Exercise 1. Give English equivalents to the following words and expressions.

1. возможность более высокой прибыли или убытков (в результате непропорциональной зависимости двух факторов); система рычагов для достижения цели

2. сделка с обратной премией, опцион «пут»

3. не затребованный; по собственной инициативе

4. фьючерс, срочный контракт, срочная сделка

5. неблагоразумный, неосторожный, безрассудный

6. выкупать опцион

7. производные финансовые инструменты

8. процентный своп

9. хеджирование, страховая сделка (заключение сделок на срок по продаже или покупке иностранной валюты)

10. первая выплата, аванс; платеж наличными

11. исполнять опцион

12. опционы

13. корпоративное управление

14. опцион покупателя, опцион 'колл'; сделка с предварительной премией

15. форвардный контракт; срочный контракт

16. подгонять, побуждать; подстрекать; принуждать

17. продаваемый без посредника

18. воплощать в жизнь, заключать в себе, содержать

19. обмен; сделка; операция одновременной покупки или продажи иностранной валюты за наличные и продажи или покупки ее на срок

20. краткий биографический очерк; сведения из биографии; краткий очерк

21. конечный пользователь

22. рынок наличного товара, рынок реального товара

23. лишать(ся) блеска, тускнеть; позорить, пятнать

24. цена с немедленной сдачей, цена по кассовым сделкам, цена по сделкам "спот", цена за наличный расчет

25. счет прибылей и убытков

26. недосмотр, надзор

27. продавать опцион

28. обмен валютами, валютные операции

29. цена исполнения опциона владельцем

30. базовый инструмент (финансовый инструмент, лежащий в основе фьючерсного или опционного контракта)

Exercise 2. Translate the following sentences using the active vocabulary.

1. Каждый будний день огромное количество товаров, валют и ценных бумаг продаются и покупаются на рынках наличного товара с немедленной доставкой по текущей цене.

2. Также существуют фьючерсные рынки, на которых можно заключать контракты о покупке и продаже товаров, валют и различных финансовых активов на какой-то день в будущем ( например, на три, шесть или девять месяцев вперед), но по цене, фиксируемой во время заключения сделки.

3. Стандартные сделки на определенное количество и период времени называются фьючерсами; индивидуальные, не стандартные, сделки без посредников между двумя сторонами называются форвардными контрактами.

4. Фьючерсы, опционы и другие производные финансовые инструменты существуют для того, чтобы компании и физические лица могли попытаться уменьшить воздействие или получить доходы от будущих изменений цены активов, валютных курсов, процентных ставок и т.д.

5. Когда ожидается повышение цен на товары фьючерсные цены заметно выше чем цены по сделкам «спот» (на величину премии); когда ожидается снижение фьючерсные цены ниже цен по сделкам «спот» на величину скидки.

6. Биржевые дельцы предвидя повышение или понижение валютных курсов или изменения процентных ставок активно ведут себя на валютных фьючерсных рынках.

7. Можно купить опционы которые предоставляют право – но не обязательство – покупать и продавать ценные бумаги по фиксированной цене в будущем.

8. Опцион «колл» дает право покупать ценные бумаги ( или валюту или товар) по определенной цене в течение определенного периода времени.

9. Опцион «пут» дает право продавать активы по определенной цене в течение определенного периода времени.

10. Компания со значительным долгом с фиксированной процентной ставкой может решить обменять некоторую часть этого долга на ссуду другой компании с плавающей процентной ставкой. Смогут ли они сэкономить или потеряют деньги будет зависеть от изменений процентных ставок.

Exercise 3. Render the article using the active vocabulary.

25 АПРЕЛЯ. The Wall Street Journal.

Падают цены на платиновые фьючерсы