Синтаксис современного английского языка

Дисциплина направлена на формирование и углубление лингвистической подготовки студентов; обеспечение необходимого объема теоретических знаний о грамматическом строе английского языка как системы, части которой взаимно связаны определенными взаимоотношениями различной степени сложности и неодинаковой степени свободы или обязательности. Дисциплина знакомит студентов с важнейшими проблемами синтаксиса английского языка в свете ведущих принципов современного системного языкознания. В ходе изучения данной дисциплины внимание студентов акцентируется на таких явлениях, как словосочетание, простое предложение, актуальное членение и коммуникативные типы предложения, парадигматика предложения, сложноподчиненное предложение, сложносочиненное предложение, осложненное предложение, синтаксис текста. Знание данных разделов способствует непрерывному совершенствованию процесса обучения практике речи на изучаемом языке, а также лингвистических знаний для преподавания языка в средней школе.

Актуальные сферы иноязычного общения

Изменения в современном мире (изменения стиля и темпа жизни, смена человеческих ценностей, изменения подходов в воспитании детей). Технические новации, новые профессии, новые направления в медицине, альтернативные источники энергии, интеграция в различных сферах: политике, экономике, культуре, образовании, интеграция в решении мировых проблем (изменение климата и др.). Работа с оригинальной научно-популярной, публицистической литературой на немецком языке в рамках данной темы, обсуждение предложенных проблем на немецком языке.

Интерпретация авторского текста

Текст как объект исследования. Основные конститутивные свойства текста (когезия, когерентность, интенциональность, интертекстуальность и др.) Дискурсивные и коммуникативные параметры текста. Предмет и задачи интерпретации текста. Приемы и методы анализа авторского текста, проникновение в замысел автора. Образ автора и образ повествователя. Повествователь и персонаж как медиумы авторского сознания. Основные изобразительно-выразительные средства языка произведения; особенности стиля и языка изучаемого авторского текста.

Теория и практика перевода

Предмет и задачи теории и практики перевода. Перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации. Теория и практика перевода в России. Основные концепции лингвистической теории перевода. Моделирование процесса перевода. Основные виды перевода. Соотношение адекватности и эквивалентности в переводе. Цель перевода, тип переводимого текста и характер предполагаемого реципиента как компоненты переводческой ситуации. Виды переводческих трансформаций. Предпереводческий анализ текста и выработка общей стратегии перевода.

Современный литературный процесс в Германии

Понятие современности. Тенденции развития немецкой литературы после 1968 года. Темы, мотивы, типичные представители, их произведения. Литература труда (Г. Вальраф, М. ф. дер Грюн), постмодернизм (П. Зюскинд) и др. Тенденции развития драмы: театр абсурда, критический народный театр, минидрамы, пьесы без слов и др. Литература после объединения Германии: жанры, темы, мотивы: утрата утопии (С. Гейма); взгляд на прошлое (Г.де Брюн, К. Гейн); диалог культур в поликультурном мире (И. Шульце). Основные тенденции в немецкой литературе 21 века: проза Г.М. Освальда, И. Шульце, Ю. Герман, Д. Кельмана и др.; творчество современных драматургов И. Бауэршима, Л. Бэрфуса, К. Деннинг и др.

Немецкая литература 20 века

Литература модернизма в Германии. Экспрессионизм, его основные черты в лирике (Г. Гейм, Г. Тракль, Ф. Верфель) и драматургии (Г. Кайзер, Б. Брехт). Романы и малые эпические формы в творчестве Ф. Кафки. Литература критического реализма: этапы развития, творчество Т. Манна. Литература социалистического реализма: характеристика, наиболее яркие представители (Б. Брехт, И. Р. Бехер, А. Зегерс, К. Вольф). Литература Западной Германии: многообразие литературных школ и направлений. «Группа 47». Г. Грасс.

Деловое общение на немецком языке

Основные средства устной и письменной коммуникации на немецком языке в деловой и профессиональной сферах. Национально-культурная специфика делового этикета. Особенности ведения телефонной коммуникации, деловой беседы в рамках установленной тематики. Языковые и речевые средства выражения своей точки зрения, аргументации, резюмирования и т.п. Ведение деловой корреспонденции в рамках норм письменной речи немецкого языка.

