د ﺎﻜ ﻧا

- I٠ноленул.рная

ي؛ﺬﺟى٠ﺮ

رىﺎﻜﻟا٠ﺀا

- Д1ЙГШ1

ة ٠ﻞﺧة٠اﺀ ،ةار٠ل| ر٠ﺀ

-

ﺀىﺎﻋ، ا4

ﺀﺮﻐﻟاﻛا٠

ا٠م |

٤ﺎﺣدا

р٠

и« р، тор

ر ﺎﻜ ﻟا

ре،ур،и М ٠٠

М

ةد،ﺮﺑ

5 ا ٠ﺀ٠ا

ع

ﺔ ﺑ - ٢ﺔﻳدﺮﺑ )دﺎﻃة(ﺔﺑو:٠٢ ]؛ﺖﺴﻟ

~ا ٠س

и и

د ؤ

٠يﺪﻋ.ص ةﺪﻤﺑ

~ﺀ ٠

،

ذﺀ٠د

د ؤ

решение 0

ﻢﺼ ﺗ

ارار ٠٢ ا٠ح ٠١

X ۶ет٥рт٠

؛<رلا

ﺀ٠ي [

- ٠в в а я и т ,١ч « я ٠٥

ﻲﻧاا تلء٠

рсш،11١к оЦ&1ЫХчислах د ادﺎﺑز
		ﺔ ﻌ ﻴ ﺑ
графическое		]ﻲ ﻓﺄﻜﻴﻟ٠ﺐ ﻐ ﺘﻠﻛ
-« иевди٠э،،،чм٠.		]مﺀ ﺐ ﻠﺼ ﻛ.ل ٠ا
~٠ﺔﻫاااﺀ٠		&	ﻞﺣ
- ٠هاا٢،ا.4،.الاا٠ﺀ		ﻞﺌﺣا	ﻞﺣ
- ٠ |,р٠Лч٠мймн٠е		ﻲ ﻳﺮﺘﺗ	ﻞ ﻛ
- ٠ т٠х«؛ч« к٠в		ﻢ ﺼ ﺗ
- (؟ع٠اا،ااا٠		ﺔﻟدﺎﻌﻟا	ﻞﺣ
4،ﺀﺀ،اا№		رﺰﺟ	ﻞﺣ
решётка.؟	ﺔ ﺑ ٠>ﺔﻜﻴﺑ ذﺬﻜﺑ_ ١
؛ذ= ت ذ(ﺔﻜﻣ،ﻮ ﻟ]ﺮ ﻠﺑ[٠٣
~ ахнумулАторной пяхстЛны			ﺔ ﻜ ﺑ
ﺔﺳادرا ﻢﻛردا ﺔ ﻜ ﺑ ،ﻢﻛﺮﻟا			حﺪﻟ
،томная	ﺰ ﻟ	،ﺔﻳوذ ﺔ ﺒ ﻧ	ﺔﻜﺒﻳ
			يﺮﻧ

~ا ،لا ٠ااااااﺀﻲﺻا8ا٠ﺎﻫ* кристалл؟ . ческая ،أﺪﻋﺎﺌﻟا ز ة٠م يرﻮﻠﺑ ﺰ ﻟ ؛دﺎﻔﻟا ةﺰﻛرد ﺔﻳرﺮﻠﺑ ﺔ ﺒ ﻧ ﺔﻜﺒﺛ

