Горшкова Немец. яз. К. раб. для з.о

ПРИЛОЖЕНИЕ

Разговорная тема «Biographie»

Wörter zum Thema:
verheiratet sein	быть замужем, женатым
jünger, älter	моложе, старше
studieren (an + Dat.)	учиться в вузе
der Fernstudent(in)	студент (ка)- заочник
beziehen (bezog-bezogen)	поступить в вуз
im ersten Studienjahr stehen	учиться на первом курсе

Ich heiße Iwanow Pavel. Ich bin 35 Jahre alt. Ich wurde im Jahre 1968 in der Stadt Asbest geboren. Ich wohne Gartenstraße 10, Wohnung 24. Ich bin verheiratet. Meine Frau heißt Jelena. Sie ist 2 Jahre jünger als ich. Jelena arbeitet als Lehrerin in der Mittelschule. Wir haben zwei Kinder. Mein Sohn heißt Anton. Er ist 15 Jahre alt. Anton lernt in der Schule und geht in die zehnte Klasse. Meine Tochter Olga ist noch klein. Sie ist 5 Jahre alt. Olga besucht den Kindergarten.

Ich bin Fernstudent. In diesem Jahr bezog ich die Uraler Staatliche Universität für Verkehrswesen. Sie hat 6 Fakultäten. Eine von ihnen ist die mechanische Fakultät. Ich studiere an dieser Fakultät und stehe im ersten Studienjahr.

Разговорная тема «Meine Universität»

Wörter zum Thema:
ausgerüstet sein	быть оборудованным
die Fachleute	специалисты
das Direktstudium	дневное (очное) обучение
ablegen (legte ... ab, abgelegt)	сдавать
die Mensa	студенческая столовая
ausbilden (bildete ...aus, ausgebildet)	готовить (специалистов)

Ich studiere an der Uraler Staatlichen Universität für Eisenbahntransportwesen. Sie wurde im Jahre 1956 gegründet. Die Universität hat ein modernes Gebäude mit vielen Hörsälen und Laboratorien. Die Laboratorien sind mit modernsten Geräten, Apparaten und Maschinen ausgerüstet.

Die Universität bildet Fachleute für drei Eisenbahnen des Uraler Regions aus: für die Swerdlowsker-, Süd-Uraler-, Gorkowsker-Eisenbahnen. Die Universität hat 6 Fakultäten des Direktstudiums und eine Fernfakultät.

Das Studium an der Universität dauert 5 Jahre. Der Lehrprozeß besteht aus Vorlesungen, Seminaren und Laborarbeiten. In jedem Semester legen die Studenten Vorprüfungen und Examen ab. Die Universität hat eine große Mensa und einen schönen Sportpalast. Fast alle Studenten treiben gern Sport. Das Leben der Studenten an der Universität ist interessant.

40

Татьяна Викторовна Горшкова

Немецкий язык

Методические указания и контрольные задания для студентов

I курса всех специальностей заочной формы обучения

Под редакцией автора

Редактор И.В. Меркурьева

Лицензия на издательскую деятельность ИД № 03581 от 19.12.2000 620034 г. Екатеринбург, ул. Колмогорова, 66, УрГУПС Редакционно-издательский отдел

Подписано в печать Бумага писчая. Бумага 60х84 1/16. Усл. п. л. 2,09. Уч.- изд.л. 1,77 Тираж 200 экз. Цена договорная. Заказ .

620219 г. Екатеринбург, ул. Тургенева, 20. ОАО «Полиграфист», цех № 24