грамматика / china_grammar_mihedova_2011
.pdf
búyòngxiè |
méigu nxi |
» – « »– , – ,
d ngránk y
– « »– , ,
néng
« »– ; ; , , . -
.
ngsòng i zhè nsh y ídìngyào
– , ,
xièxiè ngwán d eshu huà li oji wàiguóshíx í d ewènt í
– – , -
.
méigu nx i
– - .
b ú n men q ù nji nyuánhuì
– –
?
ngrán méiwènt í
– – , ( ).
126 : « », « , « », « », « » « »,
, « », « » – « »; « », « » – ; « » – .
127 « »
xièxiènín du xiè
: « »– « »– «
g nxiè xièyì
» – ; « »– . ,
xièyì bi o
« »– «
shì
» – , .
xièxiè umíngbáile
– , .
icháng nxiènín
– !
du xiè tóngyìz uzhètiáolù
– ,
.
ràng inínd e f ù bi oshìxièy ì
– ,
.
71
127 « » « »,
, -
« » « ».
128 « », ,
. – « » –
méigu nxi
« »– ; , – :
méishìe r
? ?» – « »– .
à o duìbuq
– – , .
– – ( ).
níny ushénmeshìer
– ? – ?
méishìer
– – , .
128 « » -
, « » – : « ?».
b ù oy ì s i
129 « – , , , -» , , .
d é d
« », « ». -
oy ì s i
– « », « , ».
d àji xiào jiùb ù oy ì s i l e
– .
su ránwàiguórénshu d e b ù ngch dànshì b ù oy ì s izàiwèn wènt í
– -
, .
129 « » ,
.
men zánmen
130 « , »
men |
zán |
, , « » |
, « |
men
», , , , .
biéwánli o míngti nzánmenq ù ng yuán
– , .
: PRESSI ( HERSON ) 72
meny gàosùn menméikàn jiàn
– , .
130 « » , -
, , « » – .
sh sh |
y í |
131 « – ( )», « – ( ) » –
. « »
|
f u |
« », , « » « », -.
y í ng ngzhù i zh nghu ch piào
– , , ,
.
d e zh nr èqíngd e
– .
131 « », « » « », « ».
132 « » -
h é |
|
jiù |
hái |
« » « », « », « »,
h é
. , « – » -
|
jiù |
hái |
, « », « », « » – .
, , -
, , ,
h é
« ».
xi cuòl e d úcuòl e
– .
sh ushil e hái l e l í
– .
zh huanch héshuì nde n
– : .
132 « », « », « », « »
« ». « » -
( ) , -
, « », « », « » – , .
133 « » -
zuòwèi |
míng |
. , « » – , « »– ( - 73
wèi
, , .), « »– ( -
wèizhì d ìwèi
, , .), « » ( ) – , ,
míng wèi
. , « » « », -
déi míng zhàn páimíng wèi
. , « », « ( , ) » – « -
míng wèi
». « » « » « »
-
« – ?».
zhèc ìpáimíng d é zhàn d ì
? – ?
ng ujìn mend ezuòwèishìd ì npái
15 16 – , , -
15 16, .
tàij íquán sài déid ì è rmíng
– .
zh ngguó zàishìjièshàng zhànrén ud ì wèi
– -
.
zài d ì t úshàng ng i menkànb ù nd ewèizhì
– , -
.
133 « »
( ),
. , « »
« », « » – « » « », « ».
134 « »
. , -
gàosù shu
« – », – « – »
shu huà huà
« », « – , » – .
shu shénm e ngbùd ng
– , .
gàos ù d ediànhuàhàom a
– ?
háixi o b úhuìshu huà
– , .
: PRESSI ( HERSON ) 74
134 « », « », -
. ,
« » - « ».
b ì x x yào
135 « – , , » « – ,
yídìng
, » « – »,
b ì x
. « » – ,
x yào
» . « »–
, , -
« », « ».
nti n nshang b ì h é mentántánzhèg e wèn t í
–
.
ig èrén yàoshuì g èxi oshíd ejiào
– 7, 8
.
135 « » « » ,
. .
136 « » « » 4 -
, . , . ,
chu n tu
« » « » « » « » .
dài
, ( ) «
zh i
».
n í y àzh izhètiáowéi n dàimàoz i h é d esh utào
– , ,
.
tàiyángméi u wèishénm e dàim òjìng
, – , -
.
tu f ú jiùshuìjiào
– .
kàn nti nchu nd eqún báisèdechènsh ny ngz ngle
– ,
, .
75
136 , ( )
« », – «
( )».
