GARDАRI

Потом ей подали курицу, она же отрезала ее голову и забросила ее на корабль. И они пошли с ней к кораблю. И она сняла два браслета и дала их той женщине, которая называется ‘ангел смерти’. И она сняла два ножных кольца, бывших на ней, и дала их тем двум девушкам, которые служили ей и были дочери той женщины, известной под именем ‘ангел смерти’. Потом ее подняли на корабль, но еще не ввели в палатку, и пришли мужи, неся с собой щиты и деревяшки, и подали ей кубок с набидом, и она пела над ним и выпила его. Потом ей дали второй кубок, и она затянула песню над ним, причем старуха побуждала ее к питью и чтобы войти в палатку, в которой ее господин. И она колебалась, и хотела войти в палатку, и старуха схватила ее голову и всунула ее в палатку, и вошла вместе с нею, а мужи начали ударять деревяшками по щитам, чтобы не слышен был звук ее криков, причем взволновались бы другие девушки и перестали бы искать смерти со своими господами. Потом вошли в палатку шесть мужей, и совокупились все с девушкой. Потом положили ее рядом с ее господином, и двое схватили ее руки, двое – ноги, и наложила старуха, называемая ‘ангел смерти’, ей вокруг шеи веревку, расходящуюся в разные стороны, и дала ее двум мужам, чтобы они тянули ее, и она подошла, держа кинжал с широким лезвием, и начала втыкать его между ее ребрами и вынимать его, в то время как оба мужа душили ее веревкой, пока она не умерла.

Потом подошел ближайший родственник умершего, взял деревяшку и зажег ее у огня, потом пошел задом к кораблю, будучи голым, пока не зажег сложенного дерева, бывшего под кораблем. Потом подошли люди с дровами и лучинами, чтобы бросить. И принимается огонь за дрова, потом за корабль, потом за палатку и мужа и девушку, и все, что в ней. Подул ужасный ветер, и усилилось пламя, и разгорелось неукротимое… не прошло и часа, как превратился корабль, и девушка, и господин в золу и мельчайший пепел. Потом они поставили на месте того корабля нечто подобное круглому холму, и водрузили в середине его большую деревяшку, написали на ней имя этого мужа и имя царя русов и удалились’.

Караван из Хорезма в Булгар состоял из 5000 человек и 3000 лошадей, не считая ослов и верблюдов.

ПВЛ: Въ лѣто 6367 (859). Имаху дань варязи изъ заморья на чюди и на словѣнехъ. на мери и на всѣхъ. и на кривичѣхъ. а козари имаху на полянѣхъ. и на северѣхъ. и на вятичѣхъ… Въ лѣто 6370 (862). Изъгнаша варяги за море и не даша имъ дани. и почаша сами в собѣ володѣти. и не бѣ в нихъ правды… и быша в нихъ усобицѣ. и воевати почаша сами на ся. И рѣша сами в себѣ поищемъ собѣ князя иже бы володѣлъ ны и судилъ по праву. и идоша за море къ варягом к русi сице бо тiи звахуся варязи русь. яко се друзии свие. друзии урмане. анъгляне. друзии гъте. тако и си… Рѣша руси чюдь и словѣни. и кривичи. и вси. Земля наша велика и обилна. а наряда въ ней нетъ. да поидѣте княжить и володѣти ны. И изъбраша ся 3 братья с роды свои. и пояша по собѣ всю русь. и придоша. старѣйший Рюрикъ сѣде Новѣгородѣ. а Синеусъ на Бѣлѣ-озерѣ. а Изборьстѣ Труворъ. И отъ техъ варягъ прозвася Руская земля. новгородьци.ти суть людье новогородьци от рода въряжьска. прежде бо бѣша словѣни. По двою же лѣту Синеусъ умре и братъ его Труворъ. и прия власть Рюрикъ и раздая мужемъ своимъ грады. овому Полотескъ. овому Ростовъ. другому Бѣло-озеро. И по темъ городом суть находници варязи. а перьвии насельници в Новѣгородѣ словѣне. въ Полотьстѣ кривичи. в Ростовѣ меря. в Бѣлѣ-озерѣ весь. в Муромѣ мурома. И тѣми всѣми обладаше Рюрикъ. И бяста у него 2 мужа. не племени его. но боярина. и та испросиста ся ко Царю-городу с родомъ своимъ. и поидоста по Днѣпру. и идуче мимо и узрѣста на горѣ градокъ. и рѣста чий се градокъ. они же рѣша. быша суть 3 братья Кий. Щекъ. Хоривъ. иже сдѣлаша градокъ сь. и изгибоша. и мы сѣдимъ. платяче дань родомъ ихъ козаромъ. Асколдъ же и Диръ остатса въ градѣ семъ. и многи варяги съвокуписта. и начаста владѣти Польскою землею…

