Литература

Основная литература

1. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. – 10-е изд. – М : ФЛИНТА : Наука, 2010. – 384 с. [Гриф МО] Режим доступа: http://e.lanbook.com/books/pdf.php?book_id=2486&p_id=25&bookid=2718 (дата обращения: 27.03.2012).

2. Кожина М.Н. Стилистика русского языка: [электронный ресурс] учебник / М.Н. Кожина, Л.Р. Дускаева, В.А. Салимовский. – 4-е изд., стереотип. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2008. – 464 с. [Гриф УМО] Режим доступа: http://e.lanbook.com/books/pdf.php?book_id=2536&p_id=25&bookid=2646 (дата обращения: 27.03.2012).

Дополнительная литература

1.Знаменская Т.А.Стилистика английского языка: основы курса = Stylistics of the English Language. Fundamentals of the Course : учеб. пособие для вузов [Гриф УМО по ППО] / Т. А. Знаменская ; Рос. гос. проф.-пед ун-т. - М.: Едиториал УРСС, 2002. - 208 с.

2. Знаменская Т.А. Практикум по стилистическому анализу: Учеб. пособие/Рос. гос. проф.-пед. ун-т. Екатеринбург, 2004. 45 с. [Гриф УМО]

3.Знаменская Т.А.Стилистика английского языка. Основы курса = Stylistics of the English Language. Fundamentals of the Course: учеб. пособие [Гриф Минобразования РФ] / Т. А. Знаменская. - М. : Едиториал УРСС, 2005. - 208 с.

4.Кухаренко В.А. Практикум по стилистике английского языка. Seminars in Stylistics: учеб. пособие / В.А. Кухаренко. – М.: Флинта : Наука, 2009. – 184 с. Режим доступа: http://e.lanbook.com/books/pdf.php?book_id=2543&p_id=25&bookid=2816 (дата обращения: 27.03.2012).

Контрольные задания отражают структуру учебной программы и соответствуют тематике основных ее разделов.

Данное задание содержит пять вариантов контрольной работы. Студент выполняет один вариант из предложенных в данном задании.

Оформление работы: работа выполняется компьютерным (или разборчивым рукописным) способом. Титульный лист должен содержать полное название учебного заведения, института, кафедры, сведения об исполнителе, дату представления работы.

Ответы на вопросы должны быть полными, конкретными, соответствовать теме задания.

Приводимые в тексте цитаты и выписки должны быть снабжены ссылками на источник.

Работа должна быть выполнена на английском языке.

Контрольная работа не может быть оценена положительно, если вопросы раскрыты поверхностно или не полностью, если в ней содержатся принципиальные ошибки, а также механически переписанный материал учебников или других источников.

Задания к контрольной работе Вариант 1

1. Стилистические ресурсы английского языка.

Задание. Answer the question

What is the relationship between the denotative and connotative meanings of the word?

2. Классификации экспрессивных средств и стилистических приемов.

Задание. Describe I.R. Galperin’s classification of expressive means and stylistic devices.

3. Фонографические экспрессивные средства.

Задание. Identify and define the phonographic stylistic devices used in the given examples

3а To rob Peter to pay Paul

3b Jingle, bells, jingle bells//Jingle all the way

3с I know those Eyetalians!

3d Tiger! Tiger! Burning bright

In the forests of the night

4. Лексические стилистические приемы

Задание Identify and define the lexical stylistic devices used in the given examples

4a He was followed by a pair of boots

4b Dear Nature is the kindest Mother still

4c Night turns our tear-stained faces up to hers

4d He is the Napoleon of crime

4e He is as faithful as a dog

5. Cинтаксические стилистические приемы

Задание Identify and define the syntactical stylistic devices used in the given examples

5a It was the best of times – it was the worst of times

5b Down dropped the breeze

5c In the days of old men made manners

Manners now make men.

5d Good intentions but –

5e You’ve made a nice mess, you have!