Транспорт в Германии

3) В первых двух вариантах (покупка билета или расписание) попадаем на страницу "Место отправления". По умолчанию стоит станция, на которой вы находитесь. Кнопка рядом - изменить место отправления. Выбираем из предложенных вариантов или вводим свое место отправления (если нужно его изменить). Далее то же самое проделываем с местом назначения. Zuruck - шаг назад, Weiter - следующий шаг.

11

Далее - туда или туда/обратно, количество путешествующих, есть ли у вас Bahncard (обычный ответ туриста - Keine BC), какие поезда вам нужны. Если вы ищете расписание под местный билет (билет региона, федеральной земли, выходного дня и т.п.) - выбирайте nur Nahverkehr.

Следующий шаг - дата, время. Далее выдают расписание (с ценами, если вы выбирали раздел покупки билета). На нем дата, время отправления, время в пути, количество пересадок, тип поездов. Если нажать на стрелку рядом с выбранным поездом, появится

12

подробное расписание вместе с платформами. Его можно распечатать (Drucken), общую табличку тоже можно распечатать. Стрелками вверх/вниз справа прокручиваем до нужного поезда. Sparangebote - билеты, как правило действительные только на данный поезд/поезда, сдать их можно с потерей какой-то суммы (в зависимости от условий).

Выбираем нужный билет. Следующий шаг - зарезервировать место, если хотите. Последний шаг - общий обзор покупки. Платить можно купюрами, монетами, кредиткой. В разделе "Спецпредложения" собраны различные возможные дешевые варианты, половина из них обычному туристу не подходит.

13

Первая кнопка слева - региональные предложения (в том числе билет федеральной земли), вторая кнопка слева - различные дешевые билеты на длительные поездки, например в другую европейскую страну, третья и четвертая вам вряд ли понадобятся. В правой колонке наиболее интересна вторая кнопка, где предлагают билет выходного дня и билеты федеральных земель. Кнопка Suchen позволяет найти нужное спецпредложение по алфавиту, если вы знаете, как оно называется.

В разделе местной системы можно сразу выбрать популярный льготный вариант (билет на один день или билет федеральной земли) или ввести название станции. Если вы путешествуете на короткие расстояния или собираетесь поездить по округе, лучше пользоваться именно этим разделом, так как вам будет предложен не только обычный билет, но все возможные местные варианты, о которых вы можете не знать. Как правило, билет на один день выгоднее билета туда-обратно. Выбираем нужный (то есть самый дешевый) вариант, добавляем при необходимости велосипедный проездной (если здесь и сегодня бесплатно, система его не даст). Платим.

Лучше покупать билет заранее - в кассы часто бывает большая очередь, а с утра на крупной станции обычно стоит и очередь к автомату. В автомате или кассе можно получить и распечатанный маршрут, но проще узнать его заранее по Интернету.

наверх

Жд билеты в Германии

Принципиальное значение при покупке билетов имеет то, каким видом поездов вы едете, скоростным (ICE, IC, EC) или региональным (IRE, RE, RB, S), и каким классом, первым или вторым.

Некоторые билеты в Германии нужно компостировать (в маленьких ящичках при входе). Это касается билетов, которые действуют на определенное время или цена на которые зависит от расстояния. На практике это означает, что компостировать нужно билеты на метро и на Strassenbahn (трамвай). Баварский билет компостировать не надо. Контролеры ходят все время. В крайнем случае билет можно купить у них, но придется объяснять, почему вы не купили билет заранее и причина должна быть очень серьезной, вроде поломки единственного автомата (хорошо бы запастись свидетелем или сесть недалеко от людей, которые, как и вы, не смогли купить билет). Кроме того, у контролера не купишь скидочные билеты, вроде билета на день или билета федеральной земли, можно купить только билет "от точки до точки".