1 Ср. Хабургаев Г.А. Этнонимия Повести… С.172 и сл.: Се бо токмо словѣнескъ языкъ в Руси. поляне. деревляне. новъгородьци. полочане…(ст. 6). Полямъ же живъшимъ особе по горамъ симъ (ст. 7). И по сихъ братьи держати почаша родъ ихъ княженье в Поляхъ. а въ Деревѣхъ свое. а Дрегвичи свое. а другое на Полотѣ иже полочане (ст. 10). Поляне яже нынѣ зовомая Русь. Полями же прозвани быши / прозвани быша Полемъ зане в поли сѣдяху (898); И бѣ облада Олегъ полями и деревлями (885). Иде Олегъ на деревляны и сѣверы / сѣверъ (883), Сѣвера, Сѣверьская земля; ср. кыяне (кыj-ан-е) – Кыевъ (кыj-ев-ъ, т.е. город кыян, а не кыяне – обитатели Кыева), волыняне < Велынь (город велыни), галичане – Галичь градъ, но смольняне – Смольньскъ град и т.д.; И радимичи и вятичи и сѣверъ одинъ обычаи имяху; ср. в географическом значении: въ Вятичи ходихомъ по двѣ зимѣ на Ходоту (1096); Глѣбъ бо бяше воева Дрѣговичѣ (1116).

2 Термин ‘русь’ < фин. ruotsi ‘швед, шведский, Швеция’ (саам. ruossa ‘русский’) < др.сев. drôt ‘дружина’, род. drôts (cр. сумь  suomi): И беша у него (Олега, в Киеве) варязи и словени и прочи прозвашася русью (ПВЛ, 882).

1 Находка редчайших византийских монет и именно времен императора Феофила (829-842 гг.) в Гнездове (золотой солид Феофила на 4 византийские монеты из 184 монетных находок) и в Бирке (одна серебряная монета из 2 византийских) указывает на функционирование во второй четверти IX в. двинско-волжского пути через Гнездово, замыкавшее волоки с Западной Двины и Ловати в Верхнее Поволжье (почему оно и угасает в конце X в., тогда как путь с Двины на Днепр ‘в Грекы’ контролировали Витебск и Орша, и за них шла борьба между Новгородом, полоцкими и смоленскими князьями, см. Булкин В.А., Дубов И.В., Лебедев Г.С. Археологические памятники Древней Руси IX–XI веков. С.51-60).

2 Владимир отправил варяжский контингент в Константинополь, где с 980 г. появляется варяжско-русский копрус императорской гвардии, воины которого (varangr) получали по 10 золотых солидов каждую треть года.

1 О семъ бо уведохом. яко при семъ цари приходиша Русь на Царьгородъ.. пишет в летописаньи гречьстемъ.

2 Хабургаев Г.А. Этнонимия… С.173, 184-185 [т.е. термин ‘русь’ проник в Среднее Поднепровье уже как название княжеско-дружинной организации, и титул ‘каган руси’ – новгородского происхождения, а не киевского].

3 Находка в Черной Могиле сабли, не встречающейся в древнерусских дружинных курганах этого времени, дало повод предположить в ней погребение Претича, пришедшего с черниговским войском на выручку Киева, осажденного печенегами в 968 г., поскольку, согласно ПВЛ, по заключению перемирия ‘въдасть печенежьский князь Претичю конь, саблю, стрелы. Он же дасть ему броне, щит, мечь’.

1 Хабургаев Г.А. Этнонимия ПВЛ. С.110, 176-179, 188-189, 214-215 и др.

2 Основанный во втор. половине X в. на месте кривичского укрепленного поселка в устье р. Витьба (: витьбл’-ане) Витьбьскъ прикрывал подходы с юга к ловатскому и лучесянскому волокам и обеспечивал безопасноть прохождения гряды витебских порогов на Двине.

1 Ранние народонаименования на -’ан-е возникали одновременно с названиями городов, имея единую с ними топонимическую основу (гидроним или хороним). Так, форма названия кыj-ане указывает, что город Кыj-евъ назван по обитавшим в нем кыj-ям, а не наоборот (его характер притяжательного прилагательного был ясен для летописца и отразился в этимологии на основе легенды о князе Кыj-); бѣлозер-ьц-и же, напротив, сформировались как особая этнографическая группа уже после того, как в Белозерье сложился политический центр, иначе были бы ‘бѣло(о)зеряне’.

1© // Славяне и скандинавы. М., 1986. С.189–297.

Ср. ПВЛ, под 862 г. – двое ‘бояр’ Рюрика – Асколдъ и Дир были отпущены в Греки, но осели в Киеве и стали там княжить, 866 г. – Асколд и Дир совершили поход на Царьград; более подробные сведения содержатся в Никоновской летописи: 872 г. – убиен бысть от болгар Осколдов сын, 873 г. – Рюрик раздает города Полоцк, Ростов, Белоозеро. Того же лета [т.е. сразу после взятия Рюриком Полоцка] воеваша Асколд и Дир полочан и много зла сътвориша, 874 г. – Иде Асколд и Дир на Греки, 875 г. – възвратишася Асколд и Дир от Царяграда в мале дружине и бысть в Киеве плачь велий… Того же лета избиша множество печенег Осколд и Дир. Того же лета избежаша от Рюрика из Новагорода в Киев много новогородских мужей; по данным Татищева, в 875 г. – ходи же Осколд и на кривичи и тех победи [очевидно противодействие киевских князей распространению власти Рюрика в Поднепровье].