~ا кексагонЛльиая криствллАчккая

ﺔﻳرﻮﻠﺑ ﺔ ﻴﻔﻟ ﺔﻜﻣ	،ص٠ادﺀ٠يدﺮﻠﺑ ﻮ ﻗ
			ب ﺪﻣ
.граиецетрираванная Кристал
лйчесиая ،ﻪﺟولاا ز۶		يدﺮﻠﺑ ﻖ ﻟ
.جولاا 5ﺰﻛﺮﺑ	ﺔﻳوﻮﻠﺑ	ﺔ ﺒ ﻧ	ﺔ ﻜ ﺑ
лнфраки,нОимяя		ﺆ ﺒﻟا	ثز<٠
-« ■мосм1к٠вая	ﻲﻓ(	رﺎﻔﻟا	ﺄﺟ ٠ل
- ٠кристалл! ، ،	. ; !	!ي ود ﺚ ﻟ
١٠ ку٠٠٥еивя	ة٤ر د	ﺔ ﺒ ﻧ	ﺔ ﻜ ﺑ
	иристаллйчккаи
ةﺀرﻮﻠﻳ ﺔﻴﻘﻧ ﺔﻜﻣ	،يﺀغ٠كﺀ يدد ﺶﻧ
			ﺎ ﺒ ﻛ ٠

١٠ ١ромтия крис-|0б^г٠٠ноцем1р таллйчлиая ﺰﻛﺮﻣ ي د د ﺶﻧ

ﺔﺑرﻮﻠﺑ ﺔ ﺳ ﻦ ﺒﺑ ،]Н	ﻢ ﺑ
] ﻢ ﺒ ﻧ ﻢ ﺑ آ	:ﺰﻛﺮﻣ

-решётка. .трааАтельш Аифрак

у|، тш|	ى ﺎﻋ درد	؛زﺰﺑ ﺔﻛد
~ا •،и^	трАискя،».* кристалл
Ч «ш	ﻦﻜﻣ ٠يﻮﻣ يرد		و د
~ ﺀه،ا٠ث	| ٠<	ل٠"س|	ﻎ ﺋ
- ٠٠٠к ٠٠я	крмста^лйчсвая^ р٥и
ﺔﺒﺳ ﺔﻜﻣ ، ﻢ ﺒ ﻓ ﻲﺘﺒﻫ يرد			د د
	ة٠ﺐ ﺷ	٠س ﺔﻳدﺮﻠﺑ

-٠ءس٠ه3عءما١»ا،ا٠ кристалл، *ء٠

сваи ،ﻞﻟا٠ﻎﻟا رلاﺋ يرﻮﻠﺑ ﺶﻧ

ﻞﻟﺎﻤﺘﻟا ﺔﻳرلاﺛ ﺔﻳوﺮﻠﻳ ﺔ ﺒ ﻧ ﺔﻜﺿ

... тстрат.н^ькая ар|«тал^ ч٠-

сия	،ﺎﻳاوﺰﻟا		صﺎﺑو يرﺮﻠﺑ ﻮ ﻧ
ﺎﻳاوز* ﺔﺑﺎﺑو			ﺔﻳدﺮﻠﺑ		ﺔ ﺒ ﻧ	ﺔ ﻜ ﺑ
р«ш، т، ٥				لاﺮﻏ ،ﻖ ﻔﺗ
ржЛветь						ئﺪﺻ
ا ا ﺀ ، د ﺀ ﺀ		ﺎ ﻓ ﺎ ﺑ ﻞﻛا*				ﺀاﺪﻣ
рллачика						اﺪﻣ
рЙГСЛк		А> ﻢ ﺒﻤ ﺳ ﺔﺿ			ﺀﺔﺴﻓرا٠
рйска^			!ﻰﻫﺮﺘﻣ			ﺐ ﻟ
			نﺰﺣ	>ﺔﺋﺪﺧ،ة٠لاﺀ
рцфок ,٠			شلأ ،ﺀرﻮﻣ ﺄﻣلا
- лротСитора ШЙ.				س اد		ﺶﺘﻧ
Р.1ТИ М		) ر 4		ﺔ ﺑ ا		رﺎﻤﻟا
						عﺎﻔﻳا
рифлЬке ﺀ
		٠لا	ﻋ			ة
						ﺔﻌﻟ٠ﺎﺘﺗ٠
ﺪ ﻫ ا «	ﺀ ٠ .ب ﺎﻳ. ﺐﻠﻟ٠عا ] я [
- ٠،8أ ٠٠ك		4» س			)ق ﺰ ﺑ(
			ﻲ ﻓ]اﺎﻛ			ﺐﻴﻠﻬﺗ
			زﺎﺨﻟا			ﻞ ﺑ ﺎ ﺑ