Обычный разовый билет на поезд довольно дорого стоит. Но существует множество скидочных вариантов. В этом разделе пойдет речь о билетах на относительно большие расстояния. Для поездок по окрестностям и в соседние города нужно внимательно изучить сайт местной транспортной системы, их билеты дешевле.

BahnCard 25, 50

Железнодорожная карта нужна тем, кто регулярно путешествует поездом. Но если вы собираетесь сделать большой тур по Германии или пару больших переездов через всю страну, то есть возможность окупить BahnCard 25, а тем более рекламный вариант Probe BahnCard 25. Рекламный вариант то появляется (сейчас, к примеру, есть), то исчезает, и имеет смысл выбирать именно его - срок действия меньше (а больше туристу и не надо) и цена тоже меньше. Только не забудьте отменить автоматическое продление этой пробной карты.

Обычная BahnCard 25 стоит 62 евро и дает скидку 25% на все железнодорожные билеты.

14

Кроме того, есть различные дополнительные бонусы. Например, City Ticket позволит вам путешествовать бесплатно по городу в день поездки. Чтобы понять, окупится ли карта, складываем все свои железнодорожные расходы. Если набирается 250 евро, можем брать карту.

Спецпредложения на скоростные поезда

Не только на местные поезда можно купить билет дешевле. Существуют также спецпредложения на скоростные поезда.

Например, Europa-Spezial - дешевые билеты на поездки из Германии в соседние страны. Freizeit-Ticket: билет на один день туда-обратно на фиксированный маршрут. Вы можете ехать в любой день (если нет ограничений) на скоростном поезде и должны вернуться в тот же день до 3 часов ночи. Например, Freizeit-Ticket Майнц/Висбаден - Кельн стоит 40 евро при покупке по Интернету (в кассе на 5 евро дороже).

Чем раньше вы покупаете билет, тем больше вероятность купить билет по спецпредложению. На сайте немецких железных дорог есть раздел Sparpreis-Finder, где можно найти выгодный билет, если у вас есть возможность варьировать даты поездки. Обычно эти предложения действительны только на конкретный поезд и за сдачу или обмен билета нужно заплатить.

Билеты на региональные поезда

Билеты федеральных земель и другие земельные спецпредложения: Бавария (баварский билет, баварско-богемский билет, Prag Spezial) Баден-Вюртемберг (баден-вюртембергский билет, билет метрополии) Гессен (билет Гессена)

Рейнланд-Пфальц / Заарланд (билет Рейнланд-Пфальц, билет Luxemburg Spezial и билет

Saar-Lor-Lux-Ticket)

Саксония (саксонский билет, саксонско-богемский билет) Бранденбург - Берлин (билет Бранденбург-Берлин)

Билет выходного дня

Quer-durchs-Land-Ticket

Билеты федеральных земель (Länder-ticket) и другие земельные спецпредложения

Принцип действия Länder-ticket: до 5 человек (но не обязательно именно пять!), после 9 часов утра (как правило) в будни или целый день в выходные, только местные поезда и только второй класс. Если взрослые путешествуют со своими детьми, то обычное правило: не более 2 взрослых и сколько угодно своих детей до 14 лет (т.е. семья 2 взрослых и 4 детей до 14 лет будет платить только за 2 взрослых). Ostsee-ticket - аналогичный билет, только не федеральной земли, а из некоторых городов (например, Берлина) до городов Балтийского моря. Билет также может давать небольшие скидки от 50 центов до 3 евро на входные билеты в различные музеи и достопримечательности.

Бавария

www.bahnland-bayern.de - баварская жд. В 2011 г. сайт изменил адрес с bayern-takt на bahnland-bayern и полностью изменил облик

Путешествующим по Баварии нужно обратить внимание на баварский билет, тем, кто хочет заодно посмотреть Чехию, - баварско-богемский билет и Prag Special.

