Раздел 173 (Глава 3)

463

нападения, в случаях окружения или бедствий. Они должны также .посеять раздор между (вражеским государем) и его сторонниками. При помощи подложных документов они должны обосновать все подобные действия.

Далее, агенты под видом охотников, продающих мясо, находясь постоянно у ворот (вражеского города), должны войти в доверие привратников и должны дважды или трижды (правильно) опове­щать врага о приближении воров или грабителей. Затем, когда они благодаря этому войдут в полное доверие, то они должны располо­жить военные силы собственного господина ¹³в двух отрядах, — один, чтобы опустошать селение, а другой, чтобы совершать нападе­ние. Затем они должны сообщить врагу: «Банды грабителей нахо­дятся поблизости, и слышится ужасный шум. Нужно, чтобы явилось многочисленное войско (для уничтожения грабителей)». Такое войско они затем должны выдать тому отряду, который предназначен для опустошения селения. (Этот отряд его и уничтожит). После этого, приведя другой отряд (предназначенный для совершения на­падения), они ночью должны объявить у ворот укрепления: «Шайка грабителей уничтожена. Войско вернулось, исполнив цель похода. Открывайте ворота». Заранее подосланные агенты могут также за­благовременно открыть ворота, и вместе с ними следует ударить на врага.

Еще возможно подослать в укрепление врага шпионов под видом ремесленников, мастеров, еретических аскетов,¹⁴жонглеров или куп­цов, притом без оружия.¹⁵(Другие агенты) под видом домохозяев должны доставить им (тайным образом) в повозках с дровами, се­ном, зерном и разными товарами оборонительное и наступательное оружие. Это можно сделать также, (подсовывая оружие) к знакам отличия и изображениям божеств.¹⁶После этого (агенты) под видом ремесленников и т. д. должны объявить об уничтожении (части войска), пребывавшей беспечно, о нападении с тыла или об отраже­нии вылазки.¹⁷Они могут также с барабанным боем и трубя в рако­вины возвестить о вторжении врага. Затем они могут способствовать передаче (своему собственному войску) городских ворот и башен, вызвать раздор среди (вражеского войска) или прямо его уничто-

464 Тринадцатый отдел. О средствах к овладению укреплением

жить. Через посредство лиц, путешествующих с караванами,¹⁸кон­воиров,¹⁹лиц, охраняющих невест, торговцев лошадьми, людей, до­ставляющих разного рода инструменты, покупателей и продавцов хлебных злаков, а также через посредство лиц, носящих знаки отли­чия аскетов, и посланников²⁰следует отвлекать вражеские войска.²¹ Для того чтобы заручиться доверием, следует (для видимости) за­ключать мирные соглашения. Вот методы тайных мер воздействия на (вражеского) государя.²²

Точно такими же являются меры воздействия на лесные племена, также те, которые указаны в главе об устранении государственных зол.²³Находящиеся вблизи лесного племени стада или караваны шпионы должны уничтожать через посредство грабителей. По дан­ному уговору они могут оставить там пищу и питье, смешанное с ядом и опьяняющими веществами, и затем удалиться. Затем па­стухи или купцы должны устраивать нападение на грабителей, когда те придут в бессознательное состояние от опьяняющих веществ и яда, и овладеть похищенным имуществом. Далее возможен случай, что шпион под видом аскета, бритоголового или носящего косы и якобы служащего божеству Санкаршане,²⁴пользуясь обрядовыми действиями, обманет грабителей путем применения опьяняющих ве­ществ или яда.

Затем он должен устроить нападение на них. Также шпион под видом виноторговца в случаях жертвоприношений в честь богов и умерших, а также в случаях празднеств и сходок,²⁵поль­зуясь доступом с целью продажи вина, может обмануть главарей лесных племен путем применения яда и опьяняющих средств. После того он должен устраивать нападение.

Далее, когда лесное племя появится, чтобы опу­стошить селение, то его следует раздробить на много частей и вызвать среди него смятение, а затем уничто­жить. Вот какие известны методы тайной борьбы с гра­бителями. Так в Артхашастре Каутилъи гласит третья глава «О примене нии тайных агентов» в тринадцатом отделе «О средствах к овладе­нию укреплением». От начала сто сорок третья глава.

Разделы 174 и 175 (Глава 4)

465

РАЗДЕЛЫ 174 и 175. ОБ ОСАДЕ И ВЗЯТИИ ПРИСТУПОМ (ВРАЖЕСКОГО