Юридические латинские формулы и афоризмы

1. ACCESSIO CEDIT PRINCIPAL! (акцэссио цэдит принципали) - Принадлежность следует судьбе главной вещи.

2 ADULTERIUM SINE DOLO MALO NON COMMITTITUR (Ulp.) (адультэриум синэ доле малё нон ком-мйттитур) - Адюльтер не совершается без злого умысла.

3. AUDIATUR ET ALTERA PARS (аудиатур эт альтэра парс) - Выслушаем и другую сторону. То есть чтобы быть бес­пристрастным, необходимо выслушивать и обвинителя и обви­няемого.

4. CASUS A NULLO PRAESTANTUR (казус а нуллё прэстантур) - За случай никто не отвечает.

5. CASUM SENTIT DOMINUS (казум сэнтит дбминус) -Последствия случайности ощущает собственник (вещи), то есть если вещь погибает или портится в результате случайности, то ущерб от этого несет собственник вещи, где бы она в этот мо­мент ни находилась.

6. CAVEAT EMPTOR (кавэат эмптор) - Пусть покупатель будет начеку; то есть покупатель, обладающий нормальным слу­хом и зрением, должен сам видеть недостатки предлагаемой ему вещи; за явные недостатки вещи продавец в этом случае ответ­ственности не несет.

7. CUT BONO? GUI PRODEST? (куй боно? куй продэст?) -Кому это выгодно, кто от этого выигрывает? Рассматривая пре­ступление, нужно исходить из того, кто в нем заинтересован.

8. CULPA LATA DOLO COMPARABITUR (Ulp.) (куль-па лята доле компарабитур) - Грубая небрежность приравнива­ется к умыслу.

9 DIES INTERPELLAT RPO HOMINE (дйэс интэрпэл-лят про хоминэ) - Срок напоминает вместо человека. Если обус­ловлен определенный срок исполнения, то не требуется напо­минания со стороны кредитора.

10 FORTUITOS CASUS NULLUM HUMANUM CONSILIUM PROVIDERE POTEST (Ulp.) (фортуитос казус нуллюм хуманум консилиум провйдере потеет) - никакая чело­веческая предусмотрительность не в состоянии предвидеть не­преодолимую силу.

11. Вариант: MAJORI CASUI HUMANA INFIRMITAS RESISTERE NON POTEST (Gaj.) (майори казуи хумана инфйр-митас рэейстэрэ нон потэст) - Высшей силе человеческая бес­помощность противиться не может.

12. GENERA NON PEREUNT (гэнэра нон пэрэунт) -Вещь, определяемая родовыми признаками, не погибает.

13 IMPOSSIBILIUM NULLA EST OBLIGATIO (импос-сибйлиум нулля эст облигацио) - Нет обязательства, если его содержание невозможно; то есть обязательство сделать невоз­можное не имеет силы.

14 JUS PUBLICUM PRIVATORUM PACTO MUTARI NON POTEST (Pap.) (юс публикуй приваторум пакто мутари нон потэст) - Публичное право не может меняться по соглаше­нию частных лиц.

15. LEGESNON SOLUM SUFFRAGIO LEGISLATORIS, SED ETIAM TACITO CONSENSU OMNIUM PER DESUETUDINEM ABROGENTUR (Julian) (лёгес нон солюм суффрагио легисляторис, сэд эциам тацито консэнсу омниум пэр дэевэтудинэм аброгэнтур) - Законы отменяются не только по решению законодателя, но также и молчаливым согласием всех через отвыкание.

16 MELIOR EST CAUSA POSSIDENTIS (мэлиор эст кауза поссидэнтис) - Положение владеющего лучше (в судебном процессе); не на нем лежит бремя доказательства в споре о праве собственности.

17 NE BIS DE EADEM RE SIT ACTIO (нэ бис дэ эадем рэ сит акцио) - Нельзя судиться дважды об одном и том же.

18 NEMO IGNORANTIA JURIS RECUSARE POTEST (нэмо игноранциа юрис рэкузарэ потэст) - Никто не может от­говариваться незнанием закона.

19 NEMO PLUS JURIS AD ALIUM TRANSFERRE POTEST QUAM IPSE НАВЕТ (нэмо плюс юрис ад алиум транс-фэррэ потэст квам йпсэ хабэт) - Никто не может перенести на другого больше прав, чем имеет сам.

20 NON COITUS MATRIMONIUM FACIT, SED MARITALIS AFFECTIO (Ulp.) (нон коитус матримониум фацит, сэд мариталис аффэкцио) - Не (одна только) половая связь соз­дает брак, но взаимная любовь супругов.

21 NULLA POENA, NULLUM CRIMEN SINE LEGE

(нулля пена, нуллюм крймэн сйнэ лёгэ) - Нет наказания, нет пре­ступления, если они не предусмотрены в законе.

22 NULLAM POTEST VIDERIINJURIAM ACCIPERE, QUI SEMEL VOLUIT (Paul.) (нуллям потэст видэри инъюри-ам акцйпэрэ, кви сэмэль волюит) - Нельзя считать претерпев­шим беззаконие того, кто однажды согласился (с подобными действиями).