Баварский билет (Bayern Ticket) стоит 23 евро на одного человека + 4 евро за каждого следующего путешествующего (всех вместе - до 5 человек) при покупке в автомате или по

15

Интернету, у кассира - плюс 2 евро (2014 г.). За эти деньги вы можете путешествовать по всей Баварии целый день с 9 часов утра до 3 ночи, а в выходные - с 12 ночи до 3 ночи следующего дня. Есть еще ночной вариант баварского билета. Не забудьте уточнить, где начинаются другие федеральные земли; например, Штутгарт, который всего в 2 часах езды, уже не подходит. Кстати, мы садились в поезд в 8.45 и контролер нам ничего не говорил - не хотел связываться, наверное, с бестолковыми иностранцами.

Ограничение - только второй класс и только местные поезда (RB, RE, IRE, S-bahn, список типов поездов дан на обороте билета). Не стоит думать, что так вы далеко не уедете, - местные поезда развивают скорость около 140 км/ч. Также действие баварского билета распространяется на междугородные автобусные линии по Баварии, за исключением линий, идущих в другие федеральные земли или за границу, и весь (!) общественный транспорт городов (S-bahn, автобусы, метро, трамваи).

Также важно: с баварским билетом вы можете доехать и до некоторых городов, не относящихся к Баварии, например до Ульма (Баден-Вюртемберг), Зальцбурга и Куфштайна (Австрия). Следует только не забывать, что нужно выбирать в таком случае местный немецкий поезд, а не австрийский. Австрийские поезда ходят быстрее (1.30 против 2 часов), но их баварский билет не касается, что ясно уже из обозначения: австрийский поезд будет обозначен EC, немецкий - RB. Баварский билет можно купить на вокзале в Зальцбурге в немецкой кассе или немецком автомате (знак DB).

Также с баварским билетом вы можете получить скидку 3 евро в зоопарк Мюнхена и аквариум Мюнхена и скидку 1.5 евро в Немецкий музей. 10% - билет на Цугшпице. 10% - гостевая карта Зальцбурга. Другие скидки см на сайте www.bahn.de или загрузить списком (город - достопримечательность - как доехать - скидка) в формате pdf c сайта www.bahnland-bayern.de (закладка Tickets / Bayern Ticket / абзац Vom Bayern-Ticket doppelt profitieren! - скачать в формате pdf).

На билете нужно написать свои фамилии (обязательно!), компостировать его не нужно. Группа путешествующих не должна меняться. То есть билет действует, если он заполнен, и количество людей совпадает (состав может и меняться, паспорт не спрашивают, но это будет нарушением правил пользования билетом). Помните об этом, если захотите сэкономить и взять попутчика (таких желающих полно на вокзалах, у входа на каждый перрон на большой станции, например в Мюнхене, у вас поинтересуются, есть ли у вас баварский билет и куда вы едете).

Кроме того, с 2007 г. действует баварско-богемский билет (Bayern-Boehmen ticket).

Условия те же, что и для баварского билета на территории Баварии, плюс добавляется территория Богемии (поезда R, Sp, Os). Довольно обширный список отрезков пути, на которых действует этот билет в Чехии (например, до Карловых Вар), можно посмотреть на сайте немецких железных дорог. Стоимость билета - 26 евро на одного человека + 4.50 за каждого следующего путешествующего (2014 год).

Кстати, если вы пользуетесь Интернетом, чтобы узнать расписание, не удивляйтесь, если вам не предлагают баварский билет в качестве экономного варианта. В ценах он не указывается, видимо, потому, что местный, в отличие от общегерманского билета выходного дня.

Билет Prag Spezial, по всей видимости, новинка (2013 г., до этого не попадался). С этим билетом можно из Мюнхена, Нюрнберга или Регенсбурга (с пересадкой с поездов DB в Schwandorf) доехать поездами Alex до Праги и обратно. Обратно можно вернуться в течение месяца с поездки туда. Дети до 15 лет путешествуют со взрослым бесплатно. Стоимость (2014 г.) - из Регенсбурга 43 евро, из Нюрнберга 54 евро, из Мюнхена 65 евро. Билет можно купить в поездах Alex у проводника без дополнительного сбора, а также в агентствах Vogtlandbahn и Аlex, а также в кассах и автоматах Дойче Бан.