137 « »
i
. , « » ,
« , , , » – « »,
i
, », « ». « » -
|
zh ng |
, , « – , , », « – »,
i
, « – , , -
zh ngk i
», « – , ».
i i ng
: : – « »,
imén zh ngzu
– « », – « ».
ng ichu ngh ù i ng
– , .
xiànzàinínd e y ách b úténg ngzh ngzu
– , -
.
137 « – » -
, « », « », -
« , , ,
), ». : – « »,
– « », – « ».
ngzuò gànhuóer zuòg ng bàng ng bànshì gàn
138 « », « », « », « », « », « »,
o |
ngzuò |
« » « », |
« – ( |
), ,
gànhuóe r
», « – ( , )», «
zuòg ng |
gànhuóer |
bàng ng |
» « », « – ( , -
bànshì |
gàn |
)», « – ( , , )», « – -
o
, », « – ( , )».
ngb ì y è l e d àxué nnián ish ngzuò
–
.
: PRESSI ( HERSON ) 76
à iláodòng quánsh nghuógànzhònghuóé r
– -
.
r úgu yào udu péng ub úgànhuàishì
– ,
.
nti ng è gu nb úbàn ng
– .
ig è é luó lián ng d erénj ù ng i bànshì bànshìrènzhèng
– -
-
.
idu g ènóngmínxiànzài oniú ish ngch n
–
.
138 « » : « –
, », « ( , , , ) – -
, », « – , », « –
».
zuò zuò
139 « – » « – » ,
zuò
. « » -
zuò
, , « »
zuò
, . « – » – «
g o gàn xíng
– , », « – , », « – , -
wéi zuò zhìzào nòng
, », « – , », « – » – « – », «
– , , ».
b ùxi zuònínd e ngzuò
– , .
ngzuòwánfàn ngd àji láich ofàn
– , -
, .
139 « – » -
, « – » .
duì i wéi
140 « », « », « » -
duì
– « », . « – »
77
i
« », « – » -
, , « – » - .
duì láishu b ù ny ì
– ( -
), .
nín i tong xué sòng n à zh ng zh ng guó sh n shu d e huà é r
– -
.
wèi idu ng yàozhèngdu qián
– , ,
.
140 « » : « », « », « », « » ( ), « » , , « » .
hòulái ránhòu
141 « – , », « – , »
hòu nhòu
« – , », « – , »
hòulái
. , « » ,
hòu nhòu
, « » « », , , -
hòu ránhòu
. , « » « » -
, .
ránhòu
, . , « »,
hòu
« : , , .
hòulái d àji xuésh ngjìnq ù l e d à táng kàn jiér ì d e jié m ù
– ,
.
hòunín yào gèng zhùy ì d ì uguòláiji
– -
.
xi nyánji y íxià ránhòu ish shu huà
– , .
141 « » , « », « » -
, « » . « », « » -
, -
.
: PRESSI ( HERSON ) 78
ngyu n yìzhí
142 « – ( , )», « –
ngshì sh zh ng
, … …)», « – ( )», « –
cónglái shíkè
, )», « – ( )», «
xiànglái chángcháng
– ( )», « – ( )», « – ( )»,
shícháng
« – ( , )» « », ,
, ,
ngyu n cónglái
. , « » « » -
« », . « ».
shíkè chángcháng shícháng
: 1) « », « », « ».
sh zh ng xiànglái yìzhí
2) « », « », « ».
cónglái ngyu n
3) « » « ».
mèimèiy ìzhí wàngq ù y ì d à l ì you
– -
.
ng shì t í qián j ì huá su menb ùnéng suanshénm eshíhòul í ichéngshì
–
,
, .
ngyu nb ú cóngláiméi u gàos ù d emíngz ì
( ) – .
142 « » -
: « – », « – », « –
», « – », « – -», « – », « – », « – , ». -
« » « » « » « », , -
« ».
143 « » -
( ) -
biéde
. , , « – , -
, » -
q í |
biéde |
, « – , », « », , -
lìngyígè
( ), , « – , » -
, -
79
« » , « , », . «
lìng q í y ú
» . « » : « » « »
nínháiyàobiéd e m a
– ? ( ?)
zhèwèijiàosh jiàow menwénxué lìng wèijiàosh jiàozhéxué
– -
, ( ) .
q í mínz úshìj í sàirén
– – .
143 « – , , » -
, « – , »,
( , ) « – , » -
, « », ,
.
144 « » ,
pàng
, . « » -
, , « ». , ,
féi
, « »,
« , », . «
féi
» , , , -
.
hòu
« » « »,
: , , .
b úpàng b úshòu ichángshu i
– , .
yángròub úféi duìjiànk ngh nh o
– , .
nàmehòush yídìngzhòng
– , !
144 « ( , -
)» : – « », – « », – «« »», – « ».
145 « »
shòu
, . « » « , -
» « ( )»
: PRESSI ( HERSON ) 80