Phonetics
.pdfFURTHER READING 315
Roach, Peter. English Phonetics and Phonology: A Practical Course. 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press. 2000. A good book for those especially interested in English.
Stevens, Kenneth. Acoustic Phonetics. Cambridge: MIT Press, 1999. Clearly the leading technical book, describing everything that is known about the acoustics of speech.
Zemlin, Willard. Speech and Hearing Science, Anatomy and Physiology. 4th ed. Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1998. A good account of the anatomy and physiology of the vocal organs.
Useful Web Sites
The IPA. The home page of the International Phonetics Association http://www. langsci.ucl.ac.uk/ipa/ has many very helpful links, including links to sound files illustrating the IPA and links to free and professional IPA fonts, as well as information about how to join the IPA and get the IPA journal.
Speech analysis software. We can recommend two free acoustic analysis software tools for waveform editing, spectral analysis, and more. Wavesurfer is a useful and very flexible program: http://www.speech.kth.se/wavesurfer/. Praat is also a very popular speech-analysis program: http://www.fon.hum.uva.nl/ praat/.
Phonetics on YouTube. Keith Johnson maintains (and would welcome suggested additions to) a YouTube channel with links to phonetics-related movies, ranging from physics lectures to drunken amateur laryngoscopy: http://www. youtube.com/user/keithjohnsonberkeley.
Copyright 2010 Cengage Learning, Inc. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part.
Copyright 2010 Cengage Learning, Inc. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part.
Index
Note: Terms in bold also appear in the Glossary.
Acoustic phonetics
acoustic analysis, 193–198 consonants, 198–204 individual differences, 212–215 overview, 6
perturbation theory, 192–193 source/filter theory, 187–190 spectrogram interpretation, 204–212 tube models, 190–191
Advanced tongue root (ATR), 228–229
Affricates, 15–16, 67, 174 Airstream process
features, 272–277
glottis actions, 148–150, 156–157 mechanisms, 136–148
overview, 5, 6
voice onset time, 151–156 Akan language, 228
Aleut language, 170
Allophones, 46–48, 65–66, 72–77, 100–102
Allophonic transcriptions, 271–272
Alternations, 110, 113,
Alveolar lateral approximants, 179
Alveolar ridge, 8, 9, 12 Alveolar stops, 74–75, 165, 204
Alveolo-palatals, 169, 273 Ambisyllabic, 248–249 American English
consonant sounds, 38, 74 dental fricatives, 165 diphthongs, 92–93 intonational phrases, 119–127
regional differences, 40, 41, 64–65, 224 rhotacization, 94–96, 229–230
stress in, 249–250 timing, 252–253 tones, 260
velarization, 68–69
vowel sounds, 39, 41, 42, 87–92, 219, 224
Amplitude, 7
Anticipatory coarticulation, 70 Aperture, 274–275, 278
Apical sounds, 168–169, 274 Approximants, 15, 68–69, 108, 179, 204,
274–276
Arabic language, 171, 270
Articulations central, 179–180
controlling, 278–281 defined, 4
ease of, 284
formant frequencies and, 197–198 manners of, 14–17
secondary, 234–237 structures of, 8–13 Articulatory process, 5, 6
Arytenoid cartilages, 148–150
Aspiration, 57, 151, 157
Assimilation, 111, 277
ATR (advanced tongue root), 228–229 Auditory vowel space, 88–89
Australian aboriginal languages, 168–169
Backness, 21, 217, 220, 223, 228, 230–232, 275–276
Back vowels, 20, 88–89, 102
Bilabial gestures, 11, 164–166, 172, 174, 177–178, 204, 273
Break index, 128, 130
Breathy voice, 148–149, 157
British English. See also Cockney English approximants, 68–69
consonant sounds, 35, 38 dental fricatives, 165 dipthongs, 92–93, 94–95
317
Copyright 2010 Cengage Learning, Inc. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part.
