Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood)

Сослагательное наклонение выражает не реальное действие или состояние, а предполагаемое, желательное или воображаемое.

В русском языке для выражения сослагательного наклонения употребляется глагол в прошедшем времени и частица бы.

В английском языке глаголы в сослагательном наклонении имеют 2 формы – Simple(Indefinite) иPerfect.

Форма Simple (Indefinite)употребляется для выражения предполагаемых, нереальных действий в настоящем и будущем времени.

Форма Perfectуказывает на несбывшиеся действия в прошлом.

На русский язык обе эти формы сослагательного наклонения переводятся одинаково, т.к. в русском языке существует всего лишь одна форма для выражения сослагательного наклонения в настоящем, прошедшем и будущем времени.

e.g. Если бы он не был занят, он бы позвонил тебе (сегодня, вчера, завтра).

Сослагательное наклонение употребляется в различных типах придаточных предложений:

а) придаточное подлежащее после оборотов типа

It is required (требуется)

It is necessary (необходимо)

It is important (важно)

It is possible (возможно)

should + V₁

e.g. It is possible that he should come in time. –

Возможно, что он придёт вовремя.

Infinitive

It is required that we be in town. –

Требуется, чтобы мы были в городе.

в) придаточное дополнительное после глаголов:

toorder(приказывать)

todemand(требовать) которые употребляются

tosuggest(предлагать) в главном предложении

to insist (настаивать)

to propose (предлагать)

should + V₃

e.g. They demand that she should discuss the problem with the dean.-

Они потребовали, чтобы она обсудила проблему с деканом.

Infinitive

I insist that you rewrite your composition. – Я настаиваю на

том, чтобы вы переписали своё сочинение.

c) придаточное дополнительное после глагола в значении «хотелось бы, чтобы …»; «жаль, что не …»

V₂

e.g. I wish he arrived next week. (одновременность действия) -

Жаль, что он не приедет на следующей неделе.

had + V₃

She wishes she had known his address. (предшествующее

действие) –Жаль, что она не знала его адреса.

d) придаточное обстоятельства цели после союзов:

so that ; in order that - чтобы

lest – чтобы не

should + V₁

e.g. She wrote down my phone number lest she should forget it. –

Она записала мой номер телефона, чтобы не забыть его.

should+V₁

He come at 6 o’clock so that he should be the first. –

Он пришёл в 6 часов, чтобы быть первым.

e) придаточное предложение сравнения после союзов

as if если бы,

as though как будто бы

V₂

e.g. They behave as if they knew each other. (одновременность

действия)– Они ведут себя так, будто они знакомы.

had + V₃

You look as though you had never heard about it. (предшествующее действие)– Ты выглядишь так, как если бы никогда об этом не слышал.

Примечание. Глаголto beв сослагательном наклонении имеет формуwereдля всех лиц и чисел для выражения действий, относящихся к настоящему и будущему времени.

e.g. She wishes she were taller. – Жаль, что она невысокая.

If I were you, I wouldn’t do it. – Если бы я был на вашем

месте, я бы так не сделал.