Обратите также внимание на билеты: Werdenfels-Ticket (на день, 1 человек, электрички и автобусы в регионе Обераммергау, Гармиш-Партенкирхен и Тироль до Зеефельда, карту и

16

условия см на сайте bahn.de), Franken-Hopper-Ticket (отрезки в Баварии и Тюрингии: Нюрнберг, Бамберг, Заальфельд, Вюрцбург, Хоф, Байройт, Швайнфурт до 50 км).

наверх

Баден-Вюртемберг (Baden-Württemberg)

www.3-loewen-takt.de - транспортный сайт земли Баден-Вюртемберг www.metropolticket.de - билет метрополии

Обратите внимание на: 1) баден-вюртембергский билет, 2) путешествующие в "районе" (он довольно большой) Штутгарта - билет метрополии, 3) путешествующие по долине Неккара (от Хайдельберга до Бад Фридрихсхалля) и в прирейнских городах - Tages-Karte и TICKETPLUS Alsace (подробнее ниже - о транспорте в Хайдельберге). Баден-вюртембергский билет: первый путешествующий платит 23 евро, каждый следующий (всего до 5 человек) - по 4 евро дополнительно. В кассе - плюс 2 евро. Ночной билет - 17 на одного и по 4 на каждого следующего. Время действия аналогично баварскому билету - с 9 до 3 ночи следующего дня, ночной - с 18 до 6 утра следующего дня. Плата за 1 класс - дополнительно по 5 евро на каждого путешествующего. Территория действия - земля Баден-Вюртемберг (из крупных городов - Штутгарт, Хайдельберг, Карлсруэ, Баден-Баден, Ульм, Тюбинген, Манхайм). Дополнительно: Людвигсхафен (Рейнланд-Пфальц), Линдау, Вюрцбург (Бавария), Базель, Шаффхаузен (Швейцария), весь городской транспорт и междугородные автобусы, исключением школьных, частных и автобусов, пересекающих границу.

Обладатели баден-вюртембергского билета также могут немного сэкономить на билетах в музеи и достопримечательности.

Билет метрополии (Metropolticket) - новинка прошлого года, билет 9 транспортных систем (Штутгарт и прилегающие территории). Например, его можно использовать для поездки в Зигмаринген из Штутгарта. Принцип действия такой же, как у баденвюртембергского билета, да и цена отличается незначительно - один человек платит 20 евро, остальные по 4 евро.

наверх

Билет земли Гессен (Hessen Ticket)

Аналогичные выше перечисленным условия (время действия, поезда, класс, количество людей). Стоит 32 евро.

К сожалению, карту действия найти не удалось, есть только перечисление отрезков. Билет действует для путешествий по земле Гессен, а кроме того: на транспорте в Майнце, на территории других земель на отрезках до Варбурга в Северном Рейне-Вестфалия, Muеnden в Ганновере, Hedemuеnden и Speele в Нижней Саксонии, Gerstungen в Тюрингии.

До Holzheim и Diez, Flacht, Niederneisen, Oberneisen, Netzbach, Lohrheim, Kaltenholzhausen, Hahnstaеtten, Schiesheim и Burgschwalbach в Рейн-Вестфалия. В регионе Рейн-Некар (VRN) до городов Hohensachsen, Luеtzelsachsen (зона VRN-Wabe 65), Eberbach (зона VRN-

Wabe 107), до центра города Worms (VRN-Wabe 43). Можно брать бесплатно велосипеды.