318INDEX
British English (Continued) intonational phrases, 119–127 rhotacization, 94–96
vowel sounds, 39, 41, 42, 89–92, 219, 224–226
Broad transcription, 47 Burmese language, 174
Canadian English, 64–65, 92
Cardinal vowels, 217–223 Central articulation, 179–180 Chadic languages, 150 Chaga language, 179
Chinese language, 169, 249, 253, 255, 257–260, 282
Citation form, 33, 107–109
Clicks, 143–147
Closed syllables, 98–99 Coarticulation, 70–71, 284
Cockney English, 38, 92, 174. See also British English
Coda, 248–249 Connected speech
vs. citation speech, 33, 107–109 intonation, 118–127
sentence rhythm, 116–118 stress in, 111–116
Consonants
acoustics of, 198–204 affricates, 67 allophonic rules, 72–77 approximates, 68–69
articulation of, 14–17, 163–172, 180–181 charts of, 42–43
coda, 248–249 diacritics, 77 flaps, 175–178
fricatives, 65–66, 174–175 homorganic, 63
laterals, 178–180
nasals, 67–68, 174, 200–201 overlapping gestures, 69–72 places of obstruction, 10–13 stops, 57–65, 172–174, 200 taps, 175–178
transcription of, 35–38 trills, 175–178 waveforms of, 17–19
Continuation rise, 120–121, 123–124, 126–127
Contour tone, 257, 260 Coordinative structures, 279–280
Coronal articulations, 10, 64, 273–274 Creaky voice, 148–150, 157
Czech language, 177, 249, 250
Danish language, 227
Declination, 259
Degrees of freedom problems, 279
Dentals, 12, 75, 144–146, 165, 273 Devoicing, 282
Diacritics, 46, 77
Dictionaries, 85–86 Diphthongs, 39, 92–93, 101–102 Dorsal articulations, 10, 273
Downdrift, 130 Downstep, 127, 130 Dutch language, 228, 253
Ease of articulation, 284 Edo language, 256 Egede language, 257
Ejectives, 137–140, 147, 156–157
English Pronouncing Dictionary, 85
Epenthesis, 76
Epiglottal sounds, 171–172, 273 Epiglottis, 9
Eskimo language, 170
Ewe language, 164, 165, 172
Exemplar theory, 283–284
Falling contour, 121–122, 125, 127
Features, 272–277
Filter, 187–190, 194 Fixed phrase stress, 250 Fixed word stress, 249–250 Flaps, 15, 175–178
Formants
acoustic analysis, 193–198 consonants and, 198–203 individual differences, 212–215 overview, 23
perturbation theory, 192–193 source/filter theory, 187–189 spectrogram analysis, 204–212 tube models, 190–191
vowel chart, 218 French language
overlapping gestures, 70 perceptual separation, 285–286 places of articulation, 165, 168–170 stress, 249, 250
timing, 252, 253 trills, 178
Copyright 2010 Cengage Learning, Inc. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part.