п р и й т в يوار ﻲﻓﺎﺳﺀك ﺐﻳﺪﻬﺗ

рилтмать			كلاﻣلاا		وا ﺢﻳﺎﻔﺻﻟا( يو٠
						)لاﺛﻣ	ﺔﻳﻟدﻌﻟا
рИ1П؛٠КВ			نﻌﺗ	وا	ى ﺎ ﻓ ا (		ﺔ ﻳو ﻗ
			)لاﺳ ﺔﻳﻧدﻌﻟا ﻲﻟلاﺳلا|
Р.60Т د٠			زﺎﻬﺟ ؛ ر		آ	ت ﺎﻧا ،تﺮﺑرر
ن ﺎﻧلا ا		ﻒﺛلاذو		ضﻌﺑ		يدﺆﻳ	شاوﺗوا
ровотат^хгоки ء١ء						ت ﺮﺑور ﺔ ﺑد ﻧ
ров د٠							تﺪﻨﺗ
:	م	٠					مﻮﺑدور
розетка ж			ﺪ ﻋ ا			، ﻰ ﺑ	؛ ﺮ ﺋ أ
р٥щ М			ص	، ﺔ ﻴ ﺑ ا			>ﺀخذ
~ا	٥٠чимвр،а،1ыЛ					ضﺮﻳ	جارد
						) ﺪ ﻧ ا د
	س ا		، ﻲ ﻧو ﻧ ا نر				ج ار د
- ٠ит.лкчктыЛ						يرا	عاﺮﻋد
	МИЙЧККМ.					ر د ط	خ ر د
	ا» " ﺀ ﺊ ﻫ ﺎﺳ					،ﻲﻨﻳ٠د	ﺞ ﻣ د
... دلا٠ﺀساﺀﺀ؛						ﻪﻳ٠ﺪﺗ	ج!ص
						ﺪﺛ	ﺢ ﻳﺮ ﺑ
	привимийя					ﻂﻐﻓ ج ر د
- ٠أاﺮﺳلاЛрйчккнА						،ﻲ ﻧﺎﻣا عﺎﻣد
							ﺔ ﺘ ﺒ ﺑ ا
			ﺀ:ت1ل،ة
рл٦|٠коо٠|>5ра ЛГ				ﺔﻠﺑر ]ةرﺎﺑ[ .ص

Р٠ЛИК0П٠Лии1п٠М М ت١ﺞ ﻠ ﺳ ا د

рмьгёиг М		،ةواود		ت لا لأ ﺎﺑ	٠لﺀا.
	]تﺎﻜ ﻟ		ﻞﻧ[	١مو دﺀ د	لﺀ1أ
роиб М
٠س	د ٠		٠ﺀ ج	ﺪ ﻓ | ب		ة
ﺀ٠س ٠*ا ع				ﺐﻣ1ط	د ﺶﻟ
ﺔ ﻴ ﻓ	ند1ا٠ل٠0وأ<			١ئلاﻏ ز		ا
р б е ш р и			-		-	ذ
ﺀ٠اﺀ„ﺀﺂﺳ		ﺮ٠	ب دلا ﺎﺑ ﺊ		ﺟ

