Participle II

Participle II может выполнять в предложении следующие функции:

1) Часть составного глагольного сказуемого.

The railway will be openedfor trafficЖелезнаядорогабудетоткрытадля

next month. движения в следующем месяце.

2) определение. Participle II в функции определения находится до или после определяемого слова и переводится на русский язык страдательным причастием настоящего или прошедшего времени, оканчивающимся на –емый (-имый), -нный, -тый (сделанный, используемый, вымытый).

The proposed plan is very interesting. Предлагаемый (предложенный) план очень интересен.

They agreed to the design worked out Они согласились с проектом,

by our engineer. разработанным нашим инженером

3) обстоятельство. Participle II в функции обстоятельства находится в начале предложения, часто после союзов when, if, though, и переводится на русский язык придаточным предложением или существительным с предлогом.

Though overstressed, the machine Несмотря на перегрузку, машина

kept on running. продолжала работать.

When burned,coal produces heat. При горении угля выделяется тепло.

ТАБЛИЦА НЕСТАНДАРТНЫХ ГЛАГОЛОВ

Infinitive	Past Simple	Participle II	Перевод
be	was, were	been	быть
become	became	become	становиться, делаться
begin	began	begun	начинать
break	broke	broken	ломать, нарушать
bring	brought	brought	приносить, привозить
build	built	built	строить
burn	burnt	burnt	гореть, жечь
buy	bought	bought	покупать
catch	caught	caught	ловить, схватить
choose	chose	chosen	выбирать
come	came	come	приходить
cost	cost	cost	стоить
cut	cut	cut	резать
do	did	done	делать
draw	drew	drawn	тянуть, везти
drive	drove	driven	везти, ехать; приводить в движение
find	found	found	находить, обнаруживать
fly	flew	flown	летать
forget	forget	forgotten	забывать
get	got	got	получать, доставать, становиться
give	gave	given	давать, предоставлять
go	went	gone	идти,ехать
grow	grew	grown	расти, увеличиваться
have	had	had	иметь
hear	heard	heard	слышать
hold	held	held	держать
keep	kept	kept	держать, хранить
know	knew	known	знать
lay	laid	laid	класть, положить
learn	learnt	learnt	узнавать, учить
leave	left	left	оставлять, уходить, уезжать
lie	lay	lain	лежать
light	lit	lit	освещать, зажигать
make	made	made	делать, заставлять
mean	meant	meant	значить, означать; иметь в виду
meet	met	met	встречать
pay	paid	paid	платить
put	put	put	класть, ставить
read	read	read	читать
ride	rode	ridden	ездить
run	run	run	бегать, управлять
say	said	said	говорить, сказать
see	saw	seen	видеть
sell	sold	sold	продавать
send	sent	sent	посылать
set	set	set	ставить, помещать, устанавливать
show	showed	shown	показывать
shut	shut	shut	закрывать
sit	sat	sat	cидеть
sleep	slept	slept	cпать
speak	spoke	spoken	говорить, разговаривать
spend	spent	spent	тратить, проводить (время)
spread	spread	spread	растягивать, распространять (ся)
stand	stood	stood	стоять; поставить; держаться
take	took	taken	брать, принимать
tell	told	told	сказать, сообщать, рассказывать
think	thought	thought	думать, полагать
wear	wore	worn	носить, изнашиваться
write	wrote	written	писать, сочинять