|
INDEX 319 |
voice onset time, 153, 154 |
Homorganic consonants, 63, 76 |
vowels, 228, 233, 234 |
Hungarian language, 169 |
Frequency, 24. See also Acoustic |
|
phonetics |
Ibibio language, 255 |
Fricatives |
Icelandic language, 175 |
acoustic correlates, 204 |
Igbo language, 147, 255–256 |
allophonic variations, 65–66 |
Implosives, 140–143, 147, 150, 156–157 |
aperture and, 274–275 |
Impressionistic transcription, 48 |
bilabial, 164, 165 |
Indian English, 165 |
dental, 165 |
Individual differences, 212–215 |
labiodental, 164–165, 172 |
Intensity, 194–195 |
mechanism of, 14–15 |
Interdental, 12 |
palatal-alvelar, 167–172 |
International Phonetic Alphabet (IPA), 255, |
retroflex, 167–168 |
268–272 |
sibilant, 174–175 |
International Phonetic Association, 36, |
in spectrograms, 108 |
267–268 |
symbols for, 172 |
Intonation |
Front vowels, 20, 88–89 |
defined, 24 |
Full vowels, 97, 108 |
rising and falling contour, 121–122, |
|
124–125, 127 |
Gaelic languages, 154, 260 |
ToBI system, 127–130 |
Geminates, 251 |
tone and, 254–260 |
German language, 165, 169, 170, 174, 228, |
tonic accents, 114–115, 119–127, 125 |
249, 252, 253 |
Intonational phrase, 118–123, 125, |
Gestural targets, 69–72 |
127–128, 130 |
Gestures |
IPA. See International Phonetic |
bilabial, 11, 164–166, 172, 174, |
Alphabet |
177–178, 204, 273, 279 |
Italian language, 165, 169, 180, 251 |
overlapping, 69–72, 102, 284 |
|
palato-alveolar, 12, 167–172, 273 |
Japanese language, 179, 226–227, 233, 243, |
retroflex, 12, 94, 165–169, 172, |
251, 253, 261, 282 |
175–177, 179–180, 204, 273 |
Jones, Daniel, 85, 218, 220 |
secondary articulatory, 234–237 |
|
Glottal articulations, 273, 275–276 |
Kele language, 178 |
Glottalic airstream mechanism, 137 |
Khosian language, 147 |
Glottal stops, 16, 61–63, 73–74, 137–140, |
Konopka, Rafal, 86 |
156–157 |
Kretzschmar, William, 86 |
Glottis, 137, 148–150, 156–157 |
Kutep language, 257 |
Greek language, 243 |
|
Gujarati language, 149–150 |
Labial articulations, 10, 273 |
|
Labialization, 236 |
Hard palate, 9 |
Labial velars, 171–172 |
Hartman, James, 85 |
Labiodental, 11, 164–165, 172, 177, |
Hausa language, 137–138, 150, 156, 177, |
178, 273 |
257, 259 |
Lakhota language, 138–140, 142 |
Hawaiian language, 249, 252 |
Laminal sounds, 168–169, 274 |
Hebrew language, 171, 270 |
Laryngeal characteristics, 272–278 |
Height, 20–23, 70, 94, 217, 220–221, 223, |
Laryngealized sounds, 150 |
228–232, 275–276 |
Larynx, 9 |
Helmholtz, Hermann, 191 |
Laterals, 15, 178–180, 204, 273, 278 |
High plus downstepped high, 127 |
Lax vowels, 98–100 |
Hindi language, 149, 154–156, 166–168 |
Length, 251 |
Copyright 2010 Cengage Learning, Inc. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part.
320INDEX
Linguistic phonetics, 268–277
Linguo-labials, 164
Lip movements, 279–280
Lip rounding, 20, 66, 70–71, 217, 219–222, 226–228, 232, 236
Liquid, 74 Locus, 199
Longman Pronunciation Dictionary
(Wells), 85
Loudness, 7
Luganda language, 251, 255, 256, 257
Malayalam language, 165–168, 172, 178, 180
Manner, 273–275 Margi language, 178
Mid-Waghi language, 180
Midwestern English. See American English Modal voice, 150, 157
Monophthongs, 90, 92–93, 96 Mora, 251
Motor control, 278–281
Motor equivalences, 280 Murmur, 148–149, 157
Nama language, 145, 147
Narrow transcription, 47
Nasals
acoustic correlates, 204 clicks, 146
consonants, 67–68, 174, 200–201 features, 274–278
palatal, 169–170
in spectrograms, 108 stops, 14
syllabic, 74 symbols for, 172 variations, 67–68 velar, 145–147, 170 voiceless, 174
vowels, 101, 231–232 Nasal tract, 4
Navajo language, 151–154, 174, 180, 282 Neogrammarians, 284
Newton, Isaac, 23
New Zealand English, 224 Nuclear pitch accent, 127–128
Nucleus, 248
Obama, Barack, 117 Obstruents, 73, 136–137 Old English, 235
Onset, 248
Open syllables, 99–100 Oral stop, 14
