Задание к контрольной работе

1. Найдите в тексте стилистические ошибки, определите их разновидности и исправьте.

2. Дайте стилистическую характеристику текста документа (задание носит свободный характер, ниже представлен один из возможных вариантов его оформления).

Образец оформления контрольной работы

Уважаемая Лидия Геннадьевна!

Сообщает Управление Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в г.Кемерово и Кемеровском районе Кемеровской области (межрайонное), что предоставленное соглашение взаимного обмена электронными документами в системе электронного документооборота ПФР по телекоммуникационным каналам связи не может быть заключенным, в связи с тем, что в доверенности от 01.01.2009г. № 296, выданной на имя директорши Кемеровского филиала ООО «НСГ-Росэнерго» Криковцову Лидию Геннадьевну, отсутствуют полномочия на заключение соглашений.

Начальник Управления И. И. Иванов

Задание 1.

Нарушение лексических норм

Контекст с ошибкой	Вид ошибки	Исправленный вариант
…что предоставленное соглашение взаимного обмена…	смешение паронимом	…что представленное соглашение взаимного обмена…
…соглашение взаимного обмена электронными документами…	плеоназм	…соглашение обмена электронными документами…
…

Нарушение морфологических норм

Контекст с ошибкой	Вид ошибки	Исправленный вариант
…выданной на имя директорши Кемеровского филиала ООО «НСГ-Росэнерго»…	использование просторечной формы сущ. ж.р.	…выданной на имя директора Кемеровского филиала ООО «НСГ-Росэнерго»…
…связи не может быть заключенным, в связи с тем…	смешение краткой и полной формы причастия	…связи не может быть заключено, в связи с тем…
…

Нарушение синтаксических норм

Контекст с ошибкой	Вид ошибки	Исправленный вариант
Сообщает Управление Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в г.Кемерово и Кемеровском районе Кемеровской области (межрайонное)…	нарушение порядка слов	Управление Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в г.Кемерово и Кемеровском районе Кемеровской области (межрайонное) сообщает…
…предоставленное соглашение взаимного обмена электронными документами…	нарушение норм управления, необходимость предложного управления	…предоставленное соглашение о взаимном обмене электронными документами…
…

Задание 2.

Текст рассматриваемого делового письма принадлежит официально-деловому стилю. Ему свойственны следующие черты:

– точность не допускающая инотолкований. Она обеспечивается терминами (соглашение, документооборот, телекоммуникационные каналы связи), наименованием лица по профессии (директор), преобладанием именных частей речи над глаголом, отыменного предлога (в связи с), цепями родительных падежей (Управление Пенсионного фонда РФ, соглашение взаимного обмена электронными документами);

– стандартизованность, которая создается с помощью устойчивых оборотов (государственное учреждение, доверенность от 01.01.2009г. № 296, выданной на имя…, отсутствуют полномочия);

– отсутствие экспрессивно окрашенной лексики.

В то же время в тексте письма есть элементы разговорного стиля (Сообщает Управление Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) и просторечия (директорши), что неприемлемо в тексте делового письма.