Р.Т.Т.Р м			ﺺﻟ/؛		خ	ﺎ ﻛ		ﺄ ﻛ
ﺀهاﺀﺀزا		]ر [		.Т	، ﺪ ﺳ			ﺎ ﺑ [
					راﺪﻟ	ل٠شﺀ -1
					رارد		، 1.ارد
-- вертолет■				ةرءلادﻟ١ ]رارد[				ﺔﻳارد
								لا٠٠أ؛.ر
-	٢لاﺀ٠	لا			ﺔﺘﻳأر’لا			واﻮﺑ
-	электрической »1ВШ١٠1Ы, коротк..
ﺀﺖﺳاﺎﻣا)،ا٠			ﺐ ﻟ ﻒﻟﺎﻐﻠﺑ			راود ﻮﻏ٠
					ب ﺎﺠ ﻧا			ﺺﻔﻟ
~ . леиГр11ЧССК. И ،1ﺀلااا١1ا،ا٠ «111010.
	1ا<ﻊﻋ٠س1ا		رزالا١ د د ﺗ			وارد		ﺮ ﻐ ﺑ
~	٠Л٠КТР،١Ч«СМ1П ا»اااا"ااالا						» ...
	личьсЛ	клеткой"			راود			ﺮﻔﻋ
	بﺎﺠﺘﻟا			ﻰ ﻣ	ﺐ ﺛ		ﻒﻟ٠ﻖﺑ
٠٠ электрической машйчи, .Заиый
تﺎﻔﻄﺑ ﺔﻠﻤﺋ٠ и ،؛ш					وذ وارد			ﺮﻓ٠
							قلاﺰﺋا
~ аясктрЛческ.П ،ااالاا١االاا -&Я..ЮП
я٠٠с||цП		ةزرﺎﺑ باا٠تا			ﺮﻧ	راودﺮﻏ ٠
ртутный								ﻲﻐﻳز
ж			р!уть					قﺑز
- ٠гром؛ ٠|яя			ةﺮﺟﻧﺗﻟا( ﻲﺑﺮﻟا تاذ٠لز
							)قﺪﻟﺎﺑ
	،،морЛднап							ﻖﻴﻟزف٠ي
ااﺪﻣ٠قﺀﺎﻫ» ж				Г		ا ج ﺎﺳ
آ АВоЛнйП				نﺷﻜﺳ			ﻊﺑ ٠م
- ٠.٠اااﺎﻫااألا„				ﻦﻴﻜﻟا يدﺎﺣا ع ﺎ ﺳ
р>6»шк■ж			س ﺳ		،ف لاﻏ ارﺎﺛد
... «٠дяи، и					ﻲﻧا-			وﺎﺋد
~٠ا٠ﺎﻳلأ ﺳ ا					ﻲﻧإﺀ٠ فلاﻏ
- ٠сбогрев،1елмдя					ﺀنﺎﺛد[ ف لاﻏ
م,	охлаждАющвя
						ﺪﻳﺮﺒﻟ		رﺎﺛد
١٠ П.Р..ЛЯ					يرﺎﺨﺑ			رﺎﺗد
-	Ц1ЛЛН1Р0. تاذلأﻃلاا]رﺎﺛدذ ف لاﻏ

9.8

РУЧНОЙ

: :	. م ٩ لآ أ

صﺀية٠

٣	ا *	)لاﺛ٠ دﺎﺠﺛلاا(			ﺢﻟ٠ﺀ٠٦"
ةﺔﺗ-٣ )ﺪ ﺸ ﻳ< س				٠م	٠ﻲﺋ:ت
вуЛ ﺖﻣ		ة٠ﺎﺧ	ﺀرﺎﻫ	ﻢﻧد..١٠٠٠ﺎﻴﺋ
.удя*؛		؛•■и	؛,ت	)٧ﺪﻋ٠(	،ذ ﻎﻟﺀ
- ٠٠ﻲﺴﻟ"			؛ﻰﺠﻋا س ٠ ٠и
- ٠НСМ،»К1Я			.،؛ئ١ﺄﻬﻏ
Iо.гбми
٠نا	аасирримля			مﺎﺧ ﻞ ﻳ
				ثﺀﻢﻟ٠ مﺎﺧ
ﺀاﺀ.٦اﺎﺗا١ ،د
				؛٣ت[	X .