Функциональные особенности предложений различного типа в немецком языке

Синтаксис простого предложения. Предложение как номинативно-коммуникативная единица. Классификация предложений по коммуникативной функции (повествовательное, вопросительное, побудительное), типу подлежащего: личные (определённо-личные, неопределённо-личные, обобщённо-личные) и безличные. Синтаксические категории модальности и времени, их связь. Отрицание в немецком предложении и средства его выражения. Порядок слов в немецком предложении.

Синтаксис сложного предложения. Сложносочиненное предложение. Семантические отношения между конституентами; способы связи конституентов (синдетон и асиндетон), средства связи (сочинительные союзы, союзные слова). Сложноподчиненное предложение. Семантико-функциональные виды придаточных частей: подлежащная, предикативная, дополнительная, места, времени, образа действия, сравнения, причины, следствия, уступки, ограничения; определительная.

Поэтика художественного произведения

Поэтика текста: подходы к определению. Литературные роды и жанры: эпические (эпос, роман, новелла, рассказ, сказка и др.), драматические (драма, трагедия, комедия), лирические (песня, сонет, гимн и др.). Композиция художественного произведения. Время повествования. Повествовательная перспектива текста, её виды. Типы повествователей. Способы изображения персонажей. Основные способы передачи речи персонажа в тексте. Фоностилистические, лексические и грамматические особенности языка художественных текстов. Основы стихосложения (стопа, ритм, стихотворный размер, рифма).

Средства современной коммуникации на немецком языке

Знакомство с основными средствами массовой информации в современном немецком обществе, их видами, особенностями, историей их возникновения и развития (газеты, телевидение, Интернет, телефон). Работа с оригинальной научно-популярной, публицистической литературой на немецком языке в рамках данной темы, обсуждение предложенных проблем на немецком языке. Виды писем и особенности оформления разных видов письменной корреспонденции на немецком языке.

Проблемы современной молодежи в Германии

Знакомство с системой школьного, профессионального и высшего образования в Германии, с возможностями немецкой молодежи при выборе профессии. Молодежные субкультуры, участие молодежи в политической жизни страны, проблемы сверстников в Германии. Работа с оригинальной научно-популярной, публицистической литературой на немецком языке в рамках данной темы, обсуждение предложенных проблем на немецком языке.

Современная культура в Германии

Основные направления современного немецкого искусства: основные стили архитектурных сооружений, музыкальные направления, жанры в киноискусстве. Знакомство с современными немецкими фильмами и театральными постановками. Работа с оригинальной научно-популярной, публицистической литературой на немецком языке в рамках данной темы, обсуждение предложенных проблем на немецком языке.

Компаративная лингвистика

Языковые изменения как диахроническая трансформация языкового кода. Понятие генетического родства языков. Понятие праязыка. Понятие базисной лексики. История компаративистики. Три периода компаративистики. Языковое родство и языковые контакты (конвергентное и дивергентное развитие языков; языковые семьи и союзы; диалектный континуум; макрокомпаративистика). Глоттохронология. Этимостатистика. Проблема глоттогенеза. Генетическая классификация языков. Принципы реконструкции праязыковых состояний. Фонетическая реконструкция. Морфологическая и синтаксическая реконструкция. Реконструкция лексики и семантики.

Грамматические категории глагола в немецком языке

Категориальное значение глагола. Семантико-структурные классификации глаголов. Классификация глаголов по их роли в предикате, по характеру субъекта, отношению к объекту. Управление. Личные и неличные (именные) формы глагола; основные формы немецкого глагола; отделяемые и неотделяемые приставки. Сильные и слабые глаголы. Неправильные глаголы. Категория наклонения, её структура: индикатив, императив, конъюнктив. Категория залога (актив и пассив). Именные (неличные) формы глагола. Причастия I и II, образование, синтаксические функции, употребление инфинитива с zu и без zu.

Культура речевого общения на немецком языке

Особенности коммуникативно-поведенческой культуры представителей немецкоязычных стран. Речевой этикет. Общение на немецком языке с соблюдением лексических, грамматических, синтаксических и стилистических норм, умение выбирать нужную коммуникативную схему, исходя из конкретной коммуникативной ситуации и характера отношений в соответствующей социальной и возрастной среде.