наверх

Рейнланд-Пфальц/Заарланд

www.der-takt.de - транспортный сайт Рейнланд-Пфальца

Билет Рейнланд-Пфальц / Заарланд (Rheinland-Pfalz-Ticket/Saarland-Ticket) стоит для одного человека 23, для всех последующих (всего путешествующих до 5 человек) по 4

17

евро дополнительно. В кассе на 2 евро дороже. Ночной билет - 20 плюс по 4 евро. Количество путешествующих нужно определять при покупке и не менять впоследствии. Дети до 15 лет с родителями (до 2 человек взрослых) едут бесплатно. Принцип действия аналогичный (см. баварский билет - виды транспорта, класс, время действия). Территория: Заарланд, Рейнланд-Пфальц до Манхайма, на отрезках Манхайм - Шветцинген - Карлсруэ, Germersheim - Graben-Neudorf, Woеrth - Karlsruhe, вдоль Рейна до Бонна, отрезки по Гессену - до Лимбурга и до Висбадена.

Билет Luxemburg Spezial - дневной билет, позволяющий из Кобленца (38 евро), Кохема (28 евро), Трира (9.60) и некоторых других городов съездить в Люксембург и обратно. Билет Saar-Lor-Lux-Ticket объединяет три региона: Заарланд, Лотарингию и Люксембург. Территория действия: весь Заарланд, до Цвайбрюкена и Трира. На территории Германии можно использовать региональные поезда, от Заарбрюкена до Метца / Нанси - также ЕС, между Игель и Триром - IC. На территории Франции и Люксембурга можно использовать любые поезда, кроме ICE и TGV. Действует по субботам или воскресеньям с 0 часов до 3 ночи следующего дня. Первый путешествующий платит 24 евро, каждый следующий - по 10 евро.

наверх

Саксония

Саксонский билет (Sachsen Ticket). Стоит 22 евро для одного человека и плюс 4 евро для каждого следующего путешествующего (до 5 человек всего), в кассе на 2 евро дороже. Аналогичные указанным выше условия времени использования. Действует в региональных поездах Дойче Бан в Саксонии, транспортных системах VMS, VVV и VMT, междугородных автобусах в Саксонии, Тюрингии, Саксонии-Анхальт (внимание: на общественный транспорт в Дрездене нужны другие билеты). Карту действия можно скачать с сайта.

Международный вариант - Sachsen-Boеhmen-Ticket. На одну персону 25 евро, на каждую последующую по 4.50. Правило "по будням после 9" нарушается для поездов RE 17021 / Os 17241 и S 7013 / RB 17261 в чешскую сторону - на эти поезда можно сесть и до 9 часов. Билет действует в региональных поездах Дойче Бан, а также Vogtlandbahn (VBG), в поездах R, Sp и Os чешских железных дорог в приграничных территориях. Карту действия можно скачать с сайта.

наверх

Берлин - Бранденбург

Билет Бранденбург-Берлин сохранил прежний принцип ценообразования - одна цена для всех пятерых путешествующих - 29 евро (ночной вариант - 22 евро, 1 класс - 49 евро). Действует как на региональных поездах, так и на местном транспорте в городах. С помощью билета можно также доехать до некоторых городов в других землях или в Польше (например, до Щецина или Слубице). Не забываем про ограничения по времени использования.

Билеты других федеральных земель

В других федеральных землях действуют свои билеты, условия нужно смотреть на сайте www.bahn.de (закладка international guest / offers for travellers in Germany / regional ticket).

Но не забудьте, что местные транспортные системы предлагают часто более дешевые дневные билеты на своей территории.

наверх

18

Билет выходного дня

Билет выходного дня (Schönes-wochenende, Happy-Weekend-Ticket) покупается либо на субботу, либо на воскресенье и действует на территории всей Германии. Время действия - с 12 ночи до 3 утра следующего дня. Стоит 44 евро / 46 в кассе (2014 г.) на 5 человек. Ограничение - только местные поезда. Билет действует также на некоторых отрезках в Польше (например, до Щецина - см. на сайте).