٠ﻞﻣا،س."«.،НИН«			؛.فاد		٠ش ٠
	،ﺖ	ﺳ	ﺔ ﺗ . ة ؛ ئ
~ ا٠ﺀلاأ			ل٠ع ﺄﻌ ﺷ ا بذ1ل
РУ..Я™ ﺀ		عاﺮﻧ >ﻰﻐﺣ ، ي
~-ا“ ٠ ي؛ ﺎ ﺑ		ﺀ	٩اد ٠ع٠ﻢ ﻌ ﻓ
кривошипная			ﺔﻨﻴﺗ ،شر خوذ
рулёика	ж, рул، !■ "			ﺀ	ت ٠
	)ﺺﻣلاا			I«	؛;ил
ж рул،тад			صﺎﻣ		د،٠د
рул.пь	)ضرلاا	٠ل٠( ةرلادﺎﺑ جرد
М	рулбн				تلا ه
руль *		نﺎﻜﻣ		ﺀلاد	٠ﻪﺿ٠

ب. ،италпйчсая	ا]ﻲﻟ4 ي		; د
	مﺎﺧ	]نﺪﻋ٠[	ﺰﺋ
- ٠٠с٠ я*кеи«т٠лп٠،٠		يﺰﻠﻧلا	ئ
٠٠, недожженная		ئ ٠و
	ﺖﻓ[ مﺎﻏزﺄﻛذ
~ﺀ 1 ؛мж؛ ، | н		] ﻰ ﺳ
		ص٠ﺪﻋ٠ زﺎﻛر
~ا сыр، я		م٠خ	وﺎﻛد
рудтк м
			ﻢﺟة٠
руднЛчлыЛ
Р И Р О б Г 1Л|،٥ ж	تﺎﻣﺎﺨﻟا خ ﺎﻛ
рудопосиыб	ﺔﻴﻧﺪﻟت اﺄﻓوا

а ж*руА٠л٠дг٠т٥٠		،ﺔﻴﻐﻐﺗ[ ﺔﺜﻴﻤﺗ
ب ﺪ ﻟ ا	ت ﺎﻣادا	]ﺐﻴﻨﻬﺗ	،ﺰﺘﻛر٠
ﺀﺪﻤﺳ٠ М	مر،ﺮﺧ-٢ ﺐﺟ		>ﻢﻛ.١
яр٠٠.١рма,|«иВ		عرد٠	مرا٠ﺮﺗ
		ﻲ ﻠﺳ ا٠ ]ض [
١٠ бри،||Г<ИиП ش ﺎﺋ ن. ) {				/
- ٠ всЛсьивюиу,П		ﻰﻋ٠	م	ا
			٣راﺔﺧ

،ص ﺎﻤﺑ

~ ﺀ،،ﺀ٠٣ة		نﺎﻋ ،ﺢﻟا خ		؛ر[
			سولاا
- глубина )ة٠زذ(ﺶ ﻣ]ناﺀالا د
~ направления			ﻪﺟوﻟ ]تﺎﻛ٠ل[ ﺔﻧد
~	юиравлвиия „ В Ц Ы			ﻊ ﻳ٠
рунбм ش ﺑﻳ .ﺎﺟﺗا-٢ ى				. ;
румбаврбвл		ن اذر ٠توﺿﺑر]ردةاا
			تﺈﺒﻨﺑﺪﻟا	ﺪﻴﺒﺗ
	румпель Мﺬﻐﻣ ﻚﻳﺮﺷ ع ا٠<]حلا
М		рупор		تﻮ
ﺀﺀ»'ه ٥			ىﺮﺠﻤﻣ ه٠ﺞﻧر| .ىﺮﺠﻣ
~	ا ا ٠ ه		ة ﺂﻧ	٠ﻢﻴﻤﺟ٠
~	ﺀلﺀﺖﻟ٠		ﺮﻬﻧ	ىﺮﺠﻣ
٠ﺀ س *			مﺮﻴﺘﻧدر
рутгшл،				ﻞﻬﺗرو
	РУ..К،	ж	عاﺮﻧ>ةذإة .ﻲﻐﺒﻃ
~٠ج٠ﺀﺀﻞﻌﻳ			بﺎﺑا	ﻰﻐﺷ
- ٠١* ﺪ ﻟ ا ا		]ﻦﻛﺪﺣأ.ﺪﺑ[رد.ﺮﻛ1عاذ
-	»астре...	ﺔﺿﺮﻤﻟا ﺀرز(		ﻰ ﻬ ﺑ
-	улравя..»		اﺀ د ﺈﻧ и	]ر [
			بﻮﺘﻣ	عأﺮﻧ
ручибй				يﺮﻟد

