Инфинитив - the infinitive

Инфинитив (the Infinitive) – неопределённая форма глагола, отвечает на вопрос что делать? или что сделать? Формальным признаком инфинитива является приинфинитивная частица to, не имеющая самостоятельного значения. Однако в некоторых случаях инфинитив употребляется без этой частицы (после модальных, вспомогательных глаголов и др.).

Являясь неличной формой глагола, инфинитив не выражает лица, числа и наклонения.

Формы инфинитива

	Indefinite/ Simple	Continuous/ Progressive	Perfect
Active Passive	to write to be written	to be writing ---	to have written to have been written

Обратите внимание на перевод инфинитива в зависимости от его формы:

1. I like to invite my friends Я люблю приглашать своих

to the theatre. друзей в театр.

2. I like to be invited to the Я люблю, когда меня при-

theatre. глашают в театр.

3. I am happy to have been Я счастлив, что меня при-

invited to the theatre. гласили в театр.

Обратите внимание, что:

I n d e f i n i t e/ S i m p l e I n f i n i t i v e выражает действие, одновременное с действием глагола-сказуемого, или действие, относящееся к будущему времени;

P e r f e c t I n f i n i t i v e выражает действие, предшествующее действию глагола-сказуемого.

Перевод инфинитива на русский язык зависит от его формы и функции в предложении. Инфинитив может выполнять функции подлежащего, дополнения, части сказуемого, определения, обстоятельства.

Функции инфинитива в предложении

1. П о д л е ж а щ е е

To read is useful. Читать – полезно.

To fulfil this plan is not Выполнить этот план -

an easy task. задача нелёгкая.

2. Ч а с т ь с о с т а в н о г о с к а з у е м о г о

His dream was to become Его мечтой было

an artist. стать художником.

He cannot read English. Он не умеет читать по-

английски.

We have to go there Мы должны идти туда

immediately. немедленно.

3. Д о п о л н е н и е

He likes to read. Он любит читать.

I want to be invited to Я хочу, чтобы меня при-

the conference. гласили на конференцию.

We are glad to have seen Мы рады, что повидали

you. вас.

4. О б с т о я т е л ь с т в о ц е л и

I am waiting to be told Я жду, чтобы мне сооб-

the results. щили результаты.

(In order) To master English Вы должны упорно рабо-

you must work hard. тать, чтобы овладеть

английским языком.

5. О п р е д е л е н и е

It was a difficult problem Это была трудная пробле-

to solve. ма, которую надо было

решить.

Mozhaisky A.F. was the Можайский А.Ф. был пер-

first to invent a plane. вым, кто изобрёл само-

лёт.

This is the article to be Вот статья, которая

published in our magazine. должна быть опублико-

вана в нашем журнале.

Here is a good house Вот дом, в котором

to live in. хорошо жить.

6. В в о д н ы й ч л е н п р е д л о ж е н и я

Наиболее распространенные выражения:

To cut a long story short

To tell the truth

To say nothing of

To put it mildly

To say the least of

To begin with

To tell you the truth, I По правде говоря, я не

won't be able to finish смогу закончить эту рабо-

this work today. ту сегодня.

To begin with, you must Прежде всего, вам надо

see the doctor. обратиться к врачу.

Инфинитив в качестве определения может передавать модальность. В этом случае он, как правило, бывает выражен формой Indefinite Infinitive Passive и переводится на русский язык определительным придаточным предложением, выражающим долженствование, возможность или будущее время:

This is the article to be typed Это статья, которую надо

at once (which is to be typed). сейчас же напечатать.

Here is my friend to Вот мой друг, который

help you. поможет вам (сможет,

должен помочь вам).