Раздел 25 (Глава 7) 67

применяющийся в полмесяцы, месяцы и годы. Производные от этих двух видов расходы называются производным от постоянного и производным от выгодного (целевого).

Когда расход известен (совершен), то, что очищается, от дохода и расхода, составляет остаток,³⁶ который либо достигнут, либо остался от прежнего времени.

Так должен производить сбор (собиратель дохода). Он должен показать увеличение дохода и снижение расхода. и, будучи рассудительным, должен он устранять обратное (положение вещей).³⁷ Так в Артхашастре Каутилъи гласит шестая глава «Установле­ние прихода собирателем дохода» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала двадцать седьмая глава.

Раздел 25. Ведение счетов в учетном ведомстве»

Глава 7

Надзиратель за (учетным ведомством) ² должен построить счет­ное помещение ³ лицом (фасадом) на восток или на север, с отдель­ными присутствиями и с местами для документов.⁴

Там он должен поместить документы,■.заключающие в себе (1) перечисление (различных) учреждений и совокупность всего, что получилось из сферы их деятельности;⁵ (2) размеры прибыли, убытка, расходов, потерь, пошлин, места применения,⁶ жалования⁷ и подневольного труда⁸ при обработке продуктов в мастерских; (3) стоимость,⁹ качество,¹⁰ размер, вес, разновес и количество (мера) Л¹ драгоценностей, ценного и неполноценного сырья; (4) законы, заня­тие, обычаи и состояние стран, селений, родов,¹² семей и общиц; .(>>).•„ полученные дары, права пользования участками ¹³ и освобождения: от налога, содержание и жалование прислужников царя;. (6) долу-, ченные драгоценности, и земли жен и детей царя, полученные ,им привилегии, случайные доходы и вспоможения и (7) уплаты и по­ступления, сделанные на основе мирного соглашения, и победы союз ников и противников.

68 Второй отдел. Обязанности надзирателей

Он должен дать затем в документальном виде то, что подлежит совершению, то, что является совершенным (определенным), то, что является остатком, доход, расход и чистый остаток (баланс), побочный доход от присутствий,¹⁴ (сведения о) деятельности, обы­чаях всех учреждений.

Он должен для дел высших, средних и низших назначать соот­ветственных им надзирателей. Наказав того, кто среди сборщиков заслуживает (наказания), царь не должен раскаиваться.

За ущерб, (нанесенный) им (надзирателем) делу, должны отве­чать сообщники, поручители, работники,¹⁵ сыновья, братья, жены, дочери и слуги.

Рабочий год¹⁶ состоит из 354 суток (дней и ночей). Он (царь) должен считать его кончающимся месяцем ашадха,¹⁷ недостаточным или полным, и назначить дополнительный месяц, установленный ас­трономами.¹⁸ И он должен подвергнуть деятельность (учреждений) надзору.¹⁹ Ибо чиновник²⁰ не властен наносить ущерб доходу (го­сударства): (1) по неведению, когда он не осведомлен о деятель­ности, обычаях и действительном положении, (равно как и) (2) из-за лени, не справляясь с трудностями дела, (3) по невниматель­ности к словам и прочим объектам чувств, (4), из-за боязни, когда он напуган криками (и обвинениями в) неправильности и бесплод­ности, (5) по пристрастию, когда он благожелательно расположен к (кому-нибудь) среди заинтересованных в деле, (6) из ненависти, когда он задумал напести вред (кому-нибудь из лиц, заинтересован­ных в деле), (7) из-за спеси, питая отвращение к наукам, предметам и любимцам (царя), (8) из корысти, прибегая к мошенническим уловкам в весе, мере, анализе и счете.

Следуя этим (неправильным действиям), (виновные лица), по мнению последователей школы Манава, подвергаются штрафу, рав­ному причиненному ими ущербу, с последовательным увеличением на единицу в порядке (указанных восьми случаев). По мнению по­следователей школы Парашары, — 8-кратному по отношению ко всему ущербу. По мнению последователей школы Брихаспати, — 10-кратному; по мнению последователей школы Ушанаса, — двадцати­кратному, а по мнению Каутильи, — в зависимости от проступка.