18. Порядок слов в предложении (Word Order).

Для английского предложения характерен следующий порядок слов:

1) подлежащее, 2) сказуемое, 3) дополнение, 4) обстоятельства.

e.g.TheyboughtaTVsetyesterday.- Они купили телевизор вчера.

Определение не имеет постоянного места в предложении и может стоять при любом члене в предложении, выраженным существительным.

e.g. They live in a new house.- Они живут в новом доме.

A group of students will arrive the day after tomorrow.- Группа студентов приедет послезавтра.

Расположение дополнений в предложении:

1) беспредложное косвенное дополнение, 2) прямое дополнение, 3) предложное косвенное дополнение.

e.g. We sent the buyers the documents.- Мы послали документы покупателям.(косвенное + прямое)

The sellers received a telegram from the buyers.- Продавцы получили телеграмму от покупателей. (прямое + предложное косвенное)

После составных глаголов прямое дополнение, выраженное личным местоимением, стоит между глаголом и наречием.

e.g. Put it on.- Наденьте его.

Let him in.- Впустите его.

Расположение обстоятельств в предложении:

1) обстоятельство образа действия после дополнения, 2) обстоятельство места, 3) обстоятельство времени.

e.g. I met him by chance in the park on Sunday.- Я встретил его случайно в парке в воскресенье.

Однако когда обстоятельство места выражено наречиями hereилиthere, оно обычно стоит перед обстоятельством образа действия.

e.g. I met him there by chance.- Я встретил его там случайно.

Обстоятельство времени может стоять в начале предложения, за которым может следовать обстоятельство места.

e.g. On Saturday in the park I met him by chance.- В воскресенье я встретил его случайно в парке.

При наличии нескольких обстоятельств времени более точные указания времени стоят перед более общими.

e.g. He was born on the first of January in the year 1924.- Он родился 1 января 1924 года.

Обстоятельство образа действия, выраженное наречием, ставится после глагола, если глагол является непереходным.

e.g. He walked slowly.- он шел медленно.

Когда глагол является переходным, наречие ставится или после дополнения или перед глаголом.

e.g. He answered the question calmly. (He calmly answered the question.)- Он спокойно ответил на вопрос.

Если обстоятельство образа действия выражено наречием неопределенного времени- always,often,seldom,rarely,ever,never,just,already,yet,usually,generally,sometimes,still,soon,once и др., то его расположение в предложении зависит от количества глаголов, входящих в состав сказуемого.

1) Если сказуемое состоит из одного глагола, то обстоятельство образа действия стоит перед ним.

e.g. They always come to work in time.- Они всегда приходят на работу вовремя.

2) Если сказуемое состоит из двух или более глаголов, то обстоятельство образа действия стоит после первого глагола.

e.g. We have already seen this film.- Мы уже смотрели этот фильм.

3) Если сказуемое выражено глаголом to beвPresentилиPastSimple, то обстоятельство образа действия стоит после него.

e.g. You are often busy.- Ты часто занят.

Наречие yet всегда ставится в конце предложения.

e.g. I have not prepared the report yet.- Я не подготовил еще доклад.