23 NUMQUAM CRESCrr EX POST FACTO PRAETERTTI DELICTI AESTIMATIO (Paul.) (нумквам крэсцит экс пост факто прэтэрити дэлйкти эстимацио) - Никогда последующее право­нарушение не усиливает наказание за предшествующее.

24 OBLIGATIONUM SUBSTANTIA NON IN EO CONSISTIT, UT ALIQUID CORPUS NOSTRUM AUT SERVITUTEM NOSTRAM FACIAL, SED UT ALIUM NOBIS OBSTRINGAT AD DANDUM ALIQUID VEL FACIENDUM VEL PRAESTANDUM (Paul.) (облигационум субстанциа нон ин эо консистит, ут аликвид корпус нострум аут сэрвитутэм нострам фациат, сэд ут алиум нобис обстрйнгат ад дандум алик­вид вэль фациэндум вэль прэстандум) - Суть обязательств сос­тоит не в том, чтобы сделать какой-нибудь предмет или какой-нибудь сервитут нашим, но в том, чтобы другого связать перед нами, дабы он что-нибудь дал, сделал или предоставил.

25. PACTA SUNT SERVANDA (пакта сунт сэрванда) -Договоры должны быть соблюдаемы.

26. PATER EST QUEM NUPTIAE DEMONSTRANT

(патэр эст квэм нуптиэ дэмонстрант) - Отец тот, на кого указы­вает факт брака.

27. PERICULUM EST EMPTORIS (Paul.) (пэрйкулюм эст эмпторис) - Риск случайной гибели вещи лежит на покупателе, даже если вещь еще не передана ему.

28 PERICULUM EST LOCATORIS (пэрйкулюм эст лёкаторис) - Риск случайной гибели вещи лежит на наймодателе.

29 PUBLICUM JUS EST QUOD AD STATUM REI ROMANAE SPECTAT, PRIVATORUM QUOD AD SINGULORUM UTILITATEM (Ulp.) (публикум юс эст квод ад статум рэи романэ спэктат приватбрум квод ад сингулорум утилитатэм) - Публичное право это то, которое относится к по­ложению римского государства; частное (право) это то, которое (относится) к пользе отдельных лиц.

30 QUAMVIS IN BONIS MARITI DOS SIT, MULIERIS TAMEN EST (Truph.) (квамвис ин бонис марйти дос сит, мулй-эрис тамэн эст) - Хотя приданое находится в имуществе мужа, принадлежит оно жене.

31 QUOD AT JUS NATURALE ATTINET, OMNES HOMINES AEQUALES SUNT (Ulp.) (квод атюс натурале атти-нэт омнэс хоминэс эквалес сунт) -Что же касается естественно­го права, то все люди равны.

32. QUOD PRINCIPI PLACUIT, LEGIS НАВЕТ VIGOREM (квод прйнципи плакуит, лёгис хабэтвигорэм) -Что угодно принцесу, то имеет силу закона.

33 RES HABILIS, TITULUS, FIDES, POSSESSIO, TEMPUS (рэс хабилис, тйтулюс, фидэс, поссэссио, тэмпус) -Вещь, способная быть приобретенной по давности, правоосно-вание, добросовестность, владение, истечение определенного срока, - реквизиты приобретательной давности.

34 RES NULLIUS CEDIT PRIMO OCCUPANTI (рэс нул-лйус цэдит прймо оккупанта) - Вещь ничья переходит к перво­му, кто ее захватил.

35 SCIRE LEGES NON HOC EST VERBUM EARUM TENERE, SED VIM AC POTESTATEM {Сек.) (сцирэ лёгэс нон хок эст вэрбум эарум тэнэрэ, сэд вим ак потэстатэм) - Знать за­коны, это не то, чтобы их слов держаться, но (чтобы держаться их) смысла и истинного значения.

36. SEMELHERES SEMPER HERES (сэмэльхэрэс сэм-пэр хэрэс) - Однажды наследник - всегда наследник; то есть лицо, однажды принявшее наследство, не может затем от него отказаться.

37. SERVI RES SUNT (сэрви рэс сунт) - Рабы это вещи.

38 SINE PRETIO NULLA VENDITIO EST (Ulp.) (сйнэ прэцио нулля вэндйцио эст) - Без цены нет продажи.

39. SUMMUM JUS - SUMMA INJURIA (Cic.) (суммум юс сумма инъюриа) - Высшая законность - высшее беззаконие; то есть следование только букве закона является грубым нару­шением духа закона.

40. SUPERFICIES SOLO CEDIT (Gaj.) (супэрфйциэс соло цедит) - То, что создано на поверхности, следует за поверхностью.

41 UBIMEAM REM INVENIOIBIEAM V1NDICO (уби мэам рэм инвэнио йби эам вйндико) - Где я нахожу свою вещь, там я ее виндицирую. Право собственника истребовать свою вещь из любых рук, где бы она ни находилась.

42 VIM VI REPELLERE LICET, NATURAE COMPARATUR ( Ulp.) (вим ви рэпэллерэ лйцет, натурэ компара-тур) - Силу силой отражать позволено, (ибо это) соответствует природе.

Приложение 2