XII. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них, которые правильно передают содержание текста.

1. Der bargeldlose Zahlungsverkehr spielt in inserem Leben immer größere Rolle.

2. Die Dienstleistungen der Banken werden immer vielfältiger.

3. Die Lohn – und Gehaltskonten erhöhen bedeutend den Gewinn der Banken.

Пояснения к тексту

das Bargeld наличные деньги

der bargeldlose Zahlungsverkehr безналичный расчет

zunehmen возрастать, увеличиваться

die Lohntüte разг. конверт с (отсчитанной) заработной платой

der Dauerauftrag долгосрочное поручение банку на совершение определенных операций

der Abbuchungsauftrag поручение банку о списании суммы со счета

vom Konto begleichen оплачивать счета со своего счета в банке (безналичным способом)

das Konto übeziehen получение с текущего счета суммы, превышающей остаток на нем

Приложение № 1

Титульный лист контрольной работы

Министерство образования и науки Российской Федерации

Новосибирский государственный университет экономики и управления

Номер группы: __________________________________________________

Наименование специальности: ____________________________________

Студент: ________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

Номер зачетной книжки (студенческого билета): ____________________

Учебная дисциплина: _____________________________________________

Кафедра _________________________________________________________

Номер варианта контрольной работы: ______________________________

Дата регистрации институтом: «______» _______________________200__г.

Дата регистрации кафедрой: «_______» ________________________200__г.

Проверил: ________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество преподавателя)

Год написания

Содержание

Введение……………………………………………………………………3

1 вариант……………………………………………………………………8

2 вариант…………………………………………………………………..13

3 вариант…………………………………………………………………..18

4 вариант…………………………………………………………………..23

5 вариант…………………………………………………………………..28

6 вариант…………………………………………………………………..33

7 вариант…………………………………………………………………..38

8 вариант…………………………………………………………………..43

9 вариант…………………………………………………………………..48

10 вариант…………………………………………………………………53

Приложение.………………………………………………………………58

2