Работа над текстом

Поскольку основной целевой установкой обучения является получение информации из иноязычного источника, особое внимание следует уделять чтению текстов.

Точное и полное понимание текста осуществляется поутем изучающего чтения.

Изучающее чтение предполагает умение самостоятельно проводить лексико-грамматический анализ, используя знания общетехнических и специальных предметов. Итогом изучающего чтения является точный перевод текста на родной язык.

Проводя этот вид работы, следует развивать навыки адекватного перевода текста (устного или письменного) с использованием отраслевых, терминологических словарей, словарей сокращений.

Выполнение контрольных заданий и оформление контрольных работ

1. Каждое контрольное задание в данном пособии предлагается в 10-ти вариантах. Вы должны выполнить Одина из 10-ти вариантов в соответствии с последними цифрами студенческого шифра.

Номер варианта темы контрольной работы	Последняя цифра номера зачетной книжки (студенческого билета)
Вариант №1	1
Вариант №2	2
Вариант №3	3
Вариант №4	4
Вариант №5	5
Вариант №6	6
Вариант №7	7
Вариант №8	8
Вариант №9	9
Вариант №10	0

2. Выполнять письменные контрольные работы следует в отдельной тетради. На обложке тетради напишите свою фамилию, номер контрольной работы и название учебника, по которому вы занимаетесь.

3. Контрольные работы должны выполняться чернилами, аккуратно, четким почерком. При выполнении контрольной работы оставляйте в тетради широкие поля для замечаний, объяснений и методических указаний рецензента.

Материал контрольной работы следует располагать в тетради по следующему образцу.

Левая страница		Правая страница
Поля	Английский текст	Русский текст	Поля

4. В каждом контрольном задании выделяются один или два абзаца для проверки умения читать без словаря, понимать основную мысль, изложенную в абзаце. После текста делает контрольный вопрос, с помощью которого проверяется, насколько правильно и точно вы поняли мысль, изложенную в абзаце (или абзацах). Ниже предлагается несколько вариантов ответов. Среди этих вариантов необходимо найти тот, который наиболее правильно и четко отвечает на поставленный вопрос.

5. Выполненные контрольные работы направляйте для проверки и рецензирования в институт в установленные сроки.

6. Если контрольная работа выполнена без соблюдения указаний или не полностью, она возвращается без проверки.

Для того чтобы правильно выполнить контрольное задание, необходимо усвоить следующие разделы грамматики английского языка:

1. Артикль.

2. Неопределенные местоимения some, any, no и их производные.

3. Местоимения much, (a) little, (a) few.

4. Времена в активном и пассивном залогах.

5. Условные предложения.

6. Сложное дополнение (complex Object).

7. Сложное подлежащее (complex Subject).

8. Модальные глаголы и их эквиваленты.