3٠و

РЫ СКАНИЕ

ﺀ ﺎ ﺳ أ ٠ ٠		ي ﺮﻟ،ﺈﺣ ٠ ،ر [
ﺀهﺀﺲﻟ،		حﺮﻌﻧا ]٥	، ز [
ﺀظأد			ﺮﻃ
ритм؛ ﺀ	6?		ﺮﻃ
ء٠س » ٠ء ء		،٠لاءزا ،كﻌﻜﻠﻧ
рихлмп		)٠ل٠ف	ﺔﻳﺪﻟﺎﺑ
	ﺔﺑﺮﺘﻟا( قز ،س ا		٠ك۶
рыч،г ٠		عاﺮﻧ	،ﺔﻃ
- атор^го		ﻲﻧﺎﻛا عﺮﻟا ا< ﺔ ﺑ
~ا дпупл^ий		ﺔﻴﻗر٠ ﺔﻠﻗ

~р10г٥р4،1|٠ لولاا عرذاﺎﻧ٠لآﺗﺀ

~яп،п٠ кл٠٠١٠٥٠؟ д*ч لأﺗ٠ﺀﻲﺑ

تاﺮﻟا ﻞ ﺮﺤﺷ عاذ				٠ةﺀﺮﻟا		ﻦﺒﺗ
тормозил		]ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا[ ﺢ ﻜ ﻟا				عاذ
~٠умв٠٥٠				ةﺀﺔﺋ٠ ﺔﻃ
рад. ﺮﻴﻋ	ﺔ ﻠ ﻠ ﻓ ] ر [ ٠أ				د ﺀ . ا
٥،СКРИПНИ،			ﺬﺑﺎﺌﺷلا ﻦ ﻠ ﺧ
бинош^льнив ﻦﻳﺪﺣ تﺎﻧ ﺔ						ﻠ ﻠ ﺗ
- I г.ршмтческиА				ﺔﻠﻏذإ,ت ﺔ ﻠ ﻠ ﻣ
				بﺪﺌﻫ ﺔ ﻠﻠﺳ
—٠ пммоп٠٩»скн٠			ﺔﻠﻛﺎﻐﻋ٠ذ			ﺪ ﺗ
- ٠змкопсрсиЕшшй				دﺮﺋ٠ﺬ		ﻠ ﺗ
	]تﺎﻣلاﻌﻟا[ تارﺎﺛلاا ﺔﻳوﺎﺣ
٠١٠ا конечны.				ةدو ﺪﺳ ﺔﻟد ٠ق
~ ипрямЕпнА		ﻲﺒﻘﻟ،ﺪﻬﺠﻟا ة لا ﺗ ٠
-ﺀ радимкганыА				ﻲﻧﺎﺑﺮﻴﻣ
				تﺎﻧ	ﺬ ﻃ
ﺔﺑﺎﺷ لا ا ﻲ	ﻧ ﺎ ﻨ ﺌ ﺳ			،ةﺀﺀاى1ﺔﺒﺗﺎﻋ
٠ДЗ» ра ЦНвС1				ﺔﻳﺪﻋﺎﺒﺗ ﺔ ﻠﻠﺣ
- ٠степени، !				ىﻮﻳا	ﺔ ﻟﺪﺷ ٠
ﺀ٠0ض٠د			ﺔﻳوﺎﻨﻋ		ﻂ	ﻠ ﺗ
				]ﺔﻳوﺎﻃ[

