Раздел 21 (Глава 3)

57

Так в Артхашастре Каутилъи гласит вторая глава «Использова­ние негодной для обработки земли» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала двадцать третья глава.

Раздел 21. Постройка крепости1 Глава 3

На границе населенной области по четырем сторонам (царь) дол­жен на месте, естественно удобном для этого,² построить военные укрепления; ³ водные⁴ — на внутреннем острове или на крепком месте, окруженном низиной, горные ⁵ — на скалах или в пещерах, пустынные ⁶ — в безводной чаще или солончаках, лесные ⁷ — окру­женные болотистой водой или скрытые чащей. Из них речные ⁸ и горные крепости служат для защиты населенной области, а пустын­ные и лесные — для защиты лесных племен или прибежищем в слу­чаях бедствия.

Посреди населенной области он должен устроить стханию⁹ — место для его сокровищницы.¹⁰ Она должна быть расположена в местности, одобренной зодчими,¹¹ у слияния рек, или на берегу (глубокого) непересыхающего озера, или на берегу пруда или водоема для орошения; (по форме она должна быть) круглой, про­тяженной или квадратной в зависимости от места постройки. Она (должна быть) окружена водой, обтекающей слева направо, должна иметь-торговый городок¹² и быть снабжена водным и сухопутным путями (сообщения).

Вокруг нее (т. е. стханийи) он (царь) должен устроить три рва с промежутками в 1 данда ¹³ (между ними), шириной в 14, 12 и 10 данда. Глубина их должна быть на четверть меньше ширины или в половину. Дно (должно быть) шириной в 7з ширины рва у по­верхности. По дну (они должны быть) прямоугольными, выложен­ными камнем, также и откосы их должны быть обложены камнем или кирпичом.¹⁴ Рвы (должны быть) наполнены постоянной водой или водой, в них приводимой, и снабжены отводными каналами,¹⁵ и в них (должны быть) лотосы и крокодилы.

58 Второй отдел. Обязанности надзирателей

На (расстоянии 4 данда ото рва (царь) должен сделать вал из вырытой (земли) ¹⁶ высотою в 6 данда, закрепленный,¹⁷ с шириною, вдвое большей (высоты), представляющий собой высокую насыпь, снабженную с задней стороны площадкой¹⁸ или углублениями в виде полости горшка, утрамбованную слонами и быками и заса­женную колючим кустарником и ядовитыми лианами. Либо он дол­жен (при необходимости) заполнить всяким мусором пробелы в по­стройке.

Над валом он должен воздвигнуть стену ¹⁹ из кирпича, имеющую высоту, вдвое большую ширины, от 12 хаста ²⁰ до 24 хаста, причем (эти размеры могут быть выражены по желанию) в нечетных или четных числах. Он должен сделать (стену) каменной, с проездом для движения колесниц, выложенной широкими каменными пли­тами, с вершиной, уставленной (выступами в виде) барабанов, кор­ней деревьев тала²¹ и обезьяньих голов, но только не деревянной, ибо недремлющий Агни ²² там обитает.

Он должен построить башни^2S четырехугольные, снабженные отъемными (приставными) лестницами,²⁴ равными их высоте и на­ходящимися на расстоянии 30 данда.

В середине между двумя башнями он должен сделать здание ворот,²⁵ двухъярусное с антресолями, длиной, в 2'/г раза большей (ширины).

Между башней и зданием ворот он должен устроить балкон,²⁶ способный вместить 3 стрелков и снабженный щитами, с прикры­вающимися бойницами.

Он должен сделать скрытый проход (для начальников),²⁷ шири­ной в 2 хаста внутри (сооружений ворот), в четверном размере — сбоку стены и в 8 хаста — вдоль стены.

Шириной в 1 или 2 данда он должен устроить проходы²⁸ (на стене).

В неприступном месте ²⁹ (он должен устроить) убежище (на слу­чай поражения) и потайной выход.

Вне (крепости) он должен сделать путь, покрытый «коленодро-бителями»,³⁰ разного рода трезубцами, земляными кучами, волчьими ямами, колючими плетениями, «хвостами змей»,³¹ листами дерева