Термины и терминосочетания

холостой ход	номинальный ток
клемма	трехфазное короткое замыкание
селективный выключатель

1. Составьте конспект. Выпишите сокращенные слова, расшифруйте их.Перескажите текст.

2. Перепишите в тетрадь-словарь термины и терминосочетания, данные после текста. При помощи русско-казахского терминологического словаря переведите слова и словосочетания на казахский язык.

3. Выделенные слова замените антонимами.

1) Газотурбинные электростанциинаносят минимальный ущерб для окружающей среды. 2) Низкий уровень шума и вибраций.3) Газотурбинные установкиимеют компактные размеры и небольшой вес. 4) Газотурбинный агрегат можно использовать на самом экономически выгодном виде топлива. 5)Газотурбинная электростанция работает в течение длительного времени при очень низких нагрузках.

4. В данных словахвыделите корень и подберите однокоренные слова.

Возможность, расход, выброс, установка, мощность, выгодный, эксплуатация, нагрузка, способность, короткий, замыкание, показатель, ущерб,

система.

5. От данных прилагательных образуйте существительные.

Селективный, надежный, непрерывный, компактный, способный, особенный, слабый, современный.

6. Переведите на русский язык следующие предложения. При переводе обратите внимание на синтаксические трансформации.

1)Бу турбиналар негізінде жылу электр стансаларында қолданады, бірақ қазіргі кезде бу турбиналармен қатар газ әлде сұйық отын жанғанда пайда болатын газ пайдаланатын газ турбиналары кеңірек қолданылып келеді. 2) Электр стансаларында турбинаға электр тоғының генераторы жалғасады. 3) Турбиналар білігінің айналу жылдамдығы минутына 3000 айналымға жетеді, бұл жылдамдық, электр тогы генераторларын қозғалтуға өте қолайлы болады. 4) Электр энергия пайдаланатын тұтынушының қуатына байланысты, турбина қуаты реттеледі. 5) Турбина қуатын айналым жылдамдылық реттегіш арқылы реттейді. 6) Егер жұмыс дене газ болса, оның көрсеткіштері күй теңдеуімен байланысты болады.

Текст №3

Парогазовая установка (ПГУ): принцип работы

Парогазовые установки (установки комбинированного типа) значительно превосходят все другие по величине КПД благодаря тому, что в них тепловая энергия при преобразовании в электрическую проходит два цикла: сжигание газа и использование пара при охлаждении отработавших в первом контуре продуктов.

Парогазовые установки позволяют достичь электрического КПД более 50%. Для сравнения, у работающих отдельно паросиловых установок КПД обычно находится в пределах 33-45%, для газотурбинных установок – в диапазоне 28-42%. Кроме этого, они соответствуют экологическим требованиям благодаря значительно более низкому уровню выбросов в атмосферу.

Парогазовые установки потребляют существенно меньше воды на единицу вырабатываемой электроэнергии по сравнению с паросиловыми установками. Это сокращает стоимость производства: система водного охлаждения более компактна, объем используемой воды меньше.

Парогазовая установка состоит из двух отдельных установок: паросиловой и газотурбинной. В газотурбинной установке турбину вращают газообразные продукты сгорания топлива. Топливом может служить как природный газ, так и продукты нефтяной промышленности (мазут, солярка). На одном валу с турбиной находится первый генератор, который за счет вращения ротора вырабатывает электрический ток.

Проходя через газовую турбину, продукты сгорания отдают ей лишь часть своей энергии и на выходе из газотурбины все ещё имеют высокую температуру. С выхода из газотурбины продукты сгорания попадают в паросиловую установку, в котел-утилизатор, где нагревают воду и образующийся водяной пар. Температура продуктов сгорания достаточна для того, чтобы довести пар до состояния, необходимого для использования в паровой турбине (температура дымовых газов около 500 градусов по Цельсию позволяет получать перегретый при давлении около 100 атмосфер). Паровая турбина приводит в действие второй электрогенератор.