م٠ا ٠мнА،трНг<ж٥٠٠етрн ﺔ ﻳ أ ٠ةاﺪﻌﻣ

٠ ا » турﺀ ﻊ ﺳ ﺔﻋ٠ﺪ ﺗ

داﺪﻋلاﻟ ﺔﺗ٠ﻲﺑ

С

Садка ж د لأ ﻠ ﻓ ٠( لأ ﺳ			]ﺮﻇا
		)۵٠م ا ﻲﻓ
~ﺀ ЗН،'|ДШ		؛ر۴ ا ٠ ةلأﻤﻫ
م мпусмйЯ п٤чн		ﺦ ﻀ ﻛا ترأ لأ ٠ث
с к ж		مﺎﺳ	ا_ﺞﺗ
،.кйлкя ж	سﺮﻟا ﺔ ﻛ ٠؛ﺖ اﺮﻏ ]ﻞﻧ[
		]عدوا[
ﺀﻎﺳ„ا،1ا ﺮﻴﻟ	لا د> ﺖ ﺑز ،؛ض جأ
илЛэки МН		ﺔﺨﻟز	>ﺔﺠﻟﺰﻣ
(Ельник د،	ﺔ ﺑ ا ﻮ ﺘ ﺣ . ] ئ ﺀ - [ ﺐ ﺟ
	ب ﺮ ﻛ ﺔﻌﻧﺎﻫ		)ﺔﺨﻟ(
сайрий М		مﻮﻳدﺎﻣﺀص
са«^л٠к^	ак٠ ж	ﻞ ﻗ ا	)ﺔﻴﺳ (
	) ﺖ ﺒ ﻴ ﻓ ( ﻲ ﻓ ا ذ ٠
؟0اا0ا ٠٠٤٠٤ﺲﺟﺀ		ﺔﺑﺎﻧ	لأﺎﻇ٠ا

»٥рая1с с , самойоспяамгаё•„ 8И٥٠0

кие ﺀ	قاذ ]قاﺮﺣا[			٠ﻞﺌﻋﺀا
..моаращби. . ﺀ'		ﻲﺗاذ	نارﻮﻟ!]رإ
ﺀل»0٠٠اﺀﺀاا0ا٠ل» .ﺀ			٠ ؛ز١ة أ
			]ل٠جر[	ﻢ ﻨ ﻳ
		ﺔﺑﺎﻧ	ﺔﻳﺮﺳ-	٠ﻲﻓاذ
имогатСнжﺀ	]داد[-٢ﻲﻓاذ٠اﺪﻃا-١
С4Ы٠двн| у1٩иА(я			ﻲﻓاذ	ﺀ٠ﺐﻛ
		ﺀﻊﺑد٦[ﺔﻛردﺎﻴﻧاذ
сшдифф^аи! ж			ﻲﻧﺎﻧ	ر ﺎﺜﻧا
сам«،а٠1،^лмя٠юиу|Ася			ﻚﻤﺘﻟا ياذ
ﺀ٠س د 4ﺬﺴﻟااااﺀ		]ﺦﻌﺠﺗ ،ﻂﺷ(ﺊﻣ
ﺀة٠ا0ﺎ ﺳ ﺎ ﺳ ﺀ		،!(		ﻲﻧﺎﻧ
	X		،ﺔﻴﺗاذ ﺔﻟﺎﻌﻣ
		ﺪﺮﻴﻳﻣ		يآذ
				ﺀ<
- ﺀ ة ﺀ ا لأ ﺳ لا ﺂ ﺣ		نرد٠ ﺔﺒﺟﺮﻣ ؛ﺮﻟﺎﺋ

د ﺎ ﻳ