Oral tract, 4
Oro-nasal process, 5, 6, 13
An Outline of English Phonetics
(Jones), 220
Overlapping gestures, 69–72, 102, 284 Overtone pitches, 21
Owerri dialect, 147
Oxford Dictionary of Pronunciation for Current English, 86
Pairwise variability index (PVI), 252 Palatal, 13, 169–170
Palatalization, 234–235
Palato-alveolar gestures, 12, 167–172, 273 Perceptual separation, 285
Perturbation theory, 192–193 Pharyngealization, 235–236 Pharyngeal sounds, 171–172, 273 Pharynx, 9
Phonation process, 5, 6 Phonemes, 34–38, 69–72
Phonemic transcriptions, 35, 271–272
Phonetic implementation rules, 282 Phonetic transcription, 33
Phonetic variability, 281–283 Phonology, 33, 45–48, 271–272 Phrase accent, 127–128, 130 Pitch, 7, 21–24, 118, 250, 254–261
Places of articulation, 8–13, 163–172, 180–181, 272–278
Plosives, 14, 64, 137
Polish language, 169, 249, 250, 253
Post-alveolar, 12 Prominence, 247–248
Pulmonic airstream mechanism, 136–138 PVI (pairwise variability index), 252
Quality of sound, 7
Quechua language, 170–171
Radical articulations, 273 r-colored vowels, 94
Reduced vowels, 97–98, 101, 107, 114
Reification, 277 Release burst, 138
Retroflex gestures, 12, 94, 165–169, 172, 175–177, 179–180, 204, 273
Rhotacization, 94–96, 229–231, 275–276
Rhyme, 248
Copyright 2010 Cengage Learning, Inc. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part.
Rhythm, 116–118
Rising contour, 121–122, 124–125 Roach, Peter, 85
Roll, 15
Rounded vowels, 20, 228, 275–276 Russell, G. Oscar, 198
Russian language, 234–235
Scottish English, 176
Secondary cardinal vowels, 222–223
Segments, 243 Semivowels, 232–234 Sentence rhythm, 116–118 Setter, Jane, 85
Shona language, 255 Sibilants, 15, 175, 274–275
Sindhi language, 140, 142–143, 151–152, 154, 166, 169–170, 173
Slips of the tongue, 247–248
Soft palate, 9 Sonority, 245–247 Sound waves, 6–8
Source/filter theory, 187–190 South African languages, 145
Spanish language, 169–170, 177, 180, 226–227, 252, 253
Speaker identification, 214–215
Spectrograms
individual differences, 212–215 interpretation, 204–212 overview, 194–198
types of sounds in, 108 Speech motor control, 278–281 Speech planning, 247–248 Speech synthesis, 213–214 Stetson, R. H., 247
Stops. See also Ejectives; Plosives; Retroflex gestures
acoustic correlates, 204 alveolar, 74–75, 165 aperature and, 274–275 consonants, 57–65, 200 dental, 165
fricatives and, 65–66
glottal, 16, 61–63, 73–74, 137–140, 156–157
release burst, 138
in spectrograms, 108 symbols for, 172 types of, 14, 172–174
velar, 77, 137–140, 155, 170 Stress, 23, 111–118
INDEX 321
Stressed syllables, 97–98, 101, 249–250 Strong form of words, 109
Sub-Apical sounds, 274 Supra-Laryngeal characteristics,
272–277
Suprasegmentals, 23–24, 249 Swahili, 35, 173, 249, 250 Swedish language, 228, 260
Syllables
definition of, 243–245 intonation and tone, 254–260 length, 251
onset and rhyme, 248–249 prominence, 247–248 sonority, 245–247
stress, 97–98, 101, 249–250 timing, 252–253
Symbols, 36f, 39, 45–48 Synthetic speech, 213–214
Systematic phonetic transcription, 48
Tamil language, 177
Taps, 15, 74–75, 175–178, 274–275 Tense vowels, 98–100
Thai language, 154–156, 253, 257 Tier, 127–130
Timing, 252–253 Titan language, 178 Tiv language, 172 ToBI system, 127–130
Toda language, 178, 180, 269, 270 Tone and break indices, 127–130 Tone languages. See Tones Tones, 254–260
Tone sandhi, 257 Tongue, 9, 275–276
Tonic accents, 114–115, 119–122, 125 Transcription
allophonic, 271–272 broard vs. narrow, 47 of consonants, 35–38 dictionaries, 85–86 impressionistic, 48, 271 limitations of, 110–111 phonemic, 35, 271–272 phonetic, 33 phonology, 45–48 symbols for, 36, 39
systematic phonetic, 48, 271 of vowels, 38–42
Trills, 15, 175–178, 274–275 Tube models, 190–191
Copyright 2010 Cengage Learning, Inc. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part.