2 Судя по сообщениям Никон. лет. о походах Асколда ‘Киевского’ на подвластных Рюрику полочан и кривичей и о бегстве от Рюрика в Киев новгородских мужей, единого ‘каганата росов’ и не было до похода Олега в 882 г., явившегося ответом конунгов новгородско-кривичской ‘руси’ на наступление Хазарии (титул Chacanus), установившей контроль над Киевом и землями полян, северян, радимичей (?) и вятичей (ср. последовательность событий в ПВЛ: Въ лѣто 6367 (859). Имаху дань варязи изъ заморья на чюди и на словѣнехъ. на мери и на всѣхъ. и на кривичѣхъ. а козари имаху на полянѣхъ. и на северѣхъ. и на вятичѣхъ… Въ лѣто 6370 (862). Изъгнаша варяги за море и не даша имъ дани. и почаша сами в собѣ володѣти. и не бѣ в нихъ правды… и быша в нихъ усобицѣ. и воевати почаша сами на ся. И рѣша сами в себѣ поищемъ собѣ князя иже бы володѣлъ нами и судилъ по праву. и идоша за море къ варягом к русi сице бо тiи звахуся варязи русь. яко се друзии зовутся свие. друзии же урмане. анъгляне. друзии гъте. тако и си…

3 В 870 г. Рюрик побывал в Ютландии и Фрисландии, где урегулировал свои владельческие отношения с франкским и немецким дворами, и не позднее 874 г. вернулся в Новгород, женился (на Ефанде, по Татищеву); умер Рюрик, согласно летописной хронологии, в 879 г., поручив сына Игоря и власть родичю Олегу.

1 Котляр Н.Ф. Древняя Русь и Киев в летописных преданиях и легендах. Киев, 1986.

1 Ср. рус. рать ‘войско, битва’ – слав. *ratь  и.-е. *or-t-is от *er-:*or-:*r- ‘двигаться’, греч. ε̋ρις ‘борьба; ссора, соперничество’, др.инд. r_̥tih̩ ‘нападение’, др.в.нем. ernust ‘бой, битва’.

2 Ок. 860 г. впервые флот викингов датского конунга Хастинга вошел в Средиземное море с целью напасть на Рим, но по ошибке напал на североитальянский город Луна (Лункс), и убедившись, что силой город не взять, Хастинг прибег к хитрости: притворно принял крещение, затем объявил о болезни и желании быть похороненным в монастыре, куда его, якобы умершего, понесли в ладье, а там он вскочил и убил епископа и графа, викинги выхвати оружие и захватили город врасплох – это поразительно напоминает рассказ летописи о захвате (спустя всего двадцать лет) Киева Олегом в 882 г.

3 Варяжская дань в 300 гривен равна 75 северным маркам серебра, что достаточно для содержания отряда в два-три корабля для обеспечения безопасности мореплавания в Финском заливе и Неве или в Ладожском озере, и до 1054 г. составила в сумме 0,25 % от общего количества серебра, поступившего из Руси в Скандинавию.

4 Ср. Гардизи: ‘постоянно по сотне и по двести человек ходят они [русы] на славян, насилием берут у них припасы, чтобы там существовать; многие из славян отправляются туда и служат русам’.

5 Первое описание торговли русов с Булгаром принадлежит ал-Балхи, 920/921 г., в передаче ал-Истахри, 930-933 гг.: ‘Русы состоят из трех племен, из коих одно ближе к Булгару, царь его живет в городе Куяба, который больше Булгара; другое племя, самое дальнее из них, называется Славиюн; еще одно племя называется Артания, царь его живет в Арте. Люди отправляются торговать в Куябу, что же касается Арты, то… они убивают всякого иноземца, вступившего на их землю. Они отправляются вниз по воде и ведут торг, но ничего не рассказывают и не допускают никого провожать их и вступать в их страну’. Наиболее обоснованным кажется отождествление Арты с первоначальным Ростовом – Сарским городищем, которое функционировало как торгово-ремесленное поселение с полиэтничным населением из мери, славян и скандинавов и не позднее начала IX в. (клады дирхемов первого периода) включилось в международную торговлю.

6 1 марка серебра ^[204,7 г^] = 4 новгородским гривнам ^[51,2 г^] или 0,5 каролингского фунта. ^[Древняя русская гривна ІX-X вв. содержала 68,2 г серебра = 25 кун или 20 ногат = 25 дирхемам по 2,73 г или 20 дирхемам нагд по 3,41 г; в середине X в. в Новгороде появилась связанная с западноевропейской денежной системой серебряная гривна в 51,19 г; при пересчете в начале XIII в. новгородская серебряная гривна в 204 г приравнивалась к четырем ‘гривнам кун’ по 51 г.

11