наверх

Quer-durchs-Land-Ticket

Билет Quer-durchs-Land-Ticket стоит 44 евро для одного человека (плюс 2 евро при покупке в кассе). Каждый следующий (всего путешествующих может быть до 5 человек) платит еще по 8 евро. Дети от 6 до 14 лет в сопровождении взрослых с этим билетом путешествуют бесплатно. Билет действует на региональных поездах и электричках (RB, IRE, RE, S-Bahn) во втором классе на территории всей Германии. Ограничение по времени - с пн по пт с 9 часов до 3 часов ночи следующего дня.

Этот билет подходит тем, кто в течение дня собирается пересечь границы двух и более федеральных земель (путешествуя при этом медленными региональными поездами) в будний день. Обратите внимание: если вы путешествуете в пределах одной федеральной земли - выбирайте билет федеральной земли, если вы путешествуете в выходной день по двум и более землям - выбирайте билет выходного дня. Если вы путешествуете в одиночку или группой в 3-5 человек в пределах двух земель, более выгодной может оказаться покупка билетов этих двух земель, тем более что билет земли действует, как правило, еще и на автобусах и на городском транспорте, а для этого билета указаны только железные дороги.

наверх

На вокзале

www.bahnhof.de

Немецкие вокзалы в крупных и средних городах - обычно довольно приятные заведения. Там, в отличие от французских вокзалов, есть, где поесть, часто имеется пресса на иностранных языках, есть как правило приличные, хотя и платные, туалеты. В подземных переходах или на самом вокзале с очень большой долей вероятности найдется магазинdroggerie (тип магазина, продающий косметику, гигиенические товары, немного напитков, сухие продукты типа печенья, иногда также простые лекарства/витамины, игрушки и канцелярские товары), маленький продуктовый магазин, булочная. К сожалению, на небольших станциях вокзалы закрыты или отданы под другие цели, и рассчитывать на какой-то сервис там не стоит. Билетные кассы также есть только на достаточно крупных вокзалах, на других - только автоматы.

Планы самых крупных вокзалов, информацию по всем вокзалам (например, парковки, наличие камер хранения и др.) можно найти на ссылке выше. Планы других вокзалов можно найти на главном сайте в расписании (см. выше), кроме небольших станций, где, кроме нескольких платформ и неработающего вокзала, ничего нет.

Основное табло, которое показывает отправление поездов, выглядит так.

19

Первая колонка - время, вторая - номер поезда, третья - промежуточные остановки, четвертая - место назначения, пятая - платформа, шестая - дополнения и примечания. Находим номер своего поезда и сосредотачиваемся на колонках пять и шесть. В вашем расписании, взятом из Интернета или бумажного расписания, есть платформа. Но ее могут поменять, поэтому всегда смотрим еще раз. В последней колонке часто можно узнать много интересного. От невинного замечания о том, что поезд следует в перевернутом порядке, до объявлений о забастовках и опозданиях. Слова Verspätung, später в сочетании со временем говорит о том, что ваш поезд опаздывает. Streik - забастовка, fällt aus - отменен, geteillt или Zugteilung - поезд будет разделен. Если напротив вашего поезда чтото написано, а вы не понимаете что, желательно на всякий случай уточнить у сотрудника в форме.

Если вокзал закрыт, то никакого табло не будет. А будут бумажные расписания и их уточнения на стендах. Одна бумажка - отправление, другая - прибытие, не перепутайте.

Изучая это расписание, нужно быть очень внимательным ко всякого рода кружочкам, точкам, крестикам, звездочкам под временем поезда. Возьмем для примера небольшой кусок расписания. Обратите внимание на поезд в 16.29 - он ходит по будням, кроме субботы (у немцев Werktag относится также и к субботе). Поезд в 23.56 ходит с пт по вс, в том числе в дни, указанные под звездочкой. А поезд в 23.58 ходит по вс, кроме дней, указанных под звездочкой. Кроме того, в расписании есть поезд, помеченный крестом, который ходит только по вс и указанным праздникам.

20