322 INDEX |
|
Unrounded vowels, 20 |
American and British, 89–92 |
Unstressed syllables, 96–98, 101 |
aperture and, 274–275 |
Upton, Clive, 86 |
approximants and, 275–276 |
Uvula, 9, 170–171 |
articulation of, 19–21 |
|
auditory space, 88–89 |
Vanuatu language, 164 |
backness, 21, 217, 220, 223, 228, |
Variable work stress, 249 |
230–232 |
Velar |
cardinal, 217–222 |
acoustic correlates, 204 |
charts, 44–45, 218, 222–223, 226–227 |
defined, 13 |
coordinative structures and, 280 |
features, 273 |
diphthongs, 92–93 |
labial, 171–172 |
height, 20–23, 70, 94, 217, 220–221, |
pinch, 199 |
223, 228–232, 275–276 |
stops, 77, 137–140, 155, 170 |
individual differences, 212–215 |
Velaric airstream mechanism, 145 |
lip rounding, 20, 66, 70–71, 217, |
Velarization, 68–69, 235 |
219–222, 226–228, 232, 236 |
Velar nasals, 145–147, 170 |
nasals, 231–232 |
Velic closure, 9 |
in other English accents, 224–226 |
Velum, 9 |
in other languages, 226–228 |
V’enen Taut language, 164 |
perturbation theory, 192–193 |
Vietnamese language, 141, 143, 257 |
quality, 87–88, 188, 232 |
Vocal folds, 4, 188–191, 195, 204, |
reduced, 97–98, 101, 107, 114 |
208–211 |
rhotacization, 94–96, 229–231 |
Vocal tract, 4, 188–189, 188–190, 192, |
secondary articulatory gestures, 234–237 |
198–199, 209 |
secondary cardinal, 222–223 |
Vocoids, 232 |
semivowels, 232–234 |
Voice bar, 199 |
sounds of, 21–23 |
Voiced sounds |
source/filter theory, 187–190 |
approximants, 68 |
in spectrograms, 108, 204–212 |
defined, 4 |
tense and lax sets, 98–100 |
fricatives, 65–66 |
transcription and phonetic dictionaries, |
glottis state in, 148–149, 157 |
85–86 |
laterals, 178–180 |
transcription of, 38–42 |
rules for, 73–75 |
tube models, 190–191 |
stop consonants, 57–62, 64, 204 |
unstressed syllables, 96–98, 101 |
vowel allophones and, 100 |
|
Voiceless sounds. |
Waveforms, 7, 17–19 |
approximates, 68–69 |
WaveSurfer, 194 |
fricatives, 65–66 |
Weak form of words, 109 |
glottis state in, 148–149, 157 |
Wells, John, 85 |
laterals, 178–180 |
Willis, Robert, 191 |
rules for, 73–76 |
|
stop consonants, 57–58, 60–62, 64, 200 |
Xhosa language, 145–147, 255 |
vs. voiced sounds, 4 |
!Xóõ language, 145, 147 |
vowel allophones and, 100–101 |
|
Voice onset time (VOT), 151–156 |
Yoruba language, 172, 255, 257 |
Vowels |
|
acoustic analysis, 193–198 |
Zulu language, 144–147, 156, 179, |
advanced tongue root, 228–229 |
255, 257 |
allophonic rules, 100–102 |
|
Copyright 2010 Cengage Learning, Inc. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part.
THE INTERNATIONAL PHONETIC ALPHABET (revised to 2005)
(continued from inside front cover)
DIACRITICS Diacritics may be placed above a symbol with a descender, e.g., N( |
|
|
|
|
|
|||||||||||
9 |
Voiceless |
|
n9 |
d9 |
|
ª Breathy voiced |
bª |
aª |
|
1 |
Dental |
|
t1 |
d1 |
||
3 |
Voiced |
|
s3 |
3t |
|
0 Creaky voiced |
b0 |
a0 |
|
¡ |
Apical |
|
t¡ |
d¡ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ó |
Aspirated |
|
tÓ |
dÓ |
|
£ Linguolabial |
t£ |
d£ |
|
4 |
Laminal |
|
t4 |
d4 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 |
More rounded |
O7 |
|
|
W |
Labialized |
|
tW |
dW |
|
) Nasalized |
|
|
e) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
¶ |
Less rounded |
O¶ |
|
|
|
Palatalized |
|
tΔ |
dΔ |
|
˜ |
Nasal release |
|
d˜ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
™ |
Advanced |
|
u™ |
|
|
◊ |
Velarized |
|
t◊ |
d◊ |
|
¬ |
Lateral release |
|
d¬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
Retracted |
|
e2 |
|
|
≥ |
Pharyngealized |
t≥ |
d≥ |
|
} |
No audible release |
|
d} |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
· |
Centralized |
e· |
|
|
º Velarized or pharyngealized |
: |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
+ |
Mid-centralized |
e+ |
|
|
6 Raised |
|
e6 (®6= voiced alveolar fricative) |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
` |
Syllabic |
|
n` |
|
|
§ Lowered |
|
e§ |
§ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(B = voiced bilabial approximant) |
|
|
||||||||||
8 |
Non-syllabic |
e8 |
|
|
5 Advanced Tongue Root |
e5 |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
± |
Rhoticity |
|
E± |
a± |
|
∞ Retracted Tongue Root |
e∞ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OTHER SYMBOLS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
∑ |
Voiceless labial-velar fricative |
|
Ç ¸ |
Alveolo-palatal fricatives |
|
|
|
||||||||
|
w |
Voiced labial-velar approximant |
» |
Alveolar lateral flap |
|
|
|
|||||||||
|
μ |
Voiced labial-palatal approximant |
Í |
Simultaneous |
S and x |
|
|
|
||||||||
|
˝ |
Voiceless epiglottal fricative |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
¿ |
Voiced epiglottal fricative |
|
|
Affricates and double articulations |
kp° ts• |
|
|
||||||||
|
÷ |
|
|
|
|
|
|
can be represented by two symbols |
|
|
||||||
|
Epiglottal plosive |
|
|
|
|
joined by a tie bar if necessary. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUPRASEGMENTALS
"Primary stress
`Secondary stress
|
|
foÁnE"tISEn` |
… |
Long |
e… |
Ú |
Half-long |
eÚ |
|
*Extra-short |
e* |
˘Minor (foot) group
≤Major (intonation) group
. Syllable break ®i.œkt
• Linking (absence of a break)
TONES AND WORD ACCENTS
LEVEL |
|
CONTOUR |
|||
e_or |
â |
Extra |
eˇ or |
ä |
Rising |
|
|
high |
|
|
|
e! |
ê |
High |
e$ |
ë |
Falling |
e@ |
î |
Mid |
e% |
ü |
High |
|
|
|
|
|
rising |
e~ |
ô |
Low |
efi |
ï |
Low |
|
|
|
|
|
rising |
e— |
û |
Extra |
e& |
Ë |
Rising- |
|
|
low |
|
|
falling |
Õ |
Downstep |
ã |
Global rise |
||
õ |
Upstep |
|
à |
Global fall |
|
|
|
|
|
|
|
Copyright 2010 Cengage Learning, Inc. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part.