1. Прочитайте текст и переведите его на русский язык устно.

What is a Manager?

A number of different terms are often used instead of the term «manager», including «director», «administrator» and «president». The term «manager» is used more frequently in profit-making organizations, while the others are used more widely in government and non-profit organizations such as universities, hospitals and social work agencies.

So, who do we call a «manager»?

In its broad meaning the term «managers» applies to the people who are responsible for making and carrying out decisions within a certain system. A personnel manager directly supervises people in an organization. Financial manager is a person who is responsible for finance. Sales manager is responsible for selling of goods.

Almost everything a manager does involves decision-making. When a problem exists a manager has to make a decision to solve it. In decision-making there is always some uncertainty and risk.

Management is a variety of specific activities. Management is a function of planning, organizing, coordinating, directing and controlling. Any managerial system, at any managerial level, is characterized in terms of these general functions.

Managing is a responsible and hard job. There is a lot to be done and relatively little time to do it. In all types of organizations managerial efficiency depends on manager's direct personal relationships, hard work on a variety of activities and preference for active tasks.

The characteristics of management often vary according to national culture, which can determine how managers are trained, how they lead people and how they approach their jobs.

The amount of responsibility of any individual in a company depends on the position that he or she occupies in its hierarchy. Managers, for example, are responsible for leading the people directly under them, who are called subordinates. To do this successfully, they must use their authority, which is the right to make decisions and give orders. Managers often delegate authority. This means that employees at lower levels in the company hierarchy can use their initiative, that is make decisions without asking their manager.

2. Дайте письменные ответы на следующие вопросы:

1. What is manager's role in an organization?

1. What concrete activities a production manager (financial manager, personnel manager, marketing manager) is responsible for?

2. What is the difference between sales management and marketing management?

1. What means to delegate authority?

3. Найдите эквиваленты следующих словосочетаний в тексте:

1) Управляющий по персоналу

2) Процесс принятия решений

3) Прибыльная организация

4) Продажа товаров

5) Управленческая эффективность

6) Подчиненный

7) Делегировать власть

8) Управленческая система

9) Отдавать приказы (указания)

10) Руководить людьми в организации

4. Переведите на английский язык.

А) 1. Я ходил в кино в прошлое воскресенье. 2. Я напишу письмо к 10-ти часам завтра. 3. Я написал письмо, когда он пришел. 4. Он прочел книгу к 10-ти вечера вчера. 5. Человек, сидящий за столом – наш учитель. 6. Идя домой, я встретил старого друга. 7. Дети должны слушать своих родителей. 8. Вам следует поступить в институт. 9. Она вынуждена была остаться дома. 10. Поезд должен был прибыть в 8 вечера. 11. Он, бывало, часто помогал мне. 12. Можно вам помочь? – Да можно. 13. Он, вероятно, знал об этом. 14. Ему разрешат взять книгу. 15. Вы должны говорить по-английски. 16. Известно, что он хороший инженер. 17. Я видел, как он вошел в дом. 18. На английском языке говорят во многих странах. 19. Когда мы приехали в аэропорт, самолет уже приземлился. 20. Когда я пришел, он уже прочитал книгу и смотрел телевизор. 21. Мы уезжаем в Москву в июле. 22. Я уже написал письмо. 23. Книга была куплена мной. 24 Письмо было послано вчера. 25. Эта проблема обсуждалась на прошлой неделе. 26. Учеников учат в школе учителя. 27. Эта книга была опубликована давно. 28. Теперь, когда я сдал экзамены, я свободен. 29. Я хожу в школу каждый день. 30. Он никогда не опаздывает на работу.

В) 1. Меня всегда хвалят за мою работу. 2. Его дочери часто помогают в школе. 3. Иногда ее приглашают в театр. 4. Маленькому ребенку дают сок каждый день.5. Он всегда забывает какие-то вещи. 6. Я часто вспоминаю старых друзей. 7. Этот номер телефона обычно хорошо запоминают. 8. Она часто теряет свою записную книжку. 9. Маленьких детей все любят. 10.Вчера на конференции директору задали много вопросов.

С